Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-07-19 / 29. szám

2 1962. JULIUS 19 VÁSÁROLJON adukban oz üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk is ionunkra lesz/ CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elké-I I szitése céljából r bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhívásra házhoz megyek) Cselekedjünk azonnal... (Folyt, az 1-ső oldalról) tevékenysége is megszűnnék: akkor óhazai szeretteink hely­zete ismét rosszabbra fordul —­­mert nem lesz a Kádár bábkor­mánynak miért ambicionálnia az atmoszféra, a politikai nyo­más szemkitörlő enyhítését. Fontos választási évben va­gyunk! Minden szenátornak és kongresszmannak s z ü k s é ge van szavazói jóakaratára, bi­zalmára. Használjuk ki ezt az alkalmat annyival inkább, mert választás előtt, szeptember kö­zepén ül össze a United Nations közgyűlése! Az Amerikai Ma­gyar Szövetség központja pos-A New York-i MAGYAR RÁDIÓ-ÓRA javara PIKNIKET rendeznek New York és New Jersey magyar református egyházai JULIUS 29-ÉN, VASÁRNAP déltől kezdve a Passaic-i Egyház Kertjében (rossz idd esetén a nagyteremben) CÍM: 220 FOURTH ST PASSAIC, N. J. Jöjj'ön el erre a kedves találkozási alkalomra, ahol a New York és környéki magyarság testvéri találkozót ad egymásnak. Hívja el is­merőseit is. Adomány a rádió óra javára $1.00. Jegy kapható minden egyház Lelkés'zi Hivatalában. Hívja fel a ref. lelkészi hivatalt, vagy templom előtt szerezze be előre a jegyeket! Mindenkit szives szeretettel hiv és vár a Református Lelkészegyesület Keleti Körzete Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk M1TRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. •> 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonizámok: VAlley 6-1712 é> VA 6-1713 Dr.Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, fordítását és törvényesitését: IKK A befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 tafordultával, bárkinek ingyen küld tetszés szerinti mennyi­ségben angol nyelvű kiáltvá­nyából, melynek kontroverzia­­mentes szövegezését még a ke­let-európai nemzetiségek is magukévá tették és ők is ter­jesztik! (Cim: American Hun­garian Federation, 1345 19th St. NW, Room 206, Washing­ton 6, D. C.) Ne mulasszuk el e történel­mi pillanatot! Mutassuk meg, hogy sorsdöntő időkben egy­másra találunk és szellemi, po­litikai téren is tudunk csele­kedni, maradandó eredményt elérni, alkotni. Segítsünk óhazai szerettein­kén! Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Rt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Julius 15, 22, és 29-én, vasár­napokon Tiszt. Röczey K. Bar­na theologiát végzett lelkész fogja helyettesíteni a gyüleke­zet lelkipásztorát, mialatt sza­badságon lesz. Bármilyen rend­kívüli ügyben keressék fel a hívek az egyház gondnokát, Marincsák Jánost, kinek cime: 30 Giencourt Ave., Fords, N. J. (tel. Hl 2-0934). Rádiós istntisztelet van min­den vasárnap betegeink és temp­lomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pár­tolja adományával ezt a szolgá­latot ! Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! ÉRTESÍTÉS A Wm. Penn Trenton-i 13-ik fiók tagjainak figyelmébe Ezúton is a tagság szives tu­domására hozzuk, hogy az utóbbi gyűlés határozata értel­mében a- fiók gyűléseit a jövő­ben minden hónap második péntekjén tartja este fél 8 órai kezdettel a kerületi iroda gyü­­léstermében. V a s á r n apokon gyűléseket a jövőben nem tar­tunk! A nyári szünet után kö­vetkező első gyűlésünk szep­tember 14-én, pénteken este lesz. Tisztelettel: RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető Minél nagyobb a takarékbetét “FÉSZEKBEN” A TOJÁS... ... annál nagyobb lesz az öröme, amikor az kikel. . . Annak a titka, hogy nagy legyen a takarékbetét “fészekben” a tojás az, hogy tegyen félre pénzt rendszeresen. Nem a kezdő össze nagysága a fontos, hanem az, hogy minden héten tegyen Takarékbetétjére valamennyit. Ez az, ami szá­mit! Az emberek élvezik a pénzfélretevést . . . Manapság ez a divat. Miért nem kezd ön is egy takarékbetétét, hogy aztán élvezhesse az életet később ? Cse­lekedjen azonnal! Nyitasson egy betétszámlát magának és tegyen hozzá vala­mennyit rendszeresen! Osztalék I » »**•>» V/árjWMipRwtlM The PERTH AMBOY Savings Institution 93 YEARS OF SbRVICE TO SAVERS 1962 betétekre ÉVENTE Találkozunk a Casimir Lodge-ban! ___i-----­­/ Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i .Catskill hegyekbe nyári vakációra, sokan vannak, akik azt mondják egymásnak, ha itt-ott összetalálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, ta­vasz idején: “Találkozunk a Casimir’s Lodge-ban!” Igen, a Catskill hegyek egyik legcsodásabb völgyében levő Casimir’s Lodge hires ma­gyar nyaralóhelyen nemcsak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Penisylvániaiak és más állambeli magyarok egész serege szokott összetalálkoz­ni és kellemes, igazán élveze­tes napokat, heteket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan környezetben, olyan szép helyen, amilyen valóban “pár­ját ritkitja,” —ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge régi, jóne­­vü magyar nyaralóhely, ahol felnőttek, gyermekek, családok igazi pihenést, kellemes nyara­lást találnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, csodaszép táj és ami szintén: fontos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hely­­lyé, ahová érdemes elmenni, ér­demes visszamenni. Útirány a Casimir’s Lodge­­be: a New Jerseyből, vagy Pennsylvánából jövők az 1-es vagy 22-es útvonalon, vagy a N. J. Turnpike-on haladva a Garden State Parkway-n foly­tassák útjukat, amely közvetle­nül a New York Throughway­­be kapcsolódik. A Through­­wayn a 19-es kijáratig (Exit 19) megyünk, ahol a 28-as utón folytatjuk utunkat Big In­diánig. Onnan táblák jelzik a Casimir’s Lodge-ot. Egy nemzedék kora A párisi anyakönyvek sze­rint a 18-ik században a férfi nemzedék életkora átlagban 33-31 év, a nőké 28-27 év volt. Más adatok is azt mutatják, hogy 36 évi átlagon felül alig emelkedik az eredmény. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztositva legyen. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! SaHnBHUnMAii “AIR CONDITIONED” hűtött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN JULIUS 25-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Egy szív megáll” Karády — Uray — Kiss M. VALAMINT: ‘Sutyi, a szerencsegyerek’ Kabos Gyulával 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! TRENTON ES KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 érától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. .3 órakor a public I Ingatlant akar vásárolni? í Közjegyzőre van szüksége? elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Utazni akar? George M. Pregg i IRODÁJA (Kovács K. István utóda) ’ Mindenben készséggel áll ^ rendelkezésére | 907 So. Broad St. 1 Trenton, N. J. jj Telefon: EXport 3-4469 g A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk éven­te, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.­­vagy ennél nagyobb az összeg) • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőké­hez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az Összes ma­radvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. sb u/pcp CTATTE CT MARY G. ROEBUNG 28 WEST STATE 5T. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PEHN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVE. ANGOL NYELVŰ istentisz­telet d. e. 9 :00-kor. MAGYAR NYELVŰ isten­­tisztelet d.e. 10-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÚRVACSORA lesz most va­sárnap julius 22-én mind a két istentiszteleten, ujkenyéri há­laadás alkalmából. Az angol istentisztelet a renr des időben 9-kor kezdődik, á magyar nyelvű 15 perccel ké­sőbb, 10:15-kor. Készüljenek a hívek ko­moly keresztyén lélekkel az Úrvacsorával való éléshez. Előkészítő istentiszteletek e héten csütörtökön és szombaton este fél 8-kor. Piknik váltságra adományo­kat adtak a következők: $3.00: Lakatos János. $2.00: Kiszti János (Lambvert­­viile) , Daray Jánosné, Sziky Sándorné. Akik nem adták még be ado­mányukat, hozzák fel most vasárnap. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos .és.gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tél d. u. 5-ig THE Trenton Saving Fund m-us un run mm ■MahWIMbm Society A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents