Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-04-20 / 16. szám

1961. ÁPRILIS 20 MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 FORDS, N. J. Széles CINEMASCOPE vészünkön FORDSON ELŐSZÖR! NAGY MAGYAR FILM elöszöri A Szerdán, Április 26-án “HÉT SZILVAFA” A BÉKE IDŐK VIDÁM FILMJE A MAGYAR FA­LURÓL ÉS VÁROSRÓL. Főszereplők: Turay Ida, Csortos Gyula, Kiss Manyi, Bilincsi Divadar, Berki Lili, Mály Gerő, Vaszary Piri, Juhász József, Kiszely Ilona, Makiári Zoltán és mások Remek magyar kisérőfilm. Élvezetes 3 órás szórakozás. AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! A New York--Budapest közötti TÁRSAS-UTAZÁSRA mely ez év Julius 9-én indul a KLM Royal Dutch Airline Jet-gépén, azok is már most feliratkozhatnak, akik Cseh, Román, Jugoszláv, vagy k . , *r> Kárpátaljai területre is akarnak átmenni, hogy a szükséges okmá­nyokat idejében beszerezhessük. Ezen csoportot Rév. és Mrs. Abrahám Dezsőék vezetik. Térti-jegy ára $645.50. Aki hamar jelentkezik, még tudunk részére helyet rezerválni. Jelentkezni lehet: CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKNÉL 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6'3661 Takar ékoskod j on a kisbaba jövőjére RÓZSÁS JÖVENDŐT BIZTOSÍTHAT NEKI, HA ELKEZD NÁLUNK SZÁMÁRA EGY TAKARÉKBETÉTET Mily gyorsan felnő egy gyerek! És mily gyorsan felnő egy takarékbetét számla ná­lunk az Ő számára, ha rendesen pénzt tesz félre arra az időre, amikor majd egyetemre kell őt) küldeni, vagy más jövőbeni terv ke­resztülvitelére. És ahogy a gyermek nő, ha takarékbetétje van, ez rászoktatja őt is a ta­karékosságra. NYISSON EGY TAKARÉK-BETÉT SZÁMLÁT NÁLUNK MÉG MA! AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK A TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDEL­MEZ KAMATOT ........................... BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT ! TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Szivének már csupán az okozott szomorúságot, hogy Barkós Ferkét eltávozása óta nem látta. Pedig az már na­gyon régen volt. Apja, az erdőkerülő is meg­halt már, igy a legényről sem­miféle hirt nem kapott. Ki tudja, él-e még s igen, hol és miért nem tér vissza hoz­zá? Mara tehát visszatért csecse­mőjével az erdőbe. Boris elkí­sérte s közös erővel munkába kezdtek. Összehordott kődarabokból, korhadt gerendákból, faágak­ból putrit eszkábáltak és Mara az erdő sűrűjében letelepedett. Kuruzslásból, jóslásból tartotta fenn magát. Eljárogatott a kör­nyékbeli falvakba és a hiszé­keny lányok, asszonyok tenye­réből szép pénzeket — kiolva­sott, kivarázsolt. Legkivált sok­szori búcsú vagy vásár alkal­mával. Ilyenkor, ha hazakerült put­rijába, mindenféle jóval, cse­csebecsével ellátta Cilka lá­nyát. Ha úgy mód kínálkozott, a lopást se szégyelte. Cilkát fel­tűnő cifrán járatta. Gyakran látták a lányt ünnepnapon hi­bátlan fehér selyemruhában, lábaszárán piros selyemszalag­gal, mezítláb. Cilka, ahogyan nőtt, olyan­képpen szépült. Csodaszép lány lett. És nemcsak szép volt, de vad is volt a cigánylány. Ma­gán hordta fajának, vagy in­kább az erdei életnek minden vadságát. Anyján kívül senki­vel sem állt szóba. Ha megszó­lították, kiöltötte nyelvét és el­futott. Dehát szívből és vérből való lányvirág volt. Szive izzó, lángos szerelemre lobbant Hogy Mara hazakerült kó­borlásából, lányát putrijában kisirt szemmel találta. Anyja megdöbbent. Gyanak-Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. vó, fürkésző szemmel nézett a lányára. — Mi lelt, Cilkám? — kér­dezte. — Semmise — válaszolt az kurtán. — Dehogyse, lányom,, vala­mi bánt téged. — Már mi bántana? — Ne te kérdezz engem, ha­nem felelj! Mért sírtál? — Csak úgy sírtam. — Node minek? No szólj már! Vagy anyád előtt is titko­lódzói? Hát kinek mondanád meg, ha nékem nem? No, mi baj ? — Hát . . . hát nagyon ma­gamban vagyok napközben! — Dehogy is vagy magad­ba Hlát az erdő, a fák, a ma­darak, a zergék, az őzikék, meg az aranyos pillangók; az­tán az a sok tarkabarka vi­rág. Hiszen itt minden a tiéd! Az a jóságos Devla is csak azért csinálta ezt az egész ren­­egteg erdőt, hogy mi legyünk benne az urak! Hát mit akarsz még? — A szivem fáj, anyi. — A szived? Már meg mitől fájna? — Vadász'uraság után. Su­dár, szépséges, mint a mi er­dőnknek a legszebb fája. Mara elsápadt. Eszébe ju­tott a múlt, amikor őt csábítot­ta el az uraság. — Jaj-jaj-jaj, drágaságom, csak azt ne! — rikoltott a lá­nyát féltő anya.— Megbaboná­zott a girhese, hogy venné el a Devla a látóvilágát! Oszt hun, merre láttad? Mikor, te? — Reggel, ott a sziklás alatt. Majd megvakitott a nézésével. Olyan a szeme, mint a fekete láng! — Jaj-jaj, drágaságos min­denem, kenddel, kerüldd, ahogy csak tudod, meg se lásd, hogy botorkálna világtalanul a világba, csak arra ne, amerre te vagy! A lány meghökkent anyja kétségbeesett ábrázatától. Csil­lapítani igyekezett: — Elmentem onnét, anyika, tüstént! Nem is láttam azóta, csak amikor futtomban vissza­fordultam, hogy néz-e még? — Oszt nem nézett? — Nézett bizony, de én el­futottam. (Folyt, köv.) NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! I Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. fl Perth Amboy, N. J. , I Rendelés naponta 10-12, 2-5 I 7-8, szerdán 10-12, szombaton > 9-től 5-ig ■:§ • “ ■ • Hlllcrest 2-2027 “LILI BÁRÓNŐ” a cime Huszka Jenő pompás 3 felvo­­násos, zenés-táncos operettjé­nek, melyet április 22-én fog előadni Passaicon a Szt. István Kultúrteremben a new yorki Magyar Operettszinház. Ftaom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Ssalcizerfi óra- és ék»xer javítás Kreielsheimer u ékszer-ajándék üslat 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Highway No. 22 515 S. 1st Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Tel. KI. 5-85S7 Lajos László 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! TURAY IDA a “Hét szilvafa” c. hatalmas magyar filmből, melyet jövő szerdán, apríts 26-án délután és este mutat be elő­ször a Fords Playhouse, Fords, New Jerseyben. IDŐS, MAGÁNYOS ASSZONY szeretne jó kényelmes szobát, tel­jes ellátással, jobb, idősebb házas­párnál, vagy magányos asszony­nál, Perth Amboyban, vagy kör­nyékén. Ajánlatokat levélben vagy személyesen kér erre a címre: MRS. M. G. 171 3rd Avenue Long Branch, N. J. I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS 1 I(A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 28-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet |||T JET REPÜLŐVEL. p-IMÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: MÁJUS 19 JUNIUS 30 JULIUS 29 ig I JUNIUS 2 JULIUS 7 AUG. 11 JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 25 JULIUS 22 SZEPT. 1 I Aki egyedül utazik, csoporton kívül, annak a vizum-dij HE $68-al drágább! l|p Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat ||Jv beszerzi, óhazai útját elintézi a | KOSA AGENCY | 14 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6100 PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Boros Jánosért, kérik unokái és Varga Kálmán teme­tési szentmiséje. Kedd: Szili Jánosért, kéri Berta Albert és Kossuth Máriáért, kéri dr. Nagy Sándorné. Szerda: Her­zog Rózáért, kéri DeVita Má­tyás és Török Katalin asszo­nyért, kéri dr. Török Tamás és neje. Csütörtök: a magyar Ró­zsafüzér tagjaiért és German Annáért, kéri Serafin Ede. Pén^ tek: Schabel Lajosért, kéri Bru­­dinsky János és Einreinhof Jú­liáért, kéri Mrs. Roma. Szom­bat : Tomko Edéért, kéri Chirch Mária és Mustránz Lászlóért, kérik a Bokor-Irsay családok (9 órakor). Minden hó harmadik vasár­napján a Harmadik Rend álta­lános feloldozása van. PTA-nek “naptár pártija” lesz április 29-én este 7:30-kor. A ziskola javára van és kitűnő szórakozás, legyünk ott! A húsvéti szentáldozásnak még nincs vége. Te elvégezted a tiedet? Ha nem, akkor MA végezd el. Halálos bűn terhe alatt kötelez. A Szent István Oltáregylet husvétra $500.00-t adományo­zott. .Köszönjük szépen, csak HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 igy értük el a tavalyi összeget. Magyar iskola minden szom­baton van 9-12-ig. MI ÚJSÁG PASSAICON? A KOMMUNIZMUS elleni harc hősi hallottainak és vérta­núinak emlékére április 15-én a Szt. István r. k. templomban mondott ünnepélyes gyászmi­sén Passaic és környéke ma­gyarságának szine-java jelen volt. A hívekre mélységes ha­tással volt a Ft. Gáspár János plébános által mondott szvfa­­csaró gyászbeszéd, valamint a nemzet halottaiért és Magyar­­országért felolvasott számos gyönyörű ima. TOLVAY JÁNOS és neje jassaici lakosok fia, Ifj. Tolvay János a Holy Trinity templom­ban örök hűséget esküdött Bar­bara Constantine cliftoni lakos­sal. RIZSÁK JÁNOS közjegyző unokája Kassaié Albert és Brenan Mária Teréz április 15- én esküdtek egymásnak örök hűséget a Nutley-i St. Mary’s templomban. JÁNOSKÓ ELAINE és Roger Getzewich garfieldi lakosok eljegyezték egymást. VARGA KÁLMÁN (Third St.) 77 éves korában hosszú be­tegség után elhunyt. Nagy rész­vét mellett temették a Bizub Temetkezési Intézetből és a Szt.. István r. k. templomból. MARKOS JENŐ és Zalasdy Tibor felkéri mindazokat, kik­nek Márfy Tibor — kb. 32 éves pápai illetőségű, 56-os menekült — tartozik, hogy pontos cimüket, a követelés összegét és keletkezésének rö­vid történetét közöljék Dr. Kormann Frigyessel, 215 3rd St., Passaic, N. J. (Cél a hitele­zők károsodásának megelőzé­se.) MEGHÍVÓ Huszka Jenő 3 felvonqsos remek zenés-táncos operettjének a “Lili Bárónő”-nek ÁPRILIS 22-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel Passaicon A SZT. ISTVÁN KULTÚRTEREMBEN tartandó előadásra. Rendezi a NEW YORK-I MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ számos kitűnő szereplővel és saját zenekarával. Jegyek elővételi áron: $1.25 és $1.50-ért kaphatók: Dr. Kormann Frigyesnél, 215 3rd St., Tel. PR. 3-9578 Joe’s Magyar Import Store-ban, 148 Market Street Magyar Könyvesboltban, 40 Monroe Street Özv. Tóthné tisztítójában, 204 3rd Street Market Magyar Étteremben, 71 Market St., Passaicon A pénztárnál a jegyek $1.50, illetve $1.70 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 MAGYARORSZÁGI | TÁRSASUTAZÁSOK: | j | jüNius 301 *76650 1 Z

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents