Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-08-09 / 32. szám
J 1962. AUGUSZTUS 9 — Established in 1913 — Published every Thursday Subscription Rate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Deo. 11, 1913, at the Post Office ef Trenton N. J., under thi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payablo to “Fuggetlensegn HA... BA... HA... utasításra tette Szörnyű váddal áll egy atyafi a biró előtt: — Magát azzal vádolják, hogy agyonverte az anyósát — mondja neki a biró a tárgyalás kezdetekor. — Kérem szépen, a feleségem kért rá . . . — Hogy mondhat ilyet, maga utolsó gazember? Hiszen az a szegény asszony imádta az édesanyját. — Az igaz, de mikor aznap elment hazulról, mégis azt mondta nekem: “Miska, ha a mamát alvás közben egy légy kavarja, ne költsd fel, hanem szó nélkül ÜSD AGYON.” — Hát megtettem! BÍRÓ előtt Becsületsértésért áll egy magyar a biró előtt. Azt kérdi tőle a biró: — Szóval elismeri, hogy Sötét Ádámot gazembernek és latornak nevezte? — Elismerem. — Van még valami hozzátennivalóia? — kérdi a biró. — Most mondja meg! — Vóna, vóna, — dünnyögi az atyafi, — de csak úgy, ha nem jár érte külön büntetés. MEGTÖRTÉNT Annakidején, Magyarországon, az egyik vidéki kerületben szocialista jelölt lépett fel egy pap jelölttel szemben. A szocialisták szónoka teleszájjal szidta a papokat: — A papok —• mondotta — évszázadok óta sötétségben tartják a magyar falvak népét. A papok tudatosan elbutitották a népet! A tömeg egy része helyeselt. Utána az akkor még fiatal Vass József — a későbbi népjóléti miniszter — állott a dobogóra, aki maga is a nép gyermeke volt. így kezdte beszédét: — Elhangzott itt az imént az a vád, hogy a papság elbutitotta a népet. Kérem az igen tisztelt választópolgárok közül mindazokat, akik úgy érzik, hogy a papság őket valóban elbutitotta, jelentkezzenek most. Aki buta, tartsa fel a jobbkezét! Természetesen egyetlen jelentkező sem akadt! SZÓKIMONDÓ FÉRJ — Te Jóska, azt olvasom itt, hogy a legújabb divat a kilógó alsószoknya lesz. — Na hallod, Maris, — jegyzi meg csípősen, de talán nem minden ok nélkül, a férjuram — ha maid a lyukas harisnya is divatba jön, te leszel a legdivatosabb nő ebben a városban! AZ MÁS . . . Fekete Jóska bekötözött fejjel megy az utcán s találkozik egy barátjával: — Na, veled mi történt? — kérdi amaz. — A feleségem hozzámvágott egy kávéscsészét. A tiéd is szokott ilyet csinálni? — Nem! — válaszolja a barátja,— mi teázni szoktunk. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 15-én “A fehér vonat” és a “Tisztelet a kivételnek” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és nekünk is lovunkra teszi Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-bcm A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . • . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezerv&cióját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyből, vagy Pennsylvániából jövők az 1-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Parkway-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 28-as útra lemenni, amelyen Big Indian-ig hajtunk. MÉRSÉKELT NAPI, HETI és WEEK-END ÁRAK ! Gáspár Pali és zenekara muzsikál ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálási Az Atlantic City-i hires lóversenypályán készült ez a kép, amely aug. 6-án nyilt meg. A csinos Maryjane Barren és Terry Karutz között “Blue Cabin,” a 3-éves hires versenyló látható. ATLANTIC CITY SZÉPSÉGEI . . . Kétnapos társasutazás Catskill hegyekbe a híres Casimir’s Lodge-ba, szép. 15-16-án A New Brunswick-i Magyar Amerikai Női Demokrata Kör egy újabb nagyszabású társasutazást tervez; olyasvalamit, ami eddig még nem volt. .. valami egészen újszerűt, érdekeset és élvezeteset. Szeptember 15-én reggel hatalmas autóbuszokkal elindul a New York-i Catskill hegyek mir’s Lodge magyar nyaraló és üdülőhelyre egy nagy csoport New Jerseyből s másnap estig remek ellátás, cigányzenés mulegszebb völgyében levő Casilatozás és sokféle kellemes szórakozás melett töltik együtt az időt egy nyári-szezonzáró nagy week-enden! A résztvevők számára egyetlen “package deal” árban bele lesz számítva az utazás költsége ,az elszállásolás, a gazdag és választékosán összeállított étkezés, minden, s mindennek tetejében: a kiránduló csoporttal megy a hires Kára-Németh rádiózenekar is, tehát lesz olyan mulatozás a Casimir’s Lodge különálló nagy tánctermében, amilyen már régen nem volt! Valóságos “New Jersey Nap” lesz ez ott fenn a New York-i hegyekben s aki feliratkozik erre a kirándulásra, aki résztvesz ebben a páratlan kiruccanásban, soha életében nem fogja elfelejteni, ezt nyugodtan ígérhetjük! A kirándulásra jelentkezhet bárki, minden magyart szívesen látnak a New Brunswick-i nők, akár Brunswickról, akár más New Jersey-i városból! Jelentkezni lehet Kára Péternénél, a Kör elnökénél (266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3951) vagy Mrs. Bodnárnál, vagy a kör bármelyik tisztviselőjénél. Tekintettel arra, hogy ennek a készülő murinak hamar hire megy és a KáraNémeth rádiózenekart nemcsak Jerseyben, de New Yorkban és más vidékeken is jól ismerik és biztosan sokan mennek fel erre a hétvégére a Casimir’s Lodge-ba mások is, ajánlatos minél hamarább feliratkozni erre a kirándulásra, mert a helyeket előre le kell foglalni. Amennyiben erre a kirándulásra annyian iratkoznak fel, hogy a Casimir’s Lodge minden szobája és minden ágya Jerseyiekkel telik meg, Mrs. Casimir az elsőséget ennek a kirándulócsoportnak adja a megegyezés szerint s akkor másokat erre a hétvégére nem fogadnak már el. Éppen ezért fontos, hogy a teljes lista minél előbb készen legyen, hogy tudjuk, hányán megyünk innen, New Jerseyből. Beszélje meg mindenki otthon a dolgot s határozzanak minél előbb. Olyan kirándulásról van szó, amelyen ha résztveszünk, mindnyájan közelebb kerülünk egymáshoz, mert összehoz, összebarátkoztat a csodás természet ott fenn a hegyekben mindenkit . . . egyetlen nagy család leszünk együtt két napon át! HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL IFJÚSÁGI TALÁLKOZÓ “DÍSZLETEI” (FEC) A Népszabadság közli a MTI hírét, mely szerint “a magyar Világi Ifjúsági Találkozó delegáció kellékeit, díszleteit és egyéb tárgyait 23 vagon vitte a finn fővárosba. A VIT szerelvényen 72 ládában több mint 10,000 jelmezt, kosztümöt, díszletet, bútort, világosító és hangosító berendezést szállítottak. A vagonokban 15 autóbusz, egy filmhiradós kocsi és három személyautó is volt.” BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 “A magyar küldöttség ünnepi estélyére külön díszleteket készítettek. Elkészül Budapest panorámája, melyen a Duna, a Parlament, a hidak, a Vár és a Szabadság-szobor láthatók. Az Állami Népi Együttes fellépésénél háziszőttesek borítják majd a színfalat, kétoldalt pedig magyar tájakat vetítenek. Az Operaház szólistáinak szereplésekor a budapesti Opera külső és belső képét vetítik. A könnyűzene számoknál az esti kivilágításban tündöklő fővárosunk látképe jelenik meg a vásznon. Nagy helyet foglal el a felszerelések között a pécsi balett díszlete is. Csupán a Bányászballada kompozíciójához fél vagon gömbfát szállítanak.” Valóban nagy színház lesz a AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG UJ POSTA-CIME Az Amerikai Magyar Szövetség anyagi okokból kénytelen volt uj címre költözni a Kováts óbester Házból. Az uj cim sok számból állott, úgyhogy a központ csupán az épület nevének mint címnek felhasználását kérte a postától. Erre az engedélyt megadták, úgyhogy ezentúl mindössze ekként cimezhetők a Szövetséghez levelek: American Hungarian Federation 206 Dupont Circle Building Washington 6, D. C. IfAMMCNYiTC gyapjufonál, CIPŐ, építőanyag, VH Ifi IVI EJ I I EO Kávé, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA felületén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .no BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. helsinkii Világ Ifjúsági Találkozó! AZ 1962-ES KATONAI BEHÍVÁSOK Követve a szovjet példát (ahol az idén a katonakötelezettség alsó határát 18-ról 17 évre szállították le) 1962 őszén zott a TV müsorközvetitésről is. Azt is megemlítette a budapesti rádió, hogy az Egyesült Államokban mintegy 50 hasonló mesterséges holdat készülnek felbocsájtani, hogy a nap minden órájábai^ tudják biztosítani az összeköttetést az Atlanti Óceánon keresztül. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Magyarországon már nemcsak a húszéveseket hivják be katonai szolgálatra, hanem a 19 éveseket is (az 1942-es és 1943- as évjáratot). A katonai szolgálati idő két és fél év. Ezalatt az idő alatt a magyar fiatalok se szakmailag előrehaladni, se anyagilag megerősödni nem tudnak. Két és fél évvel bevonulásuk után kezdhetik elölről az életet. A “TELSTAR”-T ELISMERIK A magyar sajtó és rádió szokatlanul bő tudósításban számolt be a “Telstar” teljesítményeiről és dicsérően nyilatko-PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State VESZÉLYES! NE TEGYEN JELZŐTÁBLÁKAT A PÓZNÁKRA A Public Service száz vonalmunkása naponként felmászik a villamospóznákra, hogy a lehető legjobb villamosszolgálatot biztosítsa. Sok pózna azonban annyira tele van rakva szegekkel és vaskapcsokkal, hogy a biztonságot veszélyezteti. A munkás biztonsága azon múlik, hogy “sarkantyúját” jól belevágja a pózna fájába, ami lehetővé teszi, hogy a póznára feljusson. Ha azonban a vasszegek és kapcsok miatt a munkás nem tud sarkantyújával megkapaszkodni, bajba kerül és súlyos baleset történhet. “Kérjük: segítsd a munkást! Ne tegyél jelzőtáblákat a póznákra!” Szent István Napi Ünnepségek New Yorkban! AUGUSZTUS 26-ÁN, VASÁRNAP DÉLUTÁN 3 órakor felvonulás a Fifth Avenuen. (Megfelelő számú magyarruhás asszony és leány felvonulása esetén az NBC Televízió fogja ezt közvetíteni.) DÉLUTÁN 4 órakor Ünnepi Vecsernye a St. Patrick Katedrálisban. ESTE 6 órakor Ezerszemélyes Bankett a Park Sheraton Hotel léghűtéses dísztermében (Seventh Avenue és 54th Street, New York City). ESTE 8 órakor Szent István Bál a Park Sheraton léghűtéses dísztermében. Révay István tánczenekara muzsikál. — Vacsora-jegy $5.00. Báli belépőjegy $2.50. Együttes vacsora és táncosjegy $6.50. Jegyek csakis elővételben, az egyházközségeknél kaphatók! SZERETETTEL HÍVUNK MINDEN IGAZ MAGYART, HOGY EGYÜTTESEN IMÁDKOZZUNK ÉS TÜNTESSÜNK A SZENT MAGYAR ÜGY ÉRDEKÉBEN! — Amerikai Magyar Katolikus Liga Lehet, hogy pénz vár önre is! Társadalombiztosítás címén több mint 16 és fél millió embernek, több mint egy billió dollárt fizetnek ki havonta Amerikában. A Social Security törvény 1960 és 1961-i módosítása következtében többezer amerikainak van olyan járandósága, amit nem vesz fel. Akinek jár, de aki nem kéri ezt a pénzt, sohasem fogja megkapni. Ha e sorok olvasója elmúlt 65 éves és még mindig dolgozik, de nem folyamodott eddig Social Security nyugdíjért, könnyen lehetséges, hogy ő is azoknak egyike, akire ilyen pénz vár. Hogy megbizonyosodjék róla, keresse fel a Social Security Administration legközelebbi irodáját. Lehet, hogy joga van nyugdíjhoz, habár még mindig dolgozik! (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J.
