Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-01-04 / 1. szám
1962. JANUÁR 4 Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonkint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. ' Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., New York 16, N. Y., U. S. A. A New Yorkban és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a dalnak címét, amelynek közvetítését kérik. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítenek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti Utolsó lehetőség hogy Fr. Tamás oratóriumához hozzájuthassunk A magyar ferences Fr. Tamás Alajos zenealkotása, a “Nándorfehérvár 1456” Oratorium (két LP lemezen) rövid idő alatt járta be a világot és szerzett dicsőséget a magyar névnek. Egyben Hunyadi és Szt. Kapisztrán lelkiségén keresztül a jobb jövő reménységét nyújtotta és nyújtja napjaink nehéz szivii magyarságának. Annak idején idéztünk zenészeket, akik magasztalólag írtak a mü zeneértékéről. Amerika legnagyobb zeneközlönye, a “High Fidelity” zenekritikusa fenkölten emlékezett meg a mü magyar értékeiről és külön kiemelte az énekkarok (gyermek és vegyeskarok) és a teljes zenekar kiválóságát. A zenemű szólistái neves magyar oeraénekesek. adás alkalmával sok uj-amerikás magyar anyagi nehézségekkel küzdött s ezért nem tudtá ka magyar zeneértéket megrendelni, ezért 50 példányt el-TRENTON ES KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA lyt-inden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárriáp a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő, bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1-ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és N gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk; South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund m-i25 un stm stbbt Society A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKATt A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök TISZTÚJÍTÓ ÉS SZÁMADÓ GYŰLÉS Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship & YPS. este 7 órakor. Mókás sirversek E sirhant takarja Vitézlő Kiss Johant, Ki a másvilágra Hanyat-homlok rohant. A William Penn Fraternális Egylet trentoni 13. sz. fiókosztálya ezúton is értesíti úgy férfi, mint női tagjait, hogy az 1962 január 14-én tartandó rendes havi gyűlésen lesz a fióktisztviselők megválasztása az előttünk álló évre és ugyanekkor lesz a szokásos évzáró számadás is. A fiók vezetősége felhívja a tagságot, hogy mindenki tartsa saját érdekének a gyűlésen való megjelenését. A gyűlés dél- I után 2 órai kezdettel lesz a S. ! Broad St. 1030 szám alatti kej rületi iroda gyüléstermében. Tisztelettel: A VEZETŐSÉG Itt nyugszik N. N. Akarata ellen. Még szerdán vígan ette a tököt, Szegény mégse érte meg a csütörtököt. Itt, ezalatt a fa alatt Jancsi ette a sült halat, Nem vigyázott a szálkára, Éhen ment a másvilágra. Itt nyugszik Tóth Kata, Siratja egy baka (Hogyha soká nem is, Csak mig jön a Maris.) A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesitjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában" tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG KAMAT-JÖVEDELMET 1 hős tisztán a pénze, amit $100 Taffy nagyobb tételben elhelyez a Trenton Trust SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ TAKARÉKBETÉT SZÁMLÁJÁRA! Miért ne nyitatna hát mayának egy ilyen Speciális Időre Szélé Takarékbetét Számlát Most? Átteheti pénzét, yagy annak egy részét rendes takarékbetét számlájáról erre ... és igy 3% kamatjövedelmet nyerha 6 hónapig, vagy azon túl bent tartja ezen pénzét ... A KÖVETKEZŐ ELŐNYÖKKEL* EXTRA NAPOT NYER 3%-aI a Trenton Trust SPECIALIS IDŐRE SZÓ1Ő BETÉT-TERVE szerint. Bármikor helyes el pénzt ilye» betétre a hónap 10-ik napjáig, már a hónap ELSŐ NAPJÁTÓL HOZZÁSZÁMÍTJUK A KAMATOKAT, 3%-aL Lépjen be már holnap a Trenton Trust Company akármelyik irodájába és állitsa munkába pénzét ... hogy 3% kamat-jövedelmet hozzon önnekI tettem s ezeket az utolsó példányokat most megküldhetjük azoknak, akik eddig nem tudták megrendelni. Karácsonyra és az utolsó példányokra való tekintettel $7.96 helyett $6.50- ért adjuk. Rendeljük meg a zeneértéket karácsonyi ajándékul másoknak. Cim: Franciscan Fathers, P.O. Box 218, De Witt, Michigan. Szükségesnek tartjuk még megjegyezni, hogy az Oratóriumot nem jelentetjük meg második kiadásban, aki tehát ezt az utolsó lehetőséget elmagyar zeneértékhez. Ft. Király Kelemen, O.F.M. Uncle Sam üzeni: “A szabadságharc hangjai Az 1956 októberi győzedelmes magyar szabadságharc és azt követő novemberi katasztrófa emlékét megörökítő hanglemez jelent meg az amerikai hanglemez-piacon. Az Ady Records vállalat egy LP gramofonlemezre felvette az 1956 október 23 után a budapesti és vidéki rádiókról a nemzethez és a világhoz intézett üzeneteket. A budapesti Kossuth Rádió október 23-i adása vezeti be a történelmi drámát, mely a dunapentelei Rákóczi Rádió november 7-én délután 2 óra 53 perckor elhangzott utolsó adásával ér véget. A győztes magár forradalom és az azt követő véres leverés emlékét megörökítő Ady Records lemez megrendelhető a következő címen: Occidental Press, P. O. Box 1005, Washington 13, D.C. Akinek Savings Bcndja lejárt tíz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a homlokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tíz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzátöbbet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. vásároljon azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . • . Kék nefelejts . . . De szeretnék . • . Sárga kukoricaszál . • • Fekete szem éjszakája . . . Kitették a • . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . • Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, • . . Végig mentem . . . Fehér selyem • . . Cserebogár . . . Kutya, kutya • . . Minek a szőke . • . Csárdás kis kalapot - . Valamit súgok . . . Juhász legény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . • Ott fogsz majd sírni . • . Ritka búza . • . Van neki ... A csizmámon • . . Mariskám . • . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . • • Maros vize . .. Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . • • Legújabb kiadású A .ATcI ^ (Postán küldve $1.35) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Vasárnap vallásoktatás az elemisták részére a 9 órai mise után ,a főiskolások részére a 10 órai mise után. Szombaton délután 3-5-ig a nem katholikus iskolába járó gyermekek gyóntatása. Minden csütörtökön este 8 órakor felnőttek hitoktatása. SZENTMISÉK E HÉTEN —Hétfőn: Herzog Ferencért, kérte Lovdernik Dénes, egyben könyörgés a népért. Kedden: Matis Borbáláért, kérte Lipcsák Gizella és Mikó Júliáért, kérte Szilassy József. Szerdán, Lang Margitért, kérte Latzoni Gizella. Csütörtökön: Tamássy Albertért, kérte Kiss A. családja. Pénteken: Král Lajosért, kéri Bizub József. — Szombaton: Kiss Istvánért, kéri özvegye, egyben könyörgés a né-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. I Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance: betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH [40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 pért. Vasárnap: Kovács Pálért és Anderson Valterért, kéri Orr Vilmos. Ft. Hebert egész héten súlyosan beteg atyjánál tartózkodik, azért naponta csak egy szentmise van. Pénteken szentmisék d. e. 9 órakor és d. u. 7 órakor. Szombaton a nyilvános iskolába járó gyermekek szentáldozása. A havidijak tulesedékesek, kérem mielőbb rendezni. Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZT. ISTVÁN egyház Szent Név Társulatának magyar osztálya által rendezett Szilveszter estély szépen sikerült. A pompás élteleket és süteményeket Ifj. Kormann Frigyesné készítette. A vendégsereg a kora reggeli órákig együtt maradt, majd együttesen résztvett az 5 órai szentmisén. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga Szilveszter estjén a tánctermet zsúfolásig megtöltötte a nagyszerűen szórakozó közönség. A szép eredmény a vezetőség kitűnő szervezési munkájának és na-Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 gyón eredményes propagandájának köszönhető. HENYECZ MÁRIA Terézia — Henyecz András és neje leánya (Concord St., Clifton) és Ifj. Moharek A. Emil (Alhvood PL, Clifton) eljegyezték egymást. Az esküvőt julius 7-ére tervezik a Szt. István r. k. templomban. ÖZV. CZAPÓ GYÖRGTNÉ, sz. Schweighardt Julia 81 éves korában elhunyt. Lábash J. temette a Szt. István r. k. templomból. ÉRDEKES statisztikai adatok a Szt. István r. k. egyházközség 1961. évi életéből: keresztelések száma: 67; házasságkötések: 15; halálozások: 49. Összes bevétel 1961-ben: $74,937.50, ehhez járul még a múlt évi áthozat: $9,982.25, vagyis összesen: $84,919.75. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. 3 Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; ... HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akart forduljon teljes Hzalommal a A RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET Telefoni PRescot 7-1736 PASSAIC. N. J. 2______ ins «Ilii" | Ingatlant akar vásárolni? S Közjegyzőre van szüksége? H Utazni akar? i George M. Pregg j IRODÁJA Ü (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. j Hj Trenton, N. J. ■ Telefon: EXport 3-4469 j __ . __ __ MARY G. ROEBLING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurant* Corporation