Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-08-30 / 35. szám

4 1962. AUGUSZTUS 30 (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1918 — Published every Thursday Megjelenik minden Csütörtökön Subscription Kate $4.00 per year Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Pestacimi 681 S. Broad St. Trentoa 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Deo. 11, 1918, at the Post Office •< Trenton N. J., under tin act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenieg1* HA... HA... HA... Találkozik egy atyafi a ba­rátjával s igy szól: — Éppen az imént találkoz­tam a feleségeddel. — Igazán? És mit mondott? — Nem szólt semmit. — Na, akkor az nem az én feleségem volt! ÓHAZAI VÁSÁRON ... A párt agitációs-propaganda osztálya a következő progra­mot dolgozta ki magyarországi Mezőgazdasági Vásár résztve­vői számára: 11 órakor a kiállítandó mar­hák érkezése. 12 órakor a birálóbizottság érkezése. 1 órakor közös ebéd. IGAZA VAN — No, fiam, tudod-e, hogy miért vertelek meg? — Hát ez mégis csak hallat­lan! Először úgy elversz, hogy minden csontom ropog ... és a végén azt se tudod, hogy mi­ért?----------V JÓ BARÁTOK Fekete és Fehér együtt csó­nakáznak egy szeles napon a Lake Hopatcong tavon. Egy­szer csak igy szól Fekete Fe­hérhez : — Nézze, Fehér, én tudom, hogy mi az üzleti életben ellen­ségek vagyunk, de azért bizo­nyosra veszem, hogy ha ez a BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tál. PR. 9-2584 csolnak felborulna és beleesnék a vízbe, akkor maga, aki jól tud úszni, kihúzna engem. — Hát persze, hogy kihúz­nám — feleli Fehér mély meg­győződéssel. — Egy félórával később! FALUSI GYEREKEK Meggyulladt a falu s néhány házzal együtt leégett az iskola is. — Te Ferkó! — hozza a hirt az egyik gyerek a másiknak. — Leégett ám az iskola is! — Leégett-e ? — Le ám, nem maradt belőle még egy ajtó sem. — A tanító is bennégett? — Az nem! — No, akkor hiába örültünk! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) személy szerint Szegedy István elnök került, akkor ő egy saj­tónak adott nyilatkozatában határozottan kijelentette, hogy azok a juttatások, adományok és támogatások, amelyeket a Szövetség eddig adott, a beol­vadás után még jelentősebbek, még nagyobbak lesznek, mert még több módja lesz erre. Váj­jon magyar szempontból nem kielégítő, sőt megnyugtató ez a válasz, ez az Ígéret? Vájjon van-e, lehet-e okunk kételked­ni Szegedy István szavában és ígéretében? Vájjon szabad-e a nagy vitatkozás és “magyar­mentő szándékú” országos uj­­ságcikkezés hevében odáig menni, hogy Szegedy Istvánt személyében sétrő kérdések egész sorát zúdítsák egyesek Bridgeport felé . . . olyan kér­déseket, amelyek még az elnö­ki, vagy jövendőbeli alelnöki fizetés mennyiségét is firtat­ják? Nagyon, nagyon elfajult a vita a múlt hetekben a Bridgeporti Szövetség dolgát illetően. Ennek nem szabadott volna megtörténnie! S hogy megtörtént, abban nagy szere­pe volt a magyar nyelven irt, Moszkvából irányított new yor­­ki vörös lapocskának is ... . Ez a körülmény pedig az egész “kérdést,” az egész “vitát” semmissé tette! Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIRS LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyből, vagy Pennsylvániá­­ból jövők az 1-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Park­­way-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 28-as útra lemenni, a­­melyen Big Indian-ig hajtunk. MÉRSÉKELT NAPI, HETI és WEEK-END ÁRAK ! Gáspár Pali és zenekara muzsikál ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A New Brunswick-i Magyar Amerikai Női Demokrata Kör egy újabb nagyszabású társas­­utazást tervez; olyasvalamit, ami eddig még nem volt.. . va­lami egészen újszerűt, érdeke­set és élvezeteset. Szeptember 15-én reggel ha­talmas autóbuszokkal elindul a New York-i Catskill hegyek legszebb völgyében levő Casi­mir’s Lodge magyar nyaraló és üdülőhelyre egy nagy csoport New Jerseyből s másnap estig remek ellátás, cigányzenés mu­latozás és sokféle kellemes szó­rakozás melett töltik együtt az időt egy nyári-szezonzáró nagy week-enden! A résztvevők szá­mára egyetlen “package deal” árban bele lesz számítva az utazás költsége ,az elszálláso­lás, a gazdag és választékosán összeállított étkezés, minden. A kirándulásra jelentkezhet s mindennek tetejében: a ki­ránduló csoporttal megy a hires Kára-Németh rádiózenekar is, tehát lesz olyan mulatozás a Casimir’s Lodge különálló nagy tánctermében, amilyen már ré­gen nem volt! Valóságos “New Jersey Nap” lesz ez ott fenn a New York-i hegyekben s aki feliratkozik erre a kirándulás­ra, aki résztvesz ebben a párat­lan kiruccanásban, soha életé­ben nem fogja elfelejteni, ezt nyugodtan ígérhetjük! . . . Kára Gyulával, Chonka Pistával dalolgathatunk majd ott fenn a hegyekben . . . akár a Social Hallban, akár “eláz­va” a gyönyörű úszómedencé­ben. A jövő szerdán, augusztus 15-én “A fehér vonat” és a “Tisztelet a kivételnek” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. bárki, minden magyart szíve­sen látnak a New Brunswick-i nők, akár Brunswickról, akár más New Jersey-i városból! Jelentkezni lehet Kára Péter­­nénél, a Kör elnökénél (266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3951) vagy Mrs. Bodnárnál, vagy a kör bármelyik tisztviselőjénél. Tekintettel arra, hogy ennek a készülő murinak hamar hire megy és a KáraNémeth rádió­zenekart nemcsak Jerseyben, de New Yorkban és más vidé­keken is jól ismerik és biztosan sokan mennek fel erre a hét­végére a Casimir’s Lodge-ba mások is, ajánlatos minél ha­marább feliratkozni erre a ki­rándulásra, mert a helyeket előre le kell foglalni. Amennyi­ben erre a kirándulásra annyi­an iratkoznak fel, hogy a Casi­mir’s Lodge minden szobája és minden ágya Jerseyiekkel te­lik meg, Mrs. Casimir az elsősé­get ennek a kirándulócsoport­nak adja a megegyezés szerint s akkor másokat erre a hétvé­gére nem fogadnak már el. Ép­pen ezért fontos, hogy a teljes lista minél előbb készen legyen, hogy tudjuk, hányán megyünk innen, New Jerseyből. Beszélje meg mindenki ott­hon a dolgot s határozzanak minél előbb. Olyan kirándulás­ról van szó, amelyen ha részt-LABDARÚGÁS New York Hungarians — H. A. A. C. Szeptember 2-án, vasárnap nevezetes nagy mérkőzés lesz New Brunswickon: az Open Challange Cup amerikai orszá­gos bajnokcsapata, a New York Hungarians áll ki egy ba­rátságos mérkőzésre a new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) újjászer­vezett csapatával. A New York Hungarians csapata annál is nevezetesebb, mert ennek játékosai fogják képviselni az Egyesült Államok színeit a közelkeleti nemzetkö­zi mérkőzéseken, mint a State Department által hivatalosan kiküldött futballcsapuat. Ázsi­ai és közelkeleti útjukra indu­lásuk előtt még néhány hazai mérkőzésen vesznek részt s ezek között van ez a szeptem­ber 2-i New Brunswick-i barát­ságos küzdelem is. —---WM----------­HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené-Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! “viszontbiztosítás” úgy érten­dő, hogy azáltal a tagság nem­csak továbbra is kapni fogja az osztalékot, de több osztalé­kot fog kapni, az eredeti tagsá­gi összeget soha felemelni nem lehet. (A Bridgeporti Szövet­ség, vagy akármelyik más fra­­ternális egylet, ha olyan hely­zetbe kerül, emelheti a dijakat a kötvényeken, a törvény által előirt módon. Az egyesülés után a Szövetség tagjait ilyen ve­szély már nem fenyegeti!). A szerződés a két fél részéről csak úgy irható alá, ha előbb annak minden pontját úgy Connecti­cut, mint Ohio állam Biztosítási ügyosztályai jóváhagyják. A Bridgeporti Szövetség (American Life Ins. Ass’n.) csatlakozási ügye ezzel körül­belül be is fejeződött. Elintéz­ték ezt s pecsétet tettek erre azok, akik erre hivatottak vol­tak : a rendkívüli konvenció al­“AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN Szeptember 5-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Gazdátlan asszony” Simor Erzsébet — Greguss Z. VALAMINT: “Fizessen nagysád” Jávor — Kabos — Muráti 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! veszünk, mindnyájan közelebb kerülünk egymáshoz, mert összehoz, összebarátkoztat a csodás természet ott fenn a he­gyekben mindenkit . . . egyet­len nagy család leszünk együtt két napon át! Megszavazta.... kotó tagjai. Az egyesület tagsá­gának képviseletében Atlantic Cityben, 1962 augusztus 24-én 60 közül 56 kimondotta a ha­tározott “igen”-t s ez eldöntöt­te jogerősen a kérdést. S meg­győződésünk, hogy döntésük a tagság érdekében történt és fér­fias, bátor kiállás volt! (Folyt, az 1-ső oldalról) rek mind, akiknek már a nevük és üzleti és társadalmi pozíció­juk is garancia arra, hogy “jó szekérhez köti a lovát” a Bridgeporti Szövetség, amikor az Investment Life Insurance céggel egyesül. Délután fél 2-re járt már az idő, amikor hosszas megvitatás után több indítványra és Frank E. Gerry pénztáros és actuary beszéde után elnök szavazás­ra bocsájtotta a kérdést: elfo­gadja-e a konvenció az egyesü­lés tervét, ahogyan azt a Study Committee előterjesztette és ja­vasolta, vagy nem? A névsze­rinti szavazás során “igen”-nel és “nem”-mel szavaztak a kon­venció tagjai; 56 “igen” és 4 “nem” szavazatot számoltak össze. Ezzel az American Life Insurance Association (Bridge­porti Szövetség) rendkívüli konvenciója felhatalmazta Sze­gedy L. István elnököt arra, hogy az Investment Life Insur­ance Co. of America, Cleve­land, O.-i biztositó társasággal az egyesülési, illetve beolvadási szerződést megkösse. A Bridgeporti Szövetség tag­jainak pénzét a clevelandi cég egy külön alapon kezeli és az a legteljesebb biztonságban lesz. A becsatlakozás által elért A Casimir Lodge prímása GÁSPÁR PALI a kitűnő cigányprímás, Balázs Dezső zongorista nagyszerű kí­séretével szórakoztatja a Casi­mir’s Lodge nyaralóvendégeit a new yorki Catskill hegyekben. Szombaton este Petri Marika, a New Yorki Magyar Operett­­színház primadonnája is fellép a Casimir’s Lodge mulatójá­ban, gyönyörű hangjával sok­sok tapsot aratva. A Catskill­­ben a legnépszerűbb magyar nyaralóhely a Casimir’s Lodge! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz' Gyermekének szemvilága megbecsülhetetlen. És a jó iskolai osztályzat nagyon fontos a gyerme­kek jövőjére. Mind a két esetben ön nagyon se­gíthet gyermekének, ha ügyel arra, hogy házi feladatát megfelelő világítás mellett végezze el. Megfelelő lámpafénynél jobban kibontakozik gyermeke tehetsége, gyorsabban és pontosabban készül el otthoni dolgozatával és szemét meg­óvja a veszélyes tulmegerőltetéstől. Gondoskod­jék, hogy gyermeke jó világítást kapjon házi fel­adata elvégzéséhez, mert ezzel elősegíti tanul­mányait és hogy jó osztálzatra minősítsék. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT Of A GREAT STATE-EGY HELYBELI OKLEVELES VI­LÁGÍTÁSI SZAKÉRTŐ SZOL­GÁLATÁVAL SEGÍTSÉGÉRE le­het OTTHONÁNAK JOBB ÉS HA­TÁSOSABB VILÁGOSITÁSI TER­VEZETÉBEN. HÍVJA KEL AZ ÖN HELYI PUBLIC SERVICE-NEK IRODÁJÁT! Kilőttük az első amerikai Vénusz-löveget (Folyt, az 1-ső oldalról) szatértükkor nagy kommunista szólamok elmondására televí­zió elé állítják, ugyanakkor Amerika kimondottan tudomá­nyos célból küldi ki Vénus-löve­­gét, amely 18 millió dollárba került, de amelynek sikere és eredményessége az egész világ népe, és az emberi tudomány céljait szolgálja. Bármilyen adatot küldjön is vissza ez a Vénus-löveg földünkre, egé­szen bizonyos, hogy azt Ame­rika nem fogja titokban tarta­ni, hanem azonnal közli majd a világgal s a tudomány ren- 1 delkezésére állítja. Kétnapos társasutazás Catskill hegyekbe a hires Casimir’s Lodge-ba, szép. 15-16-án IIAMMCklThC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VnlVllllE.ll I CO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÓVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHET ÓK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Mrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivé natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ing. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-! és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! SZENZÁCIÓS Futball-mérkőzés! Most Vasárnap, Szeptember 2-án NEW BRUNSWICKON, a Nichol Ave.-i Pályán D. u. 4 órai kezdettel barátságos mérkőzést játszik a NEW YORK HUNGÁRIÁT 3 és a NEW BRUNSWICK H. A. A. C. Ilyen még nem volt! Minden magyar sportbarát ott legyen! NEM AZONOS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents