Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-04-20 / 16. szám
3 1961. ÁPRILIS 20 LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub I. labdarugó csapata most vasárnap, április 23-án az elizabethi Ukí ránok csapatával mérkőzik délután 2:15 órai kezdettel Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán. New Jersey állami kupamérkőzés lesz ez. A HAAG II. csapata ugyanitt déli 12 órai kezdettel a lakewoodi' Elmark csapattal játszik. A wooclbridgei Hungária TRENTON ES KORNYÉKÉ Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor; angol nyelvű d. e. 11:00-kor. PERTH AMBOYI Nőegylet 40 éves jubileuma a jövő vasárnap lesz. Nőegyletünk autóbuszt bérelt. Még van néhány hely. Jelentkezni lehet a Nőegylet elnökénél vagy az irodában. A LOS ANGELESI egyházunk amint jeleztük kezdeti MEGHÍVÓ A Verhovay és Rákóczi Segélyegyletek egyesüléséből létrejött WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET 75 éves és a Trenton-i 13-ik Fiókosztály fennállásának 55 éves JUBILEUMI BANKETTJÉRE a GRAND BALLROOM-ba (Beatty és Grand Sts. sarkán, Trenton, N. J.) 1961 MÁJUS 6-ÁN, ESTE 6:30-kor Minden (magyar testvért szeretettel hívunk és várunk! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és^gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scsth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 nehézségekkel küzd. Egyházunk és egyházunk tagjai igazán nemes és keresztyéni szívvel álltak ki a kezdeti nehézségek terhei alatt roskadozó testvérek támogatására. A múlt héten leközölt adományokon kívül e héten a következők adták be adományukat: $100.00-t adott a Fiatal Aszszonyok Köre. $10.00-t adott Id. Radványi Ferenc. $5.00-t adtak: Margaret Kraemer, Péntek Miklós, Ebert Adolph, Koscsó Pál, NB. Kovács Gyula, Nyíri Sándor, Erő András. $3.00-t adott: Balogh Károly. $2.00-t adtak: Beke Antal, Doleva Julius, Császi András, Perey Lajos, Didrencz Anna, G. Tóth István, Veres Ferenc, Rácz Tedy, Gacsó Carol, Hutka Pál, Cathó Antalné, Keményváry János, Metterle Antalné. $1.00-t adtak: Tarbay János, Horocsák Zsuzsánna, Szenczy János, Orémusz István, Kuhn Gyula és neje, Cointe Margit, Győrffy József, Vágott Miklós, Molnár Sándorné, Tamás Györgyné, Nyíri Sándorné, Kiss Eszter, id. Jenei József, K. Szűcs Jánosné, Papp Miklós, Rehó Róza, Csentery Miklós, Katona Róza. Hálásak vagyunk, hogy legalább egy téglával megörökítették gyülekezetünk tagjai nevüket a los angelesi templomban. Akik nem hozták fel még adományukat, hozzák fel most vasárnap a templomban. Borítékok kaphatók a templomi kijáratoknál. TÉGLA jegyek is vannak még. Egy tégla jegy 50c. Értékes adomány tárgyak vannak rajta. Kaphatók a templom kijáratainál. MAGYAR BALÁZS testvérünket temették el nagy részvét mellett kedden délelőtt. Legyen siri álma csendes. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg George Wulf testvérünkről. TEMPLOMI gyűlés. Az egyház kebelében működő templomegylet most vasárnap a szokott helyen és időben tartja rendes havi pénzszedédét és azt követő gyűlését. Kérjük a tágok szives megjelenését. vasárnap, ‘április 23-án a newarki Ukránok ellen játszik kupamérkőzést Unionban, az Engelsgróve-i pályán. Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből bft. ÁBRAHÁM DElSö, telkési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Női Körünk 40 éves jubileumát április 23-án, vasárnap este 6 órakor tartandó bankett keretében fogja megünnepelni. Erre az alkalomra szeretettel hívják és várják a környékbeli magyarságot. Zenét a bankett után a Hidi-féle jó magyar zenekar figja szolgáltatni. Társas összejövetel lesz az énekkar rendezésében április 27-én, csütörtökön este. Április 28-án lesz a Thegze- Máté magyar nótaest a cartereti és amboyi egyházak közös rendezésében. Jegyeket előre szerezzük be a lelkészi hivatalokban és a közismert magyar üzletekben. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. NŐEGYLETÜNK g y ü I é se ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és'harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést csora már este 7 órától kapható. Belépőjegy (adóval, parkolóhellyel és ruhatárral együtt) mindössze $1.25 (elővételben $1.00). Aki egy kellemes estét akar eltölteni jó társaságban, menjen el a Rahwayi Körbe szombaton, április 29-én! A Kálvin János Magyar Református Egyház hirei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 mint az erkölcsi siker biztosítva legyen. A jubileumi bankett előkészítő bizottsága mindent elkövet, hogy május 6-án este Trenton és környéke magyarságának emlékezetes szép ünnepélye és összejövetele legyen ez, olyan magyar találkozó, melynek emlékét sokáig fogjuk őrizni! Készüljünk s legyünk ott minél többen! Április 28-án férfikörünk tagjai kolbászt készítenek. Április 24-én este 7 órakor presbitériumunk, férfikörünk s nőegyletünk közös gyűlése az egyházkefületi gyűlés vendéglátása ügyében. Április 24-én 8 órakor férfikörünk gyűlése. A Magyar Egyházkerület május hó 1-4-ig templomunkban tartja évi rendes gyűlését. Az egyházkerület 50 gyülekezetéből egy-egy lelkipásztor és presbiter vesz részt a gyűlésen. Gyülekezetünk nőegyletei öt alkalommal szolgálnak fel ebédet és vacsorát. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmációs tanítás, 11-kor magyar iskola. MEGHÍVÓ ^ A RAHWAYI AMERIKAI MAGYAR 1% T y T\ 7° POLGÁRI KÖR és annak kebelében mülujjutll V k°dő WOODBR1DGEI FUTBALL-CSAPAT rendezésében 1961 ÁPRILIS 2S-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó TAVASZI SPORT-BÁLRA A KÖR OLD RARITAN RD.-I SAJÁT HELYISÉGÉBE (CLARK TOWNSHIP, N. J.) HEGEDŰS KÖZKEDVELT ZENEKARA MUZSIKÁL Vacsora már este 7 órától kapható! Finom ételekkel, jó italokkal és magyaros vendégszeretettel vár mindenkit A RENDEZŐSÉG Belépőjegy (ruhatárral, parkolással és adóval együtt) $1.25 (Jegyek elővételben $1.00) “Ezeréves Magyar Nóta-Est” a Carteret-i és Perth Amboy-i Magyar Református Egyházak közös rendezésében 1961 ÁPRILIS 28-ÁN PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÓRAI KEZDETTEL CARTERETEN a BETHLEN HALLban (Cook Ave.) Thegze Gerber Miklós Zeneszerző 35 éves szerzői jubileuma és Máté Jenő Operaénekes művészi közreműködésével v Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Jó BIZTOSÍTÁST ! AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYÉI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 1 Jubileiiri bankett TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntek^ naponta reggel 9:30itól dru. 5-ig ^ CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fund m-m üst íntíi nun Society I Ingatlant akar vásárolni? | PREGG! I | Közjegyzőre van szüksége? PREGG! § 4 Utazni akar? jg a PREGG! 1 | § George M. Pregg I « IRODÁJA l 1 « Kovács K. István) gj g utóda. Mindenben készséggel áll * rrtndeUc<>t:é*ére. | 907 So. Broad St. i Trenton. N. J. | ^ Teelfon: EXport 3-4469 mm'm m> m t «*> •+<.■. m i'Hi -m\. m\ William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedé6t csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig be.zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 I South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 ói'ától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Tavaszi Sport-bál A Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kör és a kebelében működő Woodbridgei Magyar Futballcsapat április 29- én, szombaton este 8 órai kezdettel a Polgári Kör helyiségében (Old Raritan Rd., Clark Township, N. J.) nagy Tavaszi Sport-bált rendez, amelyre lapunk utján is meghívják a magyarságot. Hegedűs közkedvelt zenekara fog muzsikálni: finom enni és innivalók és egy lelkes, körültekintő rendező gárda várják a vendégeket. Va-A Verhovay és Rákóczi egyletek egyesüléséből létrejött William Penn Fratemális Egylet 75-ik jubileuma, valamint a trentoni 13-ik Fiókosztály fennállásának 55-ik évfordulója alkalmából május 6-án este 6:30 órai kezdettel Trentonban, a Grand Ballroomban (Beátty és Grand Sts.) nagy jubileumi diszbanketet rendeznek. A Wm. Penn 13-ik Fiókosztályának vezetősége lawunk utján is kéri a trentoni és környékbeli magyarságot, pártfogolják ezt a szép jubileumi ünnepélyt és vegye meg mindenki banket-jegyét minél előbb, hogy úgy az anyagi, Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK coraetck, brazirok mag* ar jzakü.T.lete IRENE’S CORSET SHOP I 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 IMérték szerint, rende»!ésr© is ■ készítünk « legfinomabb anyajgokból corseteket, bra-kat, stb. I Fűző j9 7Ítá»o^ca*: vállalunk! Mrs. laufer írén óhazai mag var füfő-keszito i: A mi húsáruink a legjobb minőségű t \ I anyagból készülnek és igy csak j természetes, hogy elsőranguak x Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amíg már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék ZW h EVENTE » »A.1 HL Safety fér Semp Since 1869 The PERTH AMBOf Savings Institution ■WTM AMkOT. I«W «* mmr mitAt MIOSIT msu*ahcx cowi»«« “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Fel. VAlley 6-1200 t MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 1 Élet,- baleset-, automobil-, kompenznciós- és kártalanítási biztosítás gyorsan é* előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. j ! ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ES REAL ESTATE j 1 IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | “nnwnai "■ f iiawiai n—i»n—nii—i iinixmi A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2y27o kamatot fizet SlOO-tól $10,OOO-ig menő Takarékbetét utáni
