Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-08-02 / 31. szám

1962. AUGUSZTUS 2 Published every Thursday Megjelenik minden Csütörtökön Subscription Rate Előfizetési ára $4.00 per year egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Deo, 11, 1913, at the Post Offiee of Trenton N. J., under tin act of March 3, 1878. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg" HA... HA... HA. #• FELIRAT Egyik hazánkfia fagyialtos és szódavizes, meg édesitalos “sztendet” nyitott a tengerpar­ton. Amint ilyen helyen szokás, mindenféle táblákat akasztott ki az üzlet falára, hangzatos felírásokkal. Az egyik táblán ez állott: “Üvegeket csak abban az esetben veszünk vissza a kosztümerektől, ha azok hasán a cégjelzés látható.” OKOS FIÚI A leány igy szól az udvarló­jához, hizelkedően: * — Ha a feleséged leszek, le fogok mondani összes leányko­ri szokásaimról. — Ezt nem kívánhatom, drágám — mondja a vőlegény, — a zsebpénzt például épugy az apádtól kérheted ezután is, mint leánykorodban. A “BÉBI” . . . Városi magisztrátus-biránk­­nak panaszolja egy asszonyka: — Nagyon boldogok voltunk egy évig, biró uram, de aztán jött a bébi. . . — Fiú, vagy leány? — Leány . . . még pedig hir­telenszőke és a szomszéd házba jött lakni! SZELLEMES VÁLASZ Egy farmer hazánkfia késő este érkezett haza és amikor éppen be akart fordulni a kis­kapun, észrevette, hogy a ház mellett egy ember áll, lámpá­val a kezében. Odament hozzá és felismerte benne egyik mun­kását. — Mit csinálsz itt, Jani, ily későn? — Miszter, kérem, én udva­rolok ... — hebegte a fiatal­ember. — Hát te lámpással jársz ud­varolni? Én sohasem vittem lámpát magammal, amikor a feleségemnek udvaroltam. De erre már a legény is ne­kibátorodott s meg is mondta őszintén, amit gondolt: — Tudom, miszter! Meg is látszik az! A majomból semmi eset­re sem lehetett olyan gyor-New way to get’TnformatiorT on calls to Philadelphia and vicinity—and many other out-of-state points—from most South Jersey phones DIAL THE AREA CODE NUMBER-THEN The Universal Information Number is 555-1212. When you dial the Area Code number for the locality you want—plus 555-1212 —you are immediately in touch with an information operator “on the spot,” who has all the up-to-date numbers at her fingertips. The new Information service is easy to use. Some examples are shown in the box below. For PHILADELPHIA “Information:’ DIAL Philadelphia Area Code Universal Information Number 215 555-1212 For DELAWARE “Information:" DIAL Delaware Area Code Universal Information Number 302 555-1212 Note: If you now dial “l” for calls outside your local area, continue doing this as usual, before dialing "Information’' as shown. Complete instructions for using the new "Information” service will be in the mail to you shortly. There is no charge, of course, for "In* formation” calls. You’ll find a list of Area Codes, and the many points throughout the country to which you can dial “Information” direct, in the front pages of your phone book. The new “Information” service is another step toward ever-better phone service for everyone. NEW JERSEY BELL san ember, mint amilyen gyorsan lehet az emberből majom. NEM VÁLTOZOTT Néhány évvel felesége halá­la után az özvegyember is a mennyországba kerül és öröm­mel üdvözli feleségét: A Public Service száz vonal­­munkása naponként felmászik a villamospóznákra, hogy a lehető legjobb villamos-szolgálatot biztosítsa. De sok pózna tele vasszegekkel s kapcsokkal, ami veszélyes. A vonalmunkás biztonsága "sarkantyúján” alap­szik, ami lehetőséget ad a biztos póznamászásra. De ha a munkás sarkantyúja a vasszegek és kapcsok miatt nem tuü a pózna fájába jól belekapaszkodni könnyen lehetséges, hogy ez súlyos balesetet okozhat. “Kérjük: segítsd a munkást. Ne tégy jelzőtáblákat póznákra!” PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State — Itt vagyok, Annuskám, megjöttem! — Jól van, fiam — szól az asszony, — de gyere csak, előbb töröld meg a lábadat, mi­előtt a tiszta felhőre lépsz. Magyar fiúból egyetemi tanár (Folyt, az 1-sö oldalról) adták, végzetes politikai bakk­­lövésként.) Tanulmányait édesanyjával kezdte az uj magyar egyetemi előadó. Édesanyja — egykor a kanadai filharmonikus zeneka­rok ünnepelt szólistája — a Budapesti Z e n e a k a démián 1933-ban tartott Liszt ünnep­ségének egyetlen északameri­kai résztvevője volt, amikor is a nagy magyar komponistát ábrázoló bronz-éremmel tün­tették ki csodálatos zongorajá­tékáért. Dohnányin kivül Cor­tot, Sauer, DePachman, Petri és a Paris Conservatoire Ma­gyarországon született nagyne­vű pedagógusa: Philipp voltak a- külföldről meghívott világ­hírű bírák ezen a hangverse­nyen. Báchkai László édesapja, Báchkai Béla társaságában, — aki az Amerikai Magyar Szö­vetség központi titkára — több alkalommal megfordult szer­kesztőnk otthonában, városun­kon átutazóban. A szerény, ro­konszenves fiatal professzort lapunk jókívánságai is elkísé­rik uj állomáshelyére, Missouri államba, ahol St. Louis ma­gyarságán kivül Zágonyi Ká­roly huszárőrnagy és Pulitzer József ujságkirály alapozták már meg hazánáfiainak jóhir­­nevét. A University of Colum­bia egyetemhez, ahol szerkesz­tőnk fia már két évet elvégzett s ahol tanulmányait fogja foly­tatni, most újabb “kötelékek” fűzik e lap szerkesztőjét Báchkai Payerle László pro­fesszor ur révén . . . A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) los lapja és a Wm. Penn, a Verhovay-Rákóczi e g y 1 e tek egyesüléséből lett Wm. Penn Egylet hivatalos lapja és végül: a két napilap, a Szabadság (nyugaton) és a Népszava (ke­leten) . Amerikai magyar éle­tünk, egyházi, egyleti, társa­dalmi és kulturális megnyilat­kozásaink megannyi jele, moz­zanata ezeken a lapokon ke­resztül tükröződik, ezek a la­pok a krónikásai, a támaszai, az összetartó!, a hírverői itt mindennek, amit “Magyar- Amerikának’ ’hívunk. Ha visszatekintünk az el­múlt kb. 20 esztendőre, szo­morúan állapíthatjuk meg, hogy magyar lapok egész sere­ge szűnt meg, “olvadt be,” a magyarság közönye, nemtörő­dömsége folytán . . . Ha egy egyletünk csatlakozási terve­ket latolgat, erősödni, gyara­podni akar: felordit mindenki, beleszól mindenki (még a vö­rösek is). De ha egy magyar újság megy tönkre, pusztul el . . . nincs senkinek egy szava se, egy mentőkisérlete, vagy MEGHÍVÓ A LINDEM MAGYAR JÓTÉKNYCÉLU KEREKASZTAL TÁRSASÁG szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt az AUGUSZTUS 5-ÉN, VASÁRNAP tartandó Szezonzáró Piknikjére saját helyiségébe és kertjébe 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. A zenét a jólismert CARAVAN ORCHESTRA szolgáltaja Belépőjegy (adóval együtt) $1.25 hívja és várja mindnyájukat A RENDEZŐ BIZOTTSÁG Finom italokról és legjobb ételekről gondoskodik s szeretettel (Kezdete déli 12 órakor) ötlete se . . . Pedig a magyar újságok a fenntartó pillérei it­teni magyar életünknek, élet­ben tartói a magyar szónak, hirdetői minden becsületes ma­gyar ügynek s hangosan kiáltói a szónak, amikor magyar kiál­tásra szükség van! Ha élpusz­tul a magyar sajtó Ameriká­ban, ha meghal a magyar új­ság, egy olyan kapocs hull-ki itt a magyar életből, amit nem pó­tolhat soha semmi más! Erre is gondoljunk néha-néha! Nem magunkat féltjük, ami­kor most erről Írunk, hanem az amerikai magyarságot, ameri­kai magyar életünk jövőjét! Ne értse hát félre szavainkat senki! Hanem gondolkozzon mindenki, aki magát jó ma­gyarnak tartja Amerikában: mi lenne a legjobb megoldás, hogy megerősítsük és fenntart­suk magyar lapjainkat? Azo­kat a magyar lapokat, amelyek ma még a mieink! MINDEN szóra éídemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 "AIR CONDITIONED" hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Aye. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN AUGUSZTUS 8-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “TÁNCOSNŐ” Karády Kataljn nagy filmje VALAMINT: ‘Pusztai királykisasszony’ Szörénji Évával 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját ... Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyből, vagy Pennsylvániá­­ból jövők az 1-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Park­­way-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 28-as útra lemenni, a­­melyen Big Indian-ig haltunk. MÉRSÉKELT NAPI, HETI és WEEK-END ÁRAK ! Gáspár Pali és zenekara muzsikál ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. — Established in 1913 — 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents