Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-09-13 / 37. szám

1962. SZEPTEMBER 13 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Becsöngetett. Ahogy bejutott, csak ennyit mondott: — Megvan! — Ah! — csodálkozott a gróf és hellyel kinálta Irmát. — Nos, halljuk, mi az ered­mény? — Hát a Székácsyék sza­kácsnője az illető nő, akivel a grófnő találkozott. — Valóban?! És hogyan tudja ezt? — Gáspár bácsi, az erdőőr, együttlátta őket, mikor a gróf­kisasszony innét elment. Ő is ép­pen a méltóságo s úrhoz jön. Minden percben ideérhet. — És Irrira nagysád, ismeri azt a szakácsnőt? — Személyesen. • — De beszélhetne-e vele rö­videsen? — Talán még ma sikerül. Mindenesetre megkísérlem. — Lekötelezne . . . — Készséggel — szólt és in­dult azonnal. —- Ha utam si­kerrel jár, úgy estig jelentke­zem, méltóságos uram! — Várom, nagysád . . . Irma elsietett, egyenesen Székácsyékhoz. A kertkapuban Cilkát talál­ta. — Cilkám, édes, szóljon Bo­ris néninek, hogy rövid időre kijönne hozzám! — Odafönn van a nagyságá­nál, de mapd lehívom — szólt és már rohant is gyorsan. Borcsa csakhamar előkerült. — Nini, nahát, ujjé, Irma kisasszony, parancsoljon ké­­remszépen — kiáltott már jó messziről. — Boris nénikém, legyen szives jöjjön velem! Szeretnék elbeszélgetni magával valami­ről ! PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért kérte a 31. sz. Cserkészcsapat, Nagy Veronikáért Mikó János. Ked­den: Pihóker Lajosért Rebisz A. és Peitler Erzsébetért Tu­­lenkó Mária. Szerdán: Pantesz Jánosért Pantesz István és Gás­pár Ferencért id. Kaleta Fe­renc. Csütörtökön: Weisz Má­riáért Nikovics András és Bis­­kó Máriáért Taylor Györgyné. Pénteken: Salzer Máriáért So­­ós Vilma és Pécsi Pálért Ba­­csardy Pál és családja. — Szombaton: Csizmár Józsefért özvegye és Bacsárdi Viktorért Side Hill SAC. Vasárnap: Ko­csis Mihályért Guisocrin H.-né és az angol Rózsafüzéregylet szándékára. Szeptember 16-án, most va­sárnap az iskola javítási költsé­geinek fedezésére piknik. A gyermekek nem fizetnek be­léptidijat, de kérem, hogy az üres üvegeket gyűjtsék össze. Délben közösségi ebéd. 2:30- kor tekeverseny. 4 órától tánc. Szórakozás egész délután és este. Vásárnaponként a tanulók a 9 órai misére jönnek. Csak ki­vételes esetekben kérjék a szü­lők a Tisztelendő Főnöknő en­gedélyét arra, hogy más szent­misén vehessenek részt. Szentmisék vasárnaponként 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. A nyilvános elemi iskolába járó gyermekek hittanoktatása 16-án, a 9 órai szentmise után veszi kezdetét. Ttanitás 10 Mű­kor végződik. MI ÚJSÁG PASSAICON? A MAGYAR Református Egyház Férfikörének múlt va­sárnapi piknikje a teljes siker jegyében folyt le. RINKÓ ANDRÁS és JÁNOS családjaikkal együtt visszaér­keztek Magyarországról. Cseh­szlovákiában lakó rokonaikat is meglátogatták. Fogadásukra barátaik a múlt vasárnap jól­sikerült ünnepséget rendeztek : A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga szeptem­ber 23-án, vasárnap nagy szü­reti mulatságot rendez. A ma-MEGHÍVÓ a Szent István r. k. Egyházközség árnyas udvarában és összes helyiségeiben (212 Third St., Passaic, N. J.) SZEPTEMBER 16-ÁN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel tartandó NAGY PIKNIKRE Kitűnő magyar konyha, elsőrendű ételek. Léghűtéses táncterem. Tekeverseny. Panykó Feri közkedvelt zenekara muzsikál. BELÉPŐDÍJ 75c — Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Meghívó a Garfield-i AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA 21 NEW SCHLEY ST. alatti saját kerthelyiségében 1962 szeptember 23-án, vasárnap egesznapos SZÜRETI MULATSÁGOT rendez, amelyre ezúton is szeretettel hiv és vár minden magyart a LIGA VEZETŐSÉGE Vidám szórakoztató műsor! — Belépődíj nincs! A zenét PANYKÓ FERI és zenekara szolgáltatja. TÁNC, TÁNCVERSENY Magyar-ruha szépségverseny BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ________________DÍJMENTES________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 — Szívesen — ajánlkozott s már követte Irmát, ki mindjárt a következő kérdéssel kezdte: — Mondja, Boris lelkem, mi­kor a grófnő eltávozott tőlünk, hova ment akkor? Borcsát az első pillanatban meglepte a kérdés, de aztán minden gondolkozás nélkül igy szólt: — Hát a Zalkáékhoz! — Igazán? — volt Irma meg lepett kérdése. — Ő mondta, hogy odamegy? —•Dehogyis! Magam vezet­tem oda a grófkisasszonyt, merthogy már jó sötét volt! — Csak ezt akartam tudni, dnrágám, már megyek is . . . Majd legközelebb meghálálom valamivel a szívességét. Isten vele, Boris néni — köszönt és rohant ismét nyert hírével a grófhoz, aki csodálkozással hallgatta Irma híradását.: ÁLDOZAT A BECSÜLETÉRT Másnap reggelre magához rendelte Zalkát. Az öreg nem tudta elgondol­ni, hogy miért hivatta az ura­ság a kastélyba? Erre még nem volt eset. A gerófok ilyet nem szoktak tenni! Tán a fia végett? Csak nem esett valami baja? A mondott időben a kastély tornácán a pádon várta János bátyánk, hogy fogadja a gróf. Rövid várakozás után kijött az inas ura szobájából és be­vezette az öreget. — Jó reggelt kívánok, kezit­­csókolom, méltóságos geróf ur! — köszöntött beléptekor az öreg. — Hivatni méltóztatott, hát itt vónék! — Üljön le a székre, János, aztán feleljen a kérdéseimre! — Ahogyan parancsolja! — Mondja, becsületes ember maga? A kérdésre nagyot nézett az öreg a grófra. — Már hogy én? A vótam világéletemben, méltóságos ur! (Folyt, köv.) gyarság legszebb őszi mulatsá­ga lesz ez! Szórakoztató műsor is lesz. Kitűnő magyar ételek és italok. Magyar-ruha szépség­­verseny. Szőlő-lopás. Táncver­seny. Elsőrendű magyar zene. A hölgyek minél többen jöjje­nek magyar nemzeti viselet­ben. Az érdekes jeleneteket filmre veszik! A győztes ma­gyar-ruhás hölgy értékes dijat kap. Kezdete déli 1 órakor. Beléptidij nincs. ID. BUDAY BARBARA 45 éven át volt passaici lakos 81 éves korában elhalálozott. Lá­­bash temette a Magyar Refor­mátus templomból. ID. JUHÁSZ JÁNOS 81 éves korban váratlanul elhunyt. SZEPTEMBER folyamán a következő magyar eseménye­ket jegyezhetjük elő magunk­nak, mint amelyekre érdemes elmenni: Szeptember 16-án lesz a Szt. István r. k. egyházközség pik­nikje. Szeptember 23-án a garfiel­­di Amerikai Magyar Polgári Liga tartja szokásos nagy szü­reti Mulatságát. AKIK a Szabad Sajtóban hirdetnek, nemcsak az itteni magyarság nagy tömegét érik el mondanivalójukkal, de egy­ben egy régi, 54-ik évfolyamá­ban járó helyi magyar lap fenntartásához is hozzájárul­nak s ezzel a magyarság álta­lános megbecsülését is kiér­demlik. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL -r, JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes Hzalommsd a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefoni PRescot 7*1736 PASSAIC. N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA LABDARÚGÁS HAAC-N.Y. HUNGÁRIA A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub újjá­szervezett csapata szeptember 2-án szezonnyitó, barátságos mérkőzést játszott a középke­leti túrára induló New York Hungarians-al. Jó és változatos játékot élveztek a nézők. Az első félidő a brunswicki fiuk támadásaival kezdődött, akik kis szerencsével meg is nyer­hették volna a mérkőzést. Egy kihagyott tizenegyes miatt ke­letkező rövid visszaesést azon­ban a rutinos new yorkiak ki­használva, v é g e r edményben 6:3-ra győztek. A brunswicki­­ak részéről a gólokat Viszt és Szép A. rúgták. HAAC-HARTFORD HUNGÁRIA Szeptember 7-én Hartford, Conn.-ban játszott a brunswi­cki magyar csapat, az ottani magyarokkal. A mindvégig mutatós mérkőzést a bruns­wicki fiuk nagyszerű játékkal 4:0-ra megnyerték. A megér­demelt győzelem után szives vendégfogadásban volt része a brunswicki csapatnak, ami a pályán keltett kedves benyo­mást csak növelte az ottani magyarokról. A HAAC góljait: Viszt (2), Mészáros és Geislin­­ger szerezték. A brunswicki uj csapat nagyszerű bemutatkozása az elmúlt két vasárnap bizakodást önt belénk a 23-án kezdődő bajnoki szezonra, valamint a hamarosan elkezdődő kupa­­mérkőzésekre. Magyar esküvő Passaicon HAAC-CSEH­AMERIKAIAK Most vasárnap, szeptember 16-án a New Yorki Cseh-Ame­­rikai Sportkör csapatát látja vendégül a new brunswicki HAAC a Nichol Ave.-i. pályán d. u. 3 órakor. Bound Brook-ban, az Ukraini­an Village pályáján fogják tar­tani. Első mérkőzésük szep­tember 23-án lesz Lindhurst, N. J.-ben, az ottani Royan Li­ons “A” csapata ellen. “JOYCE KILMER” Az elmúlt szezonban baj­nokságot nyert HAAC II. csa­pata az uj szezonban újjászer­vezve, mint független csapat “Joyce Kilmer” néven fog az “A” Ligában szerepelni. Első mérkőzésük most vasárnap, szeptember 16-án egy barát­ságos mérkőzés lesz a trentoni Liederkranz-al Trent ónban. Mivel a csapat főleg magyar fiukból áll, működésükhöz sok sikert kívánunk! “SOMERSET KICKERS” A somerseti Roman Inn és a milltowni Patrick’s Grove, valamint több más üzletember sponsorolásával “Somerset Kickers” néven egy uj labdaru­gó csapat alakult, melyet a Garden State Liga és a New Jersey Football Association az “A” divízióban elfogadott és játékosait leigazolták. Több magyar fiú van a játékosok között. Mérkőzéseiket South hang oinŐMfi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet I Szakszerű óra- és ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. áj Ismert nevű, kész J NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok asgj ar szaküzlete ■IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel, VAlley 6-5474 ^iMérték szerint) rendelésre is elkészítünk a legfinomabb anya­­ll|gokból corseteket, bra-kát, stb. &J Fűző jrvitásóftat vállalunk! I MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyal füző-készitő Akar ön SZÉP HAJVÁGÁST? Ha igen, keresse fel a LESLIE Magyar Borbélyüzletet Vállal férfi, női és gyermek haj vágásokat. Előzékeny kiszolgálást adunk! MAPLE BARBER SHOP 329 Maple Street Perth Amboy, N. J. Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle TORTÁK CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK Óhazai módon készült finom Diós- és Mákos-patkó TEJES KALÁCS naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNES BAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — | MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be ! Frank P. Siwiec & Co. Inc. i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & WiUon Street*, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Szép és bensőséges hangula­tú esküvő színhelye volt az el­múlt szombaton a passaici Szent István r. k. egyházközség temploma. Szeptember 8-án délelőtt 11 órakor magyar fiú s leány, Kozák Sándor és Ván­dor Judith -=- akik mindketten, valamint a menyasszony csa­ládja is a szabadságharc után kerültek Amerikába — esküd­tek egymásnak örök hűséget, rokonok, ismerősök és szép szá­mú ünneplők jelenlétében. A menyasszony édesapja, aki családjával Passaicon él, Dr. Vándor Ferenc v. kúriai biró, v. kisgazdapárti képviselő és iróember, a vőlegény pedig egyik nagy amerikai vállalat építészmérnöke. Az esketést Ft. Gáspár János plébános végezte. A templomi szertartást követő lakodalom­ban barátok, ismerősök számos felszólalásban fejezték ki sze­­rencsekivánatukat az ifjú pár­nak. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Osztalék betétekre SWh EVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénzre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra ... vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend­szeres pénz- félretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó . . . de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetét­je által. Most gondoljon a jövőre. »•A-IKA SmJtj . The PERTH AMBOY Savings Institution 93 1962

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents