Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-08-30 / 35. szám

1962. AUGUCZTUS 30 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND A robotoló nők fölnevettek. Talán először, amióta odake­rültek. Munkaközben folyton dalolt és szivigható énekével sokszor könnyekre fakasztotta fegyenctársnőit. Gyönyörű hangja volt, mely még a fegy­­házigazgatót is elragadta, aki meghagyta a gondnoknak, hogy az énekesnőt ne akadá­lyozzák éneklésében. Peti eredetiségével, jóizü humorával tette kedveltté ma­gát. Egyizben, amint a gond­nok benyitott a rézöntőbe, a fe­­gyéncek éppen Peti mókáján fakadtak hangos kacagásra. A gondnokot érdekelte a vidám kacagás oka s kérdezősködött: — Mi van itt? Színház? Min nevetnek? — A vüajda mókázik, gond­nok ur, — szolgált magyará­zattal a munkafelügyelő. — És mi volt az? Hogy szólt az, hadd halljam! A felügyelő odaszólt Peti­nek : — Na, vajdácska, hogyan volt az az eset? Mondja csak még el egyszer! Peti rákezdett: — Hát azt beszéltem éppen, hogy egyszer kutya télidő volt, olyan hideg, amikor a liba se győzi váltogatni a lábát a hi­degtől, ozst a karavánnak meg az éhségtől ,is kopogott a foga, a gyomra meg fura nótákat muzsikált. Hátt egyszer scak röfjgést hallót. Csönd. Mond­tam a karavánnak, ez nekünk röfög! Füleltünk. Az erdő szé­lén az ut mentén kocorgott a koca, utána meg az 'ember az asszonyával. Jöttek a vásárról. Adaszóltam valamelyik rajkó­nak, hogy a malac előtt szórjon kukoricát, oszt csalogassa az erdőbe a.karavánhoz a kocát. Addig én meg a legszebb lóval a hátuk mögé kerültem, oszt hivatom az embert az asszony­nyal : — Né — hé, idegyüjjenek! Azok jöttek. Eladom olésóri a lovamat! No megveszik? — Oszt mennyiért adnád? — Amennyiért megvennék, — mondtam. — Hát egy pengőt adok érte, itt van a, — csapott a markom­ba és már nyújtotta a pengőt. — De annyiért nem adom! — Tedd lóvá az öregapádat, kiáltott rám, — hiszen már vá­sárt csaptunk! És megvolt a vásár!-— Hogyan? — kérdezte a gondnok.-r- Hát úgy, hogy a süldő az­alatt, amig mi alkudtunk, úgy szaladt, hogy miközénk besza­ladt és meglett a jófalat! — énekelte története végét a vaj-PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Mikó Jánosért, kérte Mrsj Sebestyén, Nagy Veráért Bizub T. József és Csizmár Jó­zsefért a Botany Finishing munkatársai. Kedden: Hayzer Andrásért Darian József, Má­tyás Annáért Fishanic Grace, Pál Katalinért a Garden State Italnagykereskedés. S zerdán: Csorba Györgyé,rt Bujanovics Anna, Pihoker Lajosért a Vé­­kássy család. Csütörtökön: Peitler Erzsébetért a Post Pho, to, Pantesz Jánosért Bodrogi Vilmos. Pénteken: Weisz Má­riáért a Szt. István Oltáregylet, Salzer Máriáért Horváth Julia és John Istvánért Kapeler Ist­vánná. Szombaon, szept. 1-én: Kocsis Mihályért Mrs. Monek és Kovács Jánosért Buzsánsky József. aVsárnap, szept. 2-án: Kadett Máriáért Ladett János és Ferenci Szidóniáért Török Tamásné. Kocsis főtisztelendő ur szep­tember 1-én elmegy. Köszönöm augusztus folyamán teljesített jó szolgálatait. Az iskola szept. 5-én reggel 9 órakor megnyílik. A tanu­lóknak egész éven át a 9 órai szentmisén kell résztvenniök, hacsak a Tisztelend. Főnöknő Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 külön nem ad engedélyt más szentmisén való részvételre. Ez egy szigorúan betartandó ren­delkezés. Az idén iskolánkban először minden gyermek után csekély összegű tandijat kell majd fi­zetni. Minden más iskolában ez már évek óta megvolt. Remé­lem, hogy a szülők beleegyez­nek ebbe a kis áldozatba. Gyermekeink lelki üdve érde­kében van erre szükség. A Szent István napi ünnep­ségünk nagysikerű volt. Köszö­net a Női Kör hölgyeinek és az összes munkásoknak. Összbevé­tel $2,100.00; tiszta haszon: $1,426.100. Külön köszönet az adományozóknak és a vendé­geknek is! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A CSERKÉSZNAP szépen si­került múlt vasárnap. Eredmé­nyes szép munkát végeztek a siker érdekében Bodnár Gá­­borné és Pál András, akik a tervezés és betanítás feladatát A PASSAICI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1962 szeptember 9-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel az egyház árnyas kerthelyiségében (kedvezőtlen időjárás esetén a Kálvin Teremben) 224 Fourth Street PIKNIKET rendez, melyre ezúton is szeretettel meghívnak mindnkit. A szokásos kitűnő ételek és elsőrendű italok, valamint a közkedvelt SZIVÁRVÁNY ZENEKAR muzsikája fogják gyönyörködtetni a kö­zönséget. Tisztelettel A RENDEZŐSÉG Belépődíj 75 cent BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ________________DÍJMENTES_________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőfiiépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; ... HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADAS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akart forduljon teljes Hzalommal a a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefon; PRescot 7-1736 PASSAIC. N. J. remekül megoldották. Kitünő­en szerepelt Jámbor Pál, mint bemondó, Jámbor László és Uray Sándor pedig mint a tán­cokat kisérő zenészek. HALÁSZ ANDRÁS, Maple St. garfieldi lakos 24 évi távol­iét után most érkezett vissza Magyarországról. Itt a felesége és Ilona leánya boldog szere­tettel várták és tiszteletére fo­gadást rendeztek. Halász an­nak idején jelentős szerepet töltött be a Szt. István r. k. egy­házközség életében és akkori Férfi Körében. Volt barátai és ismerősei örömmel üdvözölték a Cserkésznapon, ahol szintén megjelent. SZEPTEMBER folyamán a következő magyar eseménye­ket jegyezhetjük elő magunk­nak, mint amelyekre érdemes elmenni: Szeptember 9-én lesz a Ma­gyar Református Egyház pik­nikje. Szeptember 16-án lesz a Szt. István r. k. egyházközség pik­nikje. Szeptember 23-án a garfiel­di Amerikai Magyar Polgári Liga tartja szokásos nagy szü­reti Mulatságát. AKIK a Szabad Sajtóban hirdetnek, nemcsak az itteni magyarság nagy tömegét érik el mondanivalójukkal, de egy­ben egy régi, 54-ik évfolyamá­ban járó helyi magyar lap fenntartásához is hozzájárul­nak s ezzel a magyarság álta­lános megbecsülését is kiér­demlik. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, válamint ambulance betegek »állítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RÖ TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A gondnokkal együtt min­denki fölkacagott. így meglehetősen eltelt az idejük valahogyan a fegyházr­­ban, kivéve Székácsyt, aki ha­zulról remélte szabadlását, Levelét sikerült eljuttatnia ahhoz, akit atyjának hitt, de, hogy reménye teljesül-e majd, az kérdéses. HAJSZA Grőf Borovszkyt kétségbe­­ejtette neje betegsége, különö­sen lányának elűzése óta nap­­ról-napra rosszabbodó állapo­ta. Kétsébeesésében naphosszat gondbamerülten, csüggedten járt-kelt szobájában. Büszkeségében, g ő g j é b en rostéit lánya .holléte iránt ér­deklődni és nem is tudta kihez forduljon, hogy lányáról leg­alább értesülést szerezzen. Ele­onóra nem irt anyjának sem abban a reményben, hogy az majd valahogyan megtudakol­ja, ki tudja tartózkodái helyét. Zalkáéknak ottlétekor lelkűk­re kötötte, hogy hollétéről szüilit ne értesítsék. Grőf Borovszkynak hosszas töprengése után végre eszébe ötlött, hogy szól Lóczy Irmá­nak, a társalkodónőnek: (Folyt, köv.) AMI ITT MARADT Nem békülök meg, bármit is beszéltek. Az ember szent. És mi maradt belőle? Ha elmegy innen, testvérek, ti busák, A földgömb szive megrepedt-e tőle? ó láttam csendbe, lassan távozót én És láttam aztán, ami itt maradt. A nyoszolyáját, alvó nyoszolyáját S miből ivott, az üvegpoharat. És láttam nyakkendőjét, lógva, árván >1 szekrény-ajtaján, egy laza spárgán És biztatón csüngött a kalapja Könnyelmű kedvvel a fogasra csapva És várta őt pár cigaretta is, Mit az ezüsttárcában ott felejtett És várták őt aggódó, gyenge lelkek, A lélek, amely a csodákba hisz, És jöttek őszök, jöttek tavaszok És elmaradt a kedves társaságból, Mint egy bohém és vidámszivü vándor, Aki csak a szomszédba utazott. S egy bot maradt utána a sarokban, Mivel sétált tavaszi délután, Egy szó, mit kedvvel és gyakorta ejtett És lehelete a bitang ruhán. KOSZTOLÁNYI DEZSŐ Nagy magyar Szüreti Mulatság lesz vasárnap, szeptember 9-én A new brunswicki Szent Jó­zsef magyar görögkatolikus egyházközség Lyceuma (ifjú­sági egyesülete) az idén is meg­rendezi immár hagyományossá vált nagyszabású Szüreti Mu­latságát az egyház saját szép piknikhelyén, a St. Joseph’s Groveban (22 Bradley Drive, Edison, N. J.) A szüreti mulatság vasárnap, szeptember 9-én lesz és most is szinpompás, szép magyar nép­ünnepélyt készit elő a rendező­ség. A mulatság már d. u. 1 óra­kor kezdődik s ettől az időtől kezdve ingyen autóbusz-járat lesz ki a piknikhelyre New Brunswickról, a High St.-i templom elől. Délután 3 órakor kezdődik a műsor, amelyen magyar népviseletben előadott Amerikai hőskor s magyar történelem Országos érdeklődés nyilvá­nult meg Virginia, a legelső amerikai állam első fővárosá­ban, Jamestownban fényesen sikerült magyar ünnepség iránt. A magasban lengő sza­badságharcos zászlóról, a kö­zépkori darabont-testőrséggel megörökített, nemzeti viselet­be öltözött hölgyekről, a ma­gyar földről 355 évvel ezelőtt érkezett Smith kapitány szob­ráról és számos más látvá­nyosságról gyönyörű fényké­peket készített Kókai Kun Ta­más fotoriporter. Ezek rendkí­vül jutányos áron megrendel­hetők tőle: T. A. DeKun, 2560 Ross Rd., Silver Spring, Md. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk táncok, énekszámok, valamint az elmaradhatatlan szüreti fel­vonulás, jelenetek, szőlőlopás, stb. szerepelnek. Findra Doro­thy és mások énekszámokkal lépnek fel. A tánccsoportokat és a műsort Zilahy Sándor fog­ja irányítani. Finom magyaros ételekről, hűsítőkről is gondoskodik a rendezőség. A Kára-Németh testvérek zenekara pedig gon­doskodik a jó hangulat-csiná­­lásdól, ropogós talpalávalókról! Jegyezzük fel a dátumot: va­sárnap, szeptember 9-én talál­kozunk a St. Joesph Groveban a szüreti mulatságon! fiaoa mmŐMfii GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet | Szakszerű óra- és ékszerjavítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. it 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T ele f onizimok: VAlley 6-1712 ét VA 6-1713 HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 5-én a “Gazdátlan asszony” és “Fizessen, Nagysád” c. nagysi­kerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Akar ön SZÉP HAJ VÁGÁST? Ha igen, keresse fel a LESLIE Magyar Borbélyüzletet Vállal férfi, női és gyermek hajvágásokat. Előzékeny kiszolgálást adunk! MAPLE BARBER shop 329 Maple Street Perth Amboy, N. J. Ismeri ezt a segítőkész szomszédot? Ö az önök Nationwide embere. Amikor baj van, ő ott terem, hogy segitőkezet nyújt- 1 I son . . . Ha alacsonydiju, modern biztosí­tást óhajt, — autó, élet-, vagy tűzbiztosí­tást — csak szólnia kell s nála megta- í lálja, az ő Társasága uj ideákkal oldja meg \ az ön problémáit! SIMON ÁDÁM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 UJ IDEÁK EGY UJ KORSZAKBAN . . . NEW IDEAS FOR A NEW ERA MUTUAL INSURANCE COMPANY MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY LIFE INSURANCE COMPANY Home Office: Columbus, Ohl& JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK sorsetek, brazirok mag} ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley' 6-5474 jMérték szerint, rendelésre is ^készítünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kát, stb. Fűző javításodat vállalunk 1 MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fűző-készítő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 kWliilBiiHEMUIIKIilMlUiKIII iiűiHiiiiMiniHiinQ.siHiiinKi{n!iiiiaiiiMiiiibiiiTHiiiiniiíiHiii«,iiiV4 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN §336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAIley 6-4496 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja first Bank W and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J; Hlllcrest 2-2027

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents