Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-08-09 / 32. szám
In Its 48th Year of Publication, This Weekly Is the Oldest Hungarian Newspaper Edited, Printed and Published in Trenton, N. J. American in Spirit — Hungarian in Language Hungarian News Amerikai szellemű magyar újság VOL. XLIX. ÉVFOLYAM — NO. 32. SZÁM Ten Cents per Copy—$4.00 per Year Second Class postage paid at Trenton, N. J. TRENTON, N. J., 1962. AUGUSZTUS 9 Hivatalos levelek a “magyar ügyben” az Egyesült Állmok elnökéhezés külügyminiszteréhez A magyar kérdésnek az Egyesült Nemzetek legközelebbi közgyűlése napirendjén való tartása céljából Falussy C. Alajos a következő két levelet intézte az Egyesült Államok külpolitikájának két legfőbb intézőjéhez, John F. Kennedy elnökhöz és Dean Rusk külügyminiszterhez, Washingtonban. * * * “Elnök Ur! Egymillió magyarszármazásu, hűséges, amerikai állampolgár nevében arra kérem Önt, utasítsa az Egyesült Államok delegációját az Egyesült Nemzetek Szövetségében, hogy a folyó évi augusztus 18-i határidó lejárta előtt újítsa meg az Egyesült Államok kérését az iránt, hogy az elintézetlen magyar kérdés tűzessék ki a Közgyűlés szeptemberi, 17-ik Rendes ülésszakának a tárgysorozatába. Vallásos, politikai és kulturális egyesületeink, valamint a magyarnyelvű sajtó az Egyesült Államokban komoly aggodalmukat fejezték ki az utóbbi hetekben ismételten megjelent hírek miatt, melyek szerint az Egyesült Államok elejteni készülne a Magyar Kérdést az Egyesült Nemzetekben és magára hagyja a Szovjet elnyomás alatt szenvedő magyar népet. Az egész világon szétszórt magyarság, állampolgárságára való tekintet nélkül az ön segítségét várja Elnök Ur és kéri a válaszát, mely biztosítani fogja őket arról, hogy az Amerikai Egyesült Államok továbbra is támogatni fogja az Egyesült Nemzetekben a minden nép szabadságát közelről érintő magyar kérdést. Mély tisztelettel: > ^ FALUSSY C. ALAJOS a Demokrata Nemzeti Bizottság Magyar Tagozatának Elnöke” H5 # “Külügyminiszter Ur! Junius 15-én táviratilag arra kértem Önt, az amerikai magyarság nevében, hogy újítsa meg az Egyesült Államok kérelmét az iránt, hogy a magyar kérdés vétessék fel az Egyesült Nemzetek szeptemberi (17-ik) ülésszakának a tárgysorozatára. Junius 28-án, a Külügyminisztérium nevében adott válaszában Mr. Edward A. Karnacki biztosított minket arról, hogy “az Egyesült Államok továbbra is élénk figyelemmel kiséri a magyarországi fejleményeket” és hogy “a magyar nemzeti felkelés és annak következményei megoldatlan problémái az Egyesült Nemzeteknek.” Ezt a megnyugtató választ én közzétettem az egész magyarnyelvű sajtóban. így meglepetéssel vettük tudomásul, hogy az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének 17-ik ülésszakára szóló ideiglenes tárgysorozatba, annak 79-ik pontja közé a magyar kérdés egyáltalában nem lett felvéve. Minthogy a Közgyűlés végleges tárgysorozata legkésőbb augusztus 18-án közzéteendő, tisztelettel arra kérjük Külügyminiszter Urat, utasítsa az Egyesült Nemzetekhez kiküldött amerikai delegációt arra, hogy adja be sürgősen az Egyesült Államok kérését a magyar kédés felvétele érdekében a legközelebbi rendes közgyűlés tárgysorozatába. A szabad világban szétszórt magyarság teljesen egységben fordul önhöz segítségért és kéri az Ön válaszát, mely biztosítani fogja őket arról, hogy Külügyminiszter Ur ki fog tartani a minden nép szabadságát közelről érintő magyar kérdés támogatása mellett. Mély tisztelettel: \ FALUSSY C. ALAJOS az Amerikai Magyar Szövetség Országos Elnöke” VALÓBAN SUSMUS FOLYIK A “MAGYAR ÜGY” KÖRÜL? Ft. Kish A. Gyula, a Katolikus Liga alelnöke a jeruzsalemi pátriárkánál Ft. Kish A. Gyula, az Amerikai Magyar Katolikus Liga országos ügyvezető elnöke, a trentoni Szt. István egyházközség közszeretetben álló plébánosa volt a vezetője a Lige szentföldi 82-tagu zarándok-csoporjának, amely a közelmúltban tért haza, érdekes tapasztalatokkal gazdagodva. Jordánban Father Kish tiszteletét tette Alberto Gori bíborosnál, a jeruzsálemi pátriárkánál, aki a Franciskánusok egyik főpapja. (A fenti képet erről a látogatásról a Monitor c. katolikus lap szívességéből közöljük). — Megjegyezzük, hogy a zarándok-csoport számos tagja beutazási engedélyt kapott Magyarországra is, ahonnan legtöbben könnyes szemekkel tértek vissza . . . NYELVKINCSEINK MEGŐRZÉSE A Kormány által támogatott kutatás a közönség széleskörű támogatását kéri Magunk is szerettük volna azt hinni, hogy holmi belpolitikai manőverezés, republikánus részről elindított Kennedy-kormány ellenes mesterkedés az, ami a “magyar ügynek” az Egyesült Nemzetek napirendjén tartása tekintetébeni amerikai álláspont megváltoztatásáról immár hetek óta valósággal “közszájon forog.” Most azonban egy Londonba érkezett Reuter táviarti ügynökségi hir megerősíteni látszik azt, miszerint a Szovjetunió és az Egyesült Államok között a magyar kérdés megoldására vonatkozó titkos tárgyalások ■— állítólag — döntő stádiumba jutottak. Legutóbb a London Observer c. lap jelentette, hogy Kruscsev, állítólag, hajlandó a szovjet csapatokat Magyaror szág területéről visszavonni, továbbá U Thant UN főtitkári mandátumát pártolni, ha ennek ellenében az Egyesült Államok hajlandó Magyarország ügyét az Egyesült Nemzetek napirendjéről levétetni. (Mai lapszámunkban közöljük Falussy Alajosnak, az Amerikai Magyar Szövetség és az Amerikai Demokrata Párt Magyar Csoportja elnökének ebben az ügyben Kennedy elnökhöz és Rusk külügyminisztrhez intézett leveleinek magyar fordítását s mihelyt ezekre a levelekre mértékadó válasz érkezik, azokat is közölni fogjuk. Időközben azonban, minden “cáfolat” dacára, egyre nő bennünk az aggodalom és elkeseredés, mert féltjük, nagyon féltjük a mi jobbsorsra érdemes, szerencsétlen magyar fajtánkat, származásunk népét és jövőjét. — Szerk.) Mi a valódi KAMATLÁB? Irta: Esther Peterson munkaügyi államtitkár Általánosan elismerik, hogy a hitelezés rendkívüli kiterjesztése segítette Amerikát ahhoz, hogy életszínvonalát minden más nemzet felé emelje. Nem lehetek ennélfogva a hitel-üzlet ellensége és nincs ellenvetésem a részletfizetésre való vásárlással szemben sem, feltéve, hogy az adós ismeri az igazi hitel-feltételeket. Élénken tltakozom azonban a bevett szokás ellen, mely szerint a hitelüzlet költségeit titokban tartják. Gyakran a tanult ember sem képes megállapítani, hogy mibe kerül neki egy bizonyos hitel igénybevétele. Könnyű dolguk van tehát a lelkiismeretlen p é n z k ölesönzőknek és kereskedőknek, amikor a tapasztalatlant, a hiszékenyt, a gazdaságilag gyengét hangzatos hirdetésekkel rászedik és a szerződések közismerten apró betűivel kiuzsorázzák. A kisjövedelműeket és vagyontalanokat kapzsi vállalkozók tetszésük szerint behálózhatják. De nemcsak a vagyon tekintetében alsó néposztály jár igy. A városaink környékén élő, aránylag magasabb jövedelmű százezrek nagyrésze fülig el van adósodva. A kisembereknek tehát alkalmat kellene adni arra, hogy az igénybe vett hitel összes költségeivel s z á molhassanak. Ezek az emberek üzletrőlüzletre járnak, hogy kiválaszszák a legmegfelelőbb árut, a leg jutányosabb áron; de mert a hitelüzlet valódi költségeit nehéz megállapítani a mai rendszer mellett, nem képesek a hitelfeltételeket is összehasonlítani. Hogyan választhatja ki tehát a legmegfelelőbbet? Ha a legtöbb vevőt, aki részletre vásárolt, megkérdezzük: tudja-e, hogy mit fizet a hitelezésért, nem lesz képes erre feleletet adni. Nem fogja tudni, milyen évi kamatlábat kell fizetnie a tartozása után. A számítás pedig nem is olyan bonyolult. Mialatt pénzkölcsönzők és kereskedők sok fejtöréssel fundálnak ki bonyo-Castro pénz-ügylete A meghiúsult kubai invázió hőseit, mint ismeretes, Castro börtönbe vetette, azzal az elgondolással, hogy majd üzletet csinál velük: jó pénzért kiadja őket. így is történi. A szabad kubaiak előbb gyűjtést indítottak a hősök kiváltásáért, majd a gazdagabbak hozzátartozói kezdtek egyezkedni a kis szigetország nagyfejü diktátorával. Legutóbb három csontig soványodott inváziós fogoly érkezett Miami, Fla.-ba, akikért összesen $170,000 váltságdíjat vágott zsebre a vörös bohóc. Fabio Freyre Aguilera volt cukortermelő szabadságáért rokonsága 100,000 dollárt fizetett Castronak. Mikor a család tagjai meglátták a csupa bőr és csont embert, összecsapták a kezüket és könnyektől fuldokolva zokogták: “Úgy néz ki, mint egy halott . . . Csak az árnyéka önmagának.” A Castro börtönéből szabadultak egyhangúlag azt mondják, hogy börtönük, az Isle of Pines valóságos pokol, borzalmas gyilkos hely, ahol éheztetik, kínozzák a rabokat. lult hitelfeltételeket, sokkal kevesebb munkával tudnák a fogyasztóval az igénybe vett hitel valódi költségét (az évi kamatláb megjelölésével) közölni. Kormányunk általában véve megköveteli, hogy a fogyasztóval a valódi adatokat megismertessék. Élelmiszerek, gyógyszerek, textilanyagok valódi tartalmát pontosan nyilvánosságra kell hozni. Hasonló kötelessége volna a kormánynak, hogy megvédje polgárait a burkolt uzsorától. Sok állam törvényileg szabályozza a pénzért és újabban a részletfizetésért követelhető kamatokat, de eddig nem követelte meg, hogy a hitelező a valóságos kamatlábat is közölje. Az amerikai szenátushoz benyújtott javaslat: “S. 1740” kötelez minden hitelezőt arra, hogy évi kamatlábban kifejezve, írásban közölje az adóssal, hogy mibe kerül a hitelezés. Vessünk tehát véget a visszaéléseknek, amelyek könnyen felburjánzanak, valahányszor hitelt kell igénybevennünk. U. S. rakéta-kilövő bázisok sorsa Hivatalos washingtoni cáfolat ellenére Párizsban, bizonyos “jól értesült” körökben úgy tudják, hogy az Egyesült Államok megváltoztatja a tengerentúli katonai támpontokra alapozott úgynevezett “rakétapolitikáját.” A U. S. állítólag mielőbb megszünteti az Angliában, Olasz- és Törökországban levő rakétakilövő bázisait s ezek helyett az atomerővel hajtott tengeralattjárókról kilőhető Polaris rakétákkal fogja biztosítani Nyugat-Európja védelmét ellenséges támadások ellen. Véres asszonyharc Afrikában Közel 10,000 benszülött aszszony megtámadta az indiai Egyesült Nemzetekbeli megszálló csapatokat Katangában, Elizabethville közelében. Az asszonyok kövekkel és botokkal támadtak a katonákra, akik töbször rálőttek a forrongókra. Az asszonyok az Egyesült Nemzetek azonnali kivonulását követelték és a belgák visszatérése mellett tüntettek. Úgy látszik, Afrikában is viszszafelé sült el a felszabadítás! <nff •• •••■//> •• •• 1 Műgyűjtő vörösek A londoni Szépművészeti Múzeumból 35 festményt loptak el egyetlen éjszaka ismeretlen tettesek. Az ellopott festmények értéke meghaladja az 1 millió százezer dollárt. Az elmúlt évben Európában közel 7 millió dollár értékű festményt loptak el a különböző országok múzeumaiból. Szakemberek szerint az ismert és rendkívül értékes festményeket csak a kommunista országokban lehet eladni, mert nyugaton senki sem venné meg őket. Lehetséges, hogy a vörösök állnak a nagyszabású festménylopások mögött. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Mit tesznek a magyar szervezetek ősi nyelvünk ápolása érdekében? Hogyan lehetne ezt a törekvést előmozdítani? A “Language Research Project” (a nyelvi kincsek megőrzésére megindított mozgalom), amelyet az amerikai kormány a Közoktatási Hivatal utján támogat, felelni igyekszik e kérdésekre. Most először történik meg Amerikában, hogy a kormány tudósok tanácsát kéri, hogyan lehetne — nem amerikanizálni, hanem az idegen nyelveket istápolni. A kormány azt szorgalmazza, hogy a bevándorlók NE ADJÁK FEL anyanyelvűket, hanem ellenkezően, ápolják, tanítsák és terjesszék. A Dr. Fishman A. Joshua vezetése alatt álló Languages Resources Project (111 West 57th St., New York 9, N. Y.) a legutóbbi hetek alatt hatféle kérdőivet küldött szét, hogy a szükséges adatokat megszerezze. Igazgatóknak és tanároknak küldték ki az első ilyen körleveleket, akik tanfolyamokat vezetnek, amelyeket nemzetiségi vagy felekezeti csoportok tartanak fenn. Egy más felvilágosítást kérő űrlapot egyházakhoz, lelkészekhez és vallásos szervezetekhez küldtek, kérve, hogy ezek közöljék a “Project-”el, milyen mértékben használnak az angoltól eltérő nyelvet az istentisztelet alatt, a szertartások levezetésénél és szónoklatokban. Minden idegennyelvü sajtótermék, televízió és rádió-állomás is kapott kérdőivet arra nézve, hogy mivel mozdítja elő a különféle nyelvek iránti érdeklődést és azok használatát. A közoktatási, kulturális, testvériségi és felekezeti egyesületek legnagyobb részének is elküldték a körleveleket, mert tudvalévőén ezek közül sokan tartanak fenn idegennyelvü tanfolyamokat. Dr. Fishman hangsúlyozza, hogy országos érdek az, hogy mindenki, aki ilyen felvilágosítást kérő ivet kapott, részletesen válaszoljon a kérdésekre. A tanulmány sikeréhez okvetlenül szükséges, hogy akik a 10,000 kérdőív egyikét kézhez vették — tehát iskolák, egyházak, hírlapok, rádió-állomások és egyesületek, sürgősen válaszoljanak a kérdésekre legjobb tudomásuk szerint. Azok a lelkészek, igazgatók, tanítók, szerkesztők, rádió-bemondók, vallási és szervezeti vezéregyénis,gek, akik még nem kaptak ilyen iveket, lépjenek haladéktalanul érintkezésbe a fenti címmel. Dr. Fishman biztosit mindenkit arról, hogy a válaszokat bizalmasan fogják kezelni és csak az egész országra vonatkozó közös jelentésben fogják az adatokat felhasználni. — A Közoktatási Hivatalhoz intézendő összefoglalásnak két célja van — mondotta Dr. Fishman. — Az idegen nyelvek használatát Amerikában felmérni és módot adni e nyelvek terjesztésére. Épen ezért nagyon fontos, hogy mindenki, aki már kapott ivet, lelkiismeretesen működjék közre a siker érdekében és az, akit véletlenül kifelejtettünk, azonnal jelentkezzék. Végre megtörtént, hogy az Egyesült Államok kormánya ráeszmélt arra, hogy milyen kincsesbánya rejlik Amerikában a rengeteg idegen nyelv használatában és ápolásában. Dr. Fishman szerint az országnak végtelenül nagy szüksége van arra, hogy az idegen nyelvekben való jártasságunkat tökéletesítsük a diplomáciai, kulturális és kereskedelmi összeköttetések előmozdítására. A bevándorlók első, második, sőt harmadik nemzedéke is vegye tudomásul, hogy szüleik, nagyszüleik és őseik hagyományait Amerika nagyrabecsüli és ezek megőrzése és ápolása nemzeti érdek! Segítünk ezzel fogadott hazánkat, miközben a saját életünket is gazdagítjuk vele. Mindenkinek a szorgalmas és lelkiismeretes támogatására van szükség. Mint említettük, több mint 10,000 kérdőivet adtak postára, portómentes válaszborítékkal. Azonnal készítsük el a feleleteket, amelyeket bármilyen nyelven szövegezhetünk meg. Ha pontos számokat és adatokat nem is tudunk közölni, a becslések és körülírások is hasznosak lehetnek. Az összefoglaló jelentés egy éven belül elkészül és mindenki, aki ahhoz valamiben hozzájárult, tiszteletbeli példányt fog kapni belőle. Ezenkívül természetesen az amerikai kormányhivatalok, könyvtárak és szakértők is nagy érdeklődéssel várják a jelentést. American Council Jaj a szenátoroknak! Az Egyesült Államok Szenátusa 52:48 szavazattal elvetette Kennedy elnök kormányának azt a javaslatát, hogy az ország 65 évnél idősebb polgárai ingyenes betegség-biztosításban részesüljenek. 31 republikánus szenátor szavazott a terv ellen és 21, főként déli, demokrata csatlakozott hozzájuk. A csekély szavazatkülönbséggel megbukott törvényjavaslatot a kormány nem ejti el. Kennedy elnök rádió- és televízió-beszédében dörögte oda az igazságot, hogy: “ez a kudarc súlyos vereséget jelent minden amerikai család részére” s kérte az amerikai szavazókat, hogy a novemberi választások idején ne támogassák azokat a szenátorokat, akik a nép javát szolgáló terv ellen szavaztak. (Könnyen elhihető, hogy a nép igy is fog cselekedni, ha üt majd az óra s a bősz szenátor urak csúnyán ki fognak bukni!) «U» f • * 99 Újságírás a Szovjetben Kruscsov megkérdezte a Szovjetunióban utazó amerikai újságírókat, hogy ütjük során korlátoztáke őket valamiben a szovjet hatóságok. A válasz egyöntetű és hangos “igen” volt. Négy nappal később a beszélgetés megjelent a hivatalos lapokban, de itt az igen helyett már a nem szerepelt a fordításban.
