Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-01-12 / 2. szám

4 1961. JANUÁR 12 FÜGGEKbENSÉG (INDEPENDENCE ) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate 33.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre 33.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: S81 S. Broad St. Trentoa 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tht act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable tp “Fuffetlenssf” HA... HA... HA.. VELE NEM A huszárkapitány lova meg­bokrosodott és ledobta hátáról a kapitányt. A katonák között ott áll Csi­­esi a vályogvető cigány is, aki fejcsóválva nézi a jelenetet — majd megfeledkezve magáról hangosan elszólja magát: — Hát velem bizsá ilyen nem történne. — Ejnye, adta vályognyaló­­ja, talán csak nem azt akarod mondani, hogy jobban lova­Indian Creek Lodge MARGIT VILLA Töltse vakációját a MARGIT VILLÁBAN MIAMI BEACH-EN csak pár utca távolságra az ÓCEÁNTÓL! Kimondottan jó MAGYAR KONYHA Meghitt, családias’ környezet! > A magyarság szives pártfogását kérem: Özv. Péter Antalné Kérjen árajánlatot: 6981 Indian Creek Drive MIAMI BEACH, FLORIDA Tel.: UN 6-5677 golsz, mint én — kérdi a kapi­tány. — Jáj, dehogy, kegyelmes föhuszár ur, de én nem ülnék fel a lura! KICSINYÍTI Halvacsorán a férj a hal­ban valami hosszút és véko­nyát talál. A feleség csodál­kozva kérdi: — Mi az, szálka? Mire a férj: — Miért kicsinyíted ezt a hosszú hajat? Ez nem szálka, hanem szál. A VASFÜGGÖNYNÉL TÖRTÉNT Az AVO-sok elfognak egy szegény menekülőt, aki át akart jutni a szögesdróton. Be­viszik az ői'szobába és vallatni kezdik: — Miért akart szökni? Nem volt elég ennivalója? — Elég volt. — Nem volt elég ruhája.? — Elég volt. — Nem volt elég fizetése? — Elég volt. — Ember! Hát akkor miért akart Nyugatra szökni? —Éppen ezért: mert min­denből elegem volt. Üzembe helyezték a Mercer telep első hatalmas áramíejlesztő egységét A Public Service Electric and Gas Company december 19-én helyezte ténylegesen üzembe a Mercer Áramfejlesz­tő Telep két hatalmas 320,000 kilowattos generáló rainak egyikét. A Mercer Telep, mely Mercer megyétől nyerte nevét Trentontól délre a Delaware folyó mentén levő Hamilton Townshipben épült. Ez a gene­rátor a vállalat és a New Jersey államban levő összes villany­telepeknek legnagyobb áram­­fejlesztő egysége. A telep má­sodik hasonló kapacitású gene­rátorát előreláthatólag 1961 tavaszán fogják üzembe he­lyezni. Ezekkel a Public Serv­ice villanyvállalatainak teljes áram kapacitása 3,794,000 ki­lowattra fog emelkedni. A Mercer Telep, amely kb. $125,000,000-ba került, egyike annak a négy teljesen uj Állo­másnak, amit a Public Service a második világháború óta épí­tett. Ez az uj Áramfejlesztő Egy­ség a lehető legmodernebb mérnöki teljesítmények egyike. Dacára abszolút termelőképes­ségének, a leggazdaságosabb alapon produkál áramot. Ka­zánja, amely óránként 2,060,- 000 font őzzel látja el a tur­binákat, naponta 2,400 tonna szenet fogyaszt el, amit uszá­lyokon szállítanak a telepre. A Mercer Áramfejlesztő Ál­lomás a Public Service villany­szolgáltatási rendszerének igy most egyik legfontosabb ténye­zője lett, amely New Jersey 223 lakótelepét és annak 1 1/3 millió lakosát látja el megbíz­ható villamossággal. A Magyar Savings & Loan Ass’n évi jelentése CSÚNYA SZÖVEGET FÜTYÜL Erzsiké panaszkodik a ba­rátnőjének : — Tudod, Pista, a vőlegé­nyem nagyon rendes ember. Nem kártyázik, nem iszik. Csak egy hibája van. Rengeteg malac nótát tud. — És azokat énekli neked? — Nem — feleli a fiatal menyasszony. — Csak fütyüli. A new brunswicki Magyar Savings & Loan Association vagyonszaporulata 1960 de­cember 31 zártával $1,258,001 volt, vagyis egy év leforgása alatt 13.27 százalékkal emel­kedett. Az összes vagyon a zárlatkor $10,734,642 volt — jelenti Kukor Vilmos helyettes ügyvezető igazgató. Az elmúlt évben volt legna­gyobb a verseny a takarékbe­tétek után. Maga az Egyesült Államok pénzellátó hivatala is a “nyitott” pénzpiacon” érté­kesítette több rövidlejáratu kötvényét. A Magyar Savings & Loan 1960-ban 4,053 betétesnek a számlájára $290,313.1-t osztott szét. Ezt az osztalékot kész­pénzben kifizette, illetve a be­tétesek számlájára irta. Ez 3% százalékos osztaléknak felel meg. A kamatot, illetve oszta­“FRISSITŐ” Zsugoriék vacsorát adnak s a vendégek érkezése előtt meg­szólal a ház névleges ura: — Azt hiszem, valami fris­sítő is kellett volna. — Csak ne aggódj — szól a felesége — én már gondoltam erre. — Hogyan? — Majd vacsora után kinyit­juk a kertre néző ablakot. lékot junius 30-án és decem­ber 31-én Írják a betétekhez. Az 1960 évi betétek összegé­nek emelkedése a Magyar Sa­­vings-nél $1,059,600.26 volt, ami 11.83% növekedésnek fe­lel meg. Az év zártával az ösz­­szes betétek összege elérte a $10,012,828.81-t. Betáblázott elsőhelyi m o rt g ag e-kölcsönt 1960-ban $856,503.77 összegig adtak ki, ami 10.40 emelkedés­nek felel meg. Az év végén $9,088,987.44 jelzálogkölcsön van kint. A tartalék-emelkedés $108,993.60, vagyis 25.59%. Teljes tartalék $534,897.36. A Magyar Savings bankhe­lyiségét az elmúlt évben telje­sen átalakították, hogy az üz­letfeleknek minél jobb és gyor­sabb kiszolgálást adhasson az intézet. Minden kamatozó betét, ami itt van elhelyezve, $10,000-ig van biztosítva a Federal Sav­ing & Loan Insurance Corp. ál­tal. Akinek több mint 10,000 dollárja van, több külön beté­tet is nyithat, hogy minden be­tétje biztosítva legyen. Bármi­lyen tanáccsal készséggel szol­gál az intézet vezetősége. A Magyar Savings & Loan­­nál a város, községek és külvá­rosok részéről tekintélyes pénz­összeg van elhelyezve, úgyszin­tén megyei betétek, árvapén­tf A M M CMTITQ gyapjufonál, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, Vfllfl Ivl Cll I Lu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .NC BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. zek, stb. Az állam különböző részeiből vannak itt iskolai be­tétek is. Kölcsönöket kizárólag első­helyi betáblázott kölcsönökbe fektet a Magyar Savings és csakis lakóházakra. Házvételre és házépítésre is ad kölcsönt és minden kölcsön-ügyet egy hét leforgása alatt elintéz a Ma­gyar Savings. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, január 18- án a “Liliomfi” c. nagy magyar szinesfilmet mutatja be a Fords Playhouse remek kisérő­­filmmel együtt. HA AZT AKARJA, hogy vál lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lovunkban! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Finom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek «aksserü őrs- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! “MUSICAL BUDAPEST” ZENÉS-TÁNCOS ESPRESSO RESTAURANT 201 W. 79th St. (Hotel Lucerne) New York, N.Y. A magyarság kedvenc találkozó helye PÓCSI JÓZSEF VÍG GYÖRGY és cigányzenekara tánczenekara Nyitva minden nap 5 órától reggelig Minden hétvégi estén PETRI MARIKA és társulata Elsőrangú magyar konyha—Partikat, társasvacsorá­kat 250 személyig vállalunk. LEGFINOMABB MAGYAR ITALOK! Rezerváljon idejében jó helyet társaságának. Telefonáljon Gyulának: TRafalgar 4-8642 TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása : 1961 JUNIUS JULIUS JULIUS 18-ÁN 2-ÁN 23-ÁN Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vizum­­dijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. C A ü E E 28 napi időre tervezve V Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 VEGYEN EGY automatikus VILLAMOS TAKARÓT m ismerős üzletében! A-30-1 r---------' \ \ THE \/ \ \ oT[ \ \ KÖZPONT Jutására \ \ formális MW. \ \ déli ók ¥A\son,^-^ \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents