Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-07-19 / 29. szám
1962. JULIUS 19 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND MUNKÁSSORBAN Eleonora gyermekkori barátnőjénél, báró Gyergyóynénál elég szívélyes fogadtatásra talált. A báróné szintén grófi család sarja. Atyja gróf Sallay Aladár, nagyobb uradalomnak volt a birtokosa és miután tékozló életmódja folytán tönkrement, barátja befolyása révén megyei hivatalnok lett. Hálából és viszonzásul a gróf a vele egyidős, öreg barátjához, báró Gyergyóy Lászlóhoz adta nőül egyetlen leányát, Irént. A vidám kedélyű grófnő hamar meghozta atyjának ezt az áldobzatot, sorsába beletörődött már annál is inkább, mert lánykori udvarlója állandóan vendégeskedett a bárói háznál. Az öregedő báró, aki mellesleg szenvedélyes vadász is, nem vette nagyon szivére neje hűtlenségét. Mindennél többre becsülte ritka szép szarvasaggancsait s hogy egy-két szarvval kevesebbje, vagy többje volt, az nála nem számított . . . Egész napon át a kastélya menti erdőt bújta. Eleonórát a táj vadregényes szépsége vonzotta főképpen a báróékhoz, mivelhogy a báróné iránt annak férjhezmenetele óta nem visltetett valami különös rokonszenvveh Lelkében sehogySem birta megboésátani barátnője érdekházasságát, — hogy csüpán ' önző érdekből ment nőüil áz öregedő férfihez. Eme érzésének gyakran kifejezést is adott és csak a régi baráti köteléknek s a kényszernek volt tulajdonítható, hogy Eleonóra másutt, mint á banánénál nem lelhetett — szándéka szerint ideiglenesen — menedéket. Alig két napi ottidőzés után a báróné fölhasználta az egyedüllétüket és megkérdezte Eleonórát : — Elikém, drágám, meddig szándékozol nálunk időzni? A grófnőt a hirtelen fölvetett tapintatlan kérdés láthatóan meghökkentette. Hirtelenében nem is tudta mit válaszoljon és csak némi gondolkozás után felelte: — Ha terhedre vagyok, úgy még ma távozhatom. — Azt éppen nem óhajtanám, de szeretném tudni . . . — Miért, kérlek? — Tudod szivem, hogy őszinte legyek, az uram előtt nem merem föltárni titkodat, sem elűzésedet hazulról és nekem is végtelen kellemetlen az ügy.— Neked? Mennyiben? — Akárhogy vesszük a dolgot, Elikém , mégis csak erkölcstelen . . . — Ugyan! És ezt te mondod nekem , — szólt nekihevülten a grófnő, — te, aki szeretőt tartasz az urad mellett? ! — Kikérem magamnak; . .. Nincs jogod ahhoz, hogy vendégszeretetemmel visszaélj és sértegess — ripakodott a báróné Eleonórára, akit módfelett felháborított barátnőjének viselkedése és alig birta magát türtőztetni, hogy haragjának méltóképpen kifejezést adjon. A bárónénak most vendége, férjének nővére, gróf óváryné érkzett. Beléptekor a báróné bemutatta Eleonórát: Engesztelő **■ MAGYAR ZARÁNDOKNAP és SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉG a Pálos Atyák “Csensztochowai Madonna” kegyhelyén 1962. augusztus 5-én, vasárnap DOYLESTOWN, Pa.-ban Ünnepségrend: d. e. 9 órától: gyóntatás 10 és 12 órakor szentmisék, magyar szentbeszéddel d. u. 3-kor: keresztuti ájtatosság d. u. /2 4-kor: M. Rev. Joseph Mary Yuen, kínai püspök fogadása és köszöntése. Majd: ünnepi szentbeszéd: Ft. THUN ALBIN ferences tartományfönök; körmenet a Szent Király ereklyéjével; ima szülőhazánért és a békéért. }£-6-kor: nagy szabadtéri műsoros ünnepség a MAGYAR CSERKÉSZEK, a SZENT IMRE TÁNCCSOPORT és a new brunswicki SZENT LÁSZLÓ ÉNEKKAR közreműködésével. LÉGY OTT TE IS! HOZD EL BARÁTAIDAT! ISMERŐSEIDET! Meghívót, az útirányt pontosan megjelölő térképpel, mindenkinek szívesen küldenek a PÁLOS ATYÁK Pauline Fathers Monastery P. O. Box 151, Doylestown, Pa. Tel: 348-4427 és 348-4882 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: Ff. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért kérte Cardiello Pál és Pasztellák Jánosnéért a Taracto Go.-beli munkatársak; Mikó Jánosért Cerny Ferenc és Andocsy Józsefért a Frauenberger család. Szerdán: Török Vincentnéért Bacsárdi Pál és Nagy Veronikáért Grenci József. Csütörtökön: Hayser Andrásért Romano Barbara és Dittrich Editért Schaeffer János. Pénteken: Mátyás Annáért a Galambos család és Csorba Györgyért Gurdák János. Szombaton: Sikora Gyuláért Hácsuga János és Pihoker Lajosért Jencski Vendelné és Kiss Margitért a paramusi munkatársak. Vasárnap: Lang Margitért München Valter és Schweighardt Katalinért Mazur János. Szent István ünnepélyünkkel kapcsolatban kérem az egyházközség hölgyeit, hogy minél több sq^soIó tárgyat készítsenek elő. Julius 26-án Szent Anna zarándoklat lesz New Yorkba. Aki részt óhajt venni, beszéljen Mrs. Gintherrel, vagy Mrs. Po- Ionkayval. Augusztus 5-én zarándoklat Doylestownba. Társas autók szállítanak oda (felvilágosítást adnák a fent megnevezettek) . Augusztus 19-én Szent István napja templomunkban és utána ünneplés az iskola udvarában. Augusztus 26-án Szent István napja New Yorkban, a Katholikus Liga védnöksége alatt. Délután ugyanott ünnepi körmenet és vecsernye a St. Patrick katedrálisban. ünnepi vacsora a Sheraton szállodában. Jegyek a plébánián kaphatók. Ml ÚJSÁG PASSAICON? W£ ISTVÁN és neje régi kedves előfizetőink (Market BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon , • , HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . __HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar« forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefoni PRescot 7-1738 Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 St., Garfield) két hetet töltöttek a kies fekvésű Syracuseban (N. Y.) fiuknál. NOVÁK FERENC és neje (3rd St.) 4 hónapi üdülésre fiuk tómenti nyaralójába költöztek. ÖZV. LAFKO MÁRTONNÉ Sadddlebrooki- lakos 74 éves korában elhunyt. Bizub temette a Szt. István r. k. templomhból. Az elhunytban Kerstner Helén, a Herald News munkatársa nagyanyját gyászolja. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal honánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek «zállitáiára. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 RO TU FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 — Gróf Borovszky Eleonóra, — szólt a bemutatás. Kezetfogtak. — Sok szépet hallottam én önök felől, Iréntől is, — hallatta megjegyzését és a bárónéhez fordult: — Képzeld, Irénkém, tegnap este itthagyott a szakácsnőm! — (Folyt, köv.) Mgyar fegyverek és fegyverkészitők Magyarországon először Hunyadi János utolsó csatájában használták a katonák a tüzelő fegyvert. S rá alig egy félszázaddal Hunyadi Mátyásnak, — az “igazságos” királynak — már messzi földön hires ágyuöntői és fegyverkovácsai voltak. Ágyukkal a két Kolozsvári testvér pozsonyi műhelye látta el Mátyás király hires feketeseregét. Ezeket az ágyukat rendszerint hat bivaly húzta. Tehát bizonyos tekintetben nemcsak az ügyes tüzérektől függött a harcok sikere, hanem a bivalyoktól is. A magyar fegyverkovácsok is nagy hírnévre tettek szert, nemcsak az ágyu-gyártók. Budán, Rozsnyón, Késmárkon, Pozsonyoan olyan puskákat készítettek, amelyekért a muszka cár épp úgy versenyzett, mint a litvánok fejedelme. Aki mást nem készített, csak kardot, az nem szívesen vette, ha fegyverkovácsnak címezték, szigorúan elvárta, nogy kardcsiszárnak szólítsák. A kurucok idejében Thököly Imre fejedelem muskétásait a elkes és ügyes szepesi fegyverkovácsok látták el kitűnő puskákkal és pisztolyokkal. Nagy Rákóczi Ferenc fejedeemnek pedig a munkácsi udvari covácsok csinálták a kiváló karabélyokat és kétcsövű pisztolyokat. De sok dicsőséges harcot is láttak azok a karabélyok! . . . A magyar szabadságharcban, 1848-ban Kossuth Lajos kormányzónak Gábor Áron volt a nires ágyuöntő mestere, aki a székely faluk és városok szépíangu harangjaiból öntötte a íires ágyukat Kézdivásárheyen. Ezeknek kiváló fegyvergyárosa pedig nem volt más, mint Gárdonyi Gézának édesapja: Ziegler Sándor Mihály, aki a szabadságharcban a halálfe-. jes légió parancsnoka volt. Aztán jöttek az első világháború ágyú- és fegyverszörnyetegei. A messzehordó ágyuk, a 42-esek (a belőlük kilőtt lövedék 42 centiméter átmérőjű volt), a gépfegyverek, golyószórok. Itt mutatkozott be a kegyetlen gázokádó ágyú, a lángszóró, a repülőgépről ledobott bomba és a tűzön vizen keresztül törtető, senkitől meg nem ijedő tankok. Szinte rossz is rágondolni a világháború temérdek fegyverére .. . És szomorúság lepi meg egyben szivünket, amikor eszünkbe jutnak azok az ártatlan hősök, akiket ez a sok kegyetlen fegyver sírba temetett, családjuktól, hazájuktól örökre elválasztott . . . Milyen jó lenne, ha a világon élő összes embereknek semmi már fegyverük nem volna, csak az az egyetlen egy, amelyet az egy igaz Isten kezünkbe adott: a SZERETET! . . . ságjogaikat. Az AMSz független intézmény, mely 55-ik éve önkéntes adományokra van utalva. Egységes Európa felé De Gaulle elnök és Adenauer német kancellár hoszszabb megbeszélést folytattak Párizsban. A tárgyalások célja: meggyorsítani Európa politikai egyesítésének folyamatát. Anglia még nem döntött, hogy belép-e a nyugati gazdasági és politikai közösségbe, de a németek és a franciák elhatározták, hogy — Angliával, vagy anélkül — az európai egyesülést megvalósítják a közeljövőben. Református rádiópiknik New York és New Jersey magyar református egyházai nagyszabású rádió pikniket rendeznek a rádiósistentiszteleti szolgálat támogatására július 29-én, vasárnap déltől kezdve a passaici Magyar Református Egyház kertjében (rossz idő esetén az iskolában) . Cim: 220 Fourth St., Passaic, N. J. Délben 12 órától kezdve ebéd kapható. Délután és este a Szivárvány zenekar muzsikál. New York és New Jersey református magyarságának és a rádió-szolgálat hallgatóságának erre a nagyszabású találkozójára ezúton is szeretettel meghív minden érdeklődőt a rendezőség. Belépőjegyek 1.00 dollárért minden lelkészi hivatalban kaphatók. Jöjjünk el mindnyájan és hozzuk el ismerőseinket it! A REF. LELKÉCZEGYESÜLET KELETI KÖRZETE MOST VEGYE a világ leghíresebb FRIGIDAIRE gyártmányú villany JÉGSZEKRÉNYÉT As low as — kezdő ára *139” Nagy választék különböző nagyságuakból és medelekből: FRIGIDAIRE PRODUCT OF OCNERAL MOTORS BÚTORT, LAKÁSBERENDEZÉSI cikkeket, villanyos házi felszerelési dolgokat, mindent megtalál nálunk itt egy fedél alatt! Az Amerikai Magyar Szövetség az Egyesült Államok fővárosában fáradozik azon, hogy mértékadó hivatalos és társadalmi körök minél inkább értékeljék az Ujhazában megtelepedett magyarság érdemeit. Lankadatlanul küzd azért, hogy Óhazában maradt véreink minél előbb teljes mértékben élvezhessék emberi és szabad-Finom minő*®fű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer u ókiaer-ajándék üslet I Szakszerű óra- ós ókuer javító* 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. NAGY AIR CONDITIONER KIÁRUSÍTÁS Már $109-ért vehet egy room-size léghűtő készüléket Litchmanéknál! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN Bros. 152 New Brunswick Ave. és 327 State Street PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hl. 2-7700 “PAULA NÉNI’ szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. JULIUS 29-ÉN Vasárnap lesz a Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség hogymányos nagy SZENT GYÖRGY NAP PIKNIK és TÁNCMULATSÁGA a Ukrainian Park piknikhelyen 764 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. I A Kára-Németh zenekar muzsikál I Finom magyar ételek, hűsítő italok. Déli 12-re már kész ebéd várja a vendégeket. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Szent György Szövetség Központi Vezetősége és a Rendező Bizottság Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok megy ar izaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-5474 IMérték szerint, rendelésre is Ikészitünk ■ legfinomabb anya■ gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvifásőftat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-kószitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilton Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘ A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja BÚTORÁT VÁSÁROLJA ^Tirst Bank 1 and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY.
