Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-01-12 / 2. szám

1961. JANUÁR 12 Hírek a 1 Perth \ ?Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Et. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth. Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Kezdje ki-ki jó lelkiisme­rettel az újévet! A FIATAL Nők Köre minden nőnap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐÉ 0 Y LE TÜNK g y ül e se ninden hónap 2-ik vasárnapján iélután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülök gyerme­keiket. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szerda este 7 óra­kor ifjúsági énekkar. Vasárnap, január 15-én d. e. 10 órakor összevont angol-ma­gyar istentisztelet, utána egy­házközségi közgyűlés. Egyhá­zunk minden felnőtt rendes tagját várjuk a gyűlésre. Presbiteri vacsoránkat feb­ruár 5-én tartjuk. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmá­ciós tanítás, 11-kor magyar is­kola. Akik magyar nyelvre akar­ják taníttatni gyermekeiket, minden szombaton 11 órára küldjék gyermekeiket gyüle­kezeti termünkbe. A tanítás in­gyenes. Kérjük testvéreinket, hogy a vásárlásnál kapott bélyegeket hozzák be egyházunk számára. Adatok Amerika közgazdaságáról TRENTON ES KORNYÉKÉ Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első .péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden csütörtökön este. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők JÓZSEF KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Áve. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sctrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK-^-Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig 0 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak <! • ;; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­ii árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz <> velük elégedve, mive) SEILER húsárui ízletesek, ;; frissek és jutányos árúak. < ► 1 JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. Ö VÁSÁROLJON SEILER HUSÁRUKAf A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. ÉVI egyházközségi gyűlésün­ket tartottuk a múlt vasárnap. Közgyűlésen a gyülekezet lel­késze tett jelentést a múlt év fontosabb eseményeiről. Az egyházi élet minden vonalán eleven lelki élet folyt. Kiemel­­kedőb besemény az orgona szentelés és iskola jubileum volt. Anyagi téren több mint $8,000 dollár extra kiadása volt az egyháznak. Amit az egyháztagok orgonára, jubile­umra, chime-ra csaknem telje­sen összeadtak. Az egyház lel­késze 350 egyháztagot látoga­tott meg s a leli haszon mel­lett a látogatás eredménye volt a csaknem $8,000, amit a,z or­gonára és a jubileumra össze­gyűjtött. 131 betegnek vitte a házhoz, farmokra vagy kórhá­zakba az Úrvacsorát. Lelkész jelentése után Papp Miklós jegyző olvasta fel a jegyző­könyvet. Utána Borcsik Gyula pénztárnok tette meg az évi jelentést. Jelentéseket a köz­gyűlés jóvá hagyta. EZUTÁN Jenei József ifj. gondnok benyújtotta lemondá­sát tisztviselő társainak a ne­vében. Lelkész hálás köszöne­tét fejezte ki úgy a gondnok­nak, pénztárnoknak, mint a Ingatlant akar ▼áaárolni / PREGG! Közjegyzőre van azüksege? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. látván) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Teelfon: EXport 3-4469 «a. <m A « *> ««I I'GSi-M. '«fcu.MIllll William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­­j'ak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstefmében. Kerületi irodánk címe: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A munkaügyi minisztérium. jelentése szerint 1960 szep­tember végén 67,787,000 em­ber állott munkában az Egye­sült Államok területén. Eddig még el nem ért magas szám ez az előző szeptember hónapok­kal összehasonlítva. Szeptem­berben azonban a munkanélkü­liek száma is emelkedett. Az amerikai munkásság 5.7 száza­lékának nem volt munkája eb­ben a hónapban. A gyári munkások átlagos hetibére $90.68 volt, 39,6 heti Vnunkaóra alatt. Ez $1.21-el több, mint tavaly ilyenkor. A gyári átlagos munkabér $2.29- et tett ki óránként, ami az elő­ző hónappal szemben csak 1 cent emelkedésre mutat. Az amerikai szakszerveze­tek szeptemberben uj kollek­tiv szerződésekben két millió munkás részére béremelést kö­töttek ki. Ilyen kollektiv bér­emelések az év folyamán 10 centtel emelték az órabéreket. Ezenkívül a legtöbb szerződés­ben azokat az egészségügyi, jóléti és emberbaráti intézmé­nyeket, amelyeket kizárólag a vállalkozók fedeznek, lényege­sen kibővítették. A nyugdija­kat felemelték, de a béremelé­sek az 1958-ki fizetés javítások arányain alulmaradtak. A munkaügyi minisztérium uj statisztikát is közöl a meg­élhetési költségekről. Ezek sze­rint az átlagos amerikai család jövedelmének 29 százalékát költi el most élelmezésre, 22 százalékát házbérre és ezzel kapcsolatos kiadásokra, 9 szá­zalékát ruházatra, 5 százalékát orvosi kiadásokra, 11 százalé­kát adókra és 4 százalékát szó­rakozásra. Szeptemberben 407,685 au­tomobilt gyártottak az Egye­sült Államokban, tehát több mint kétszerannyit, mint 1959 szeptemberben. Ha ez az arány folytatódott az év végéig, ak­kor 6,500,000 kocsit állítottak elő az országban egy év alatt. Nyugtává! dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával —- n lapot! PETER CLAUSEN, FRED J. KLEIN és SANFORD RADER ügyvédek ezúton is bejelentik, hogy ügyvédi gyakorlatuk céljára társas céget alakítottak ezen a néven CLAUSEN, KLEIN & RADER 175 SMITH STREET Perth Amboy, New Jersey-ben I960 December VAlley 6-2880 presbitereknek hűséges munká­jukért és a választást elrendel­te. UJ TISZTIKAR az 1961-ik évben: Gondnok: Túri András. Algondnok. Ifj. Jenei Jó­zsef. Jegyző: Papp Miklós. Pénztárnok: Borcsik Gyula. Ellenőr: Id. Adorján Kál­mán. Trvsteek: Id. Vágott István és Ifj. Nagy Sándor. Presbiterek: Beke Antal, Be­­ke István, Bogár Imre, Borcsik István, Csentery József, Danch Elemér, Id. Katona Miklós, Ifj. Katona Miklós, Katona Zoltán, Keményvári János, Küronva Géza, Miklovics Béla, Molnár József, Molnár János, Nyíri Sándor, Túri István, Vajda Béla. Tb. gondnok: Hon. Duch J. András. Orgonista: Mrs. Helen Ba­logh. Kántor: Nemes Károly. Egyházfi: Szekeres János. Hivatalos lapok: .Magyar Egyház, Függetlenség és Jer­sey Híradó. Közgyűlés és a tisztviselők eskütételével és imádságával ért véget. KÁVÉ, kalács és novelty dél­után lesz most vasárnap a Nő­egylet rendezésében. Kérjük a közönség megjelenését. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefontzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N 3. Or. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. 5 Perth Amboy, N. J. I Rendelés naponta 10-12, 2-6 j 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja 1960 DECEMBER 30 VAGYON: Készpénz és bankok tartozásai ................ $2,236,126.35 U.S. Kormány Bondok 3,896,969.54 Más bondok és értékpapírok ............ 3,166,152.29 Mortgage jelzálog­kölcsönök ............... 1,964,515.69 Más kölcsönök és leszámítolások.......... 2,145,019.43 Banképület, bútorzat, be rendezés, felszerelés 204,915.91 Egyéb vagyon.............. 10,007.71 TEHER: Részvények (közönséges) $ 300,000.00 Felesleg 600,000.00 Osztatlan haszon ......... 45,075.13 Tartalék 36,618.18 Betétek; U. S. Kor­mány $357,111.71 Más 12,284,901.90 Összesen $13,623,706.92 i 12,642,013.61 Összesen $13,623,706.92 TISZTVISELŐK R. W. HARRIS Tanács-;; Ír. ök CHARLES SCHUSTER Elnök MICHAEL RIESZ Alelnök THEODORE J. BRICHZE Ügyvezető Alelnök és Pénztárnok STEPHEN J. MAZAR Helyettes Alelnök • TELJES BANKSZÖLGÁLÁÍ • “MIVÉ UF*” PÉNZtÁRABLAK • BŐSÉGES PARKOLÓHELY Több, mint 40 éve a takarékoskodók szolgálatában BIZTONSÁGI PÁNCÉLSZEKRÉNY fiókok bérelhetők már $4.00 tői The Fords National Bank FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA IGAZGATÓK JOHN BACSKAY SAMUEL BERKOWITZ THEODORE J. BRICHZE LAWRENCE E. CROUSE NATHAN GROSS R. W. HARRIS SAMUEL HODES MICHAEL RIESZ CHARLES SCHUSTER JOSEPH SISOLAK KALMAN YELENCSICS * CHARTERED 1844 / “HE Trenton / Saving Fund j uj-iB un ran sunt Society^/ 30/ KAMATOT /Q FIZETÜNK 7 TAKARÉKBETÉTEKRE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents