Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-04-13 / 15. szám
4 1961. ÁPRILIS 13 (inutjt'Xji'SLnüjiyL.ej) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established ia 1918 — Published «vary Friday Subscription Rato $8.00 per year Megjelenik minden pin token Előfizetési ára •> egy évre $8.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő M kiadd Fsstscini 681 S. Broad St. Trenton 10, Phono OWen 8-6087 Katarod as aocond-class matter Dec 11, 1918, at the Port Office of Trenton N. J., under tbi act of March 8, 1879. All chocks and Money Orders payablo to “Fufgotlonsog" 31 SZENÁTOR S KÉPVISELŐ SZÓLALT FEL WASHINGTONBAN AZ ÓHAZA SZABADSÁGÁÉRT (Folyt, az 1-ső oldalról) javasolván, hogy az amerikai külpolitika azt' ne csupán mint az ideg- és hidegháború egyik — Nem megyek többet a gyárba dolgozni, asszony! Csirketenyésztéssel fogok foglalkozni ezután. Mire az asszony csipősen igy szólt: Jobb lesz, ha baglyokat nevelsz . . . azoknak az ideje jobban meg fog felelni neked! HA... HA-. HA... MEGFELELŐ MUNKA Egy kimaradós, kocsmás, lump atyafi a minap, úgy délután 4 óra tájban ébredt fel; a munkából is elmaradt aznap, rossz kedve is volt s amikor az asszonya amúgy jó magyarosan összeteremtette, igy szólt: IDŐ MAGÁNYOS ASSZONY szeretne jó kényelmes szobát, teljes ellátással, jobb, idősebb házaspárnál, vagy magányos asszonynál, Perth Amboyban, vagy környékén. Ajánlatokat levélben vagy személyesen kér erre a címre: MRS. M. G. 171 3rd Avenue Long Branch, N. J. FÉRJEK Két1 férj diskurál. Mint rendesen^ most, is szidják az aszszonyokat. Azt* mondja 1 az egyik: — Az első férfit, aki megnősült, fel kellett volna akasztani ! ................... Mire a másik, a nyugodtabb s meggondoltabb természetű igy szól: — Az elsőnél még van enyhítő körülmény. Elvégre hát mit tudta szegény. De a második! No hát az valóban háborodott lehetett! LÓDITÁS Van itt egy hazánkfia, aki hires arról, hogy kitünően és szemrebbenés nélkül tud nagyokat mondani . . . magyarul.: hazudni. A minap a báré előtt áll az egyik ivóban néhány földi, odamegy a mi nagyotmondónk és a második pohár felhajitása után elkezdi a sztoriját: — Tavaly fogtam egy jókora halat, vizesruhába csavarva hazavittem s betettem a fürdőkádba. Aztán lassanként arra tanítottam, hogy a szárazon meg tudjon élni. Az első nap kivettem a vízből és kinthagytam egy percig. A második napon két percig hagytam kint a földön fickándozni és ez igy ment tovább , napról-napra több ideig volt szárazon. Hat hónap múlva a hal nagyszerűen élt a szárazon, úgy fickándozott az udvaron, mint egy macska, amelyiknek levágták a lábait. —- Na és — kérdezi az egyik kíváncsiskodó földi — meg van még magának az a hal? — Sajnos, nincs meg. A múlt héten beleesett egy dézsa vízbe és megfulladt. UTÓIRAT Egy házaspár levelet kapott a minap valahonnan középnyugatről, az egyik katonai táborból. Azt irta a katonafiu a szüleinek, hogy megismert egy kedvérevaló leányt és már el is jegyezték egymást. Mihelyt a szülői áldás megjön, azonnal össezházasodnak. A levélre a következő válasz ment el: “Édes Fiam: Apád és én nagyon megörvendtünk. levelednek. Bizony, régi óhajunk, hogy megnősülj, mert a házasság boldogságot hoz . . .” stb. —Anyád” “Utóirat: Itt irom e sorokat a postán, ahová anyád velem küldte le a levelet, hogy feladjam. . . Bolond vagy, ha megnősülsz! Csókol: —Apád” MAGYAROKNAK - MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN ajánljuk AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet—Baleset—Kórházi—Betegsegély Családi és Tanulmánysegély BIZTOSÍTÁSAIT Legioneri Bethlen Otthonunk gyermek" és öreggondozásával együtt In the True Spirit of Fraternalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED Through the Best Life—Sick Benefit Hospitalization—Educational and Family Security Insurances WITH A HOME FOR THE AGED AND DEPENDENT CHILDREN in Ligonier, Pa. The Hungarian Reformed Federation of America Kossuth House — 1801 P Street, N. W. Washington 6, D. C. UlÍMMCMTirC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VMIvIlVlCN I ElJ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagolt teljesen külömböznek a magyar ÜCKA csomagoktól■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, m BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-rő) Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. eszközét tárolja, hanem aktívabban, állandóan forszírozza is a magyar nép érdekében. A Rhode Island államhói legutóbb beválasztott CLAIBORNE PELL szenátor, akinek édesapja Roosevelt elnök budapesti követe volt, többek között a következőket mondotta: “Az 1956 novemberi brutális orosz beavatkozás legborzalmasabb személyi élményeim közé tartozik. Hiszen magam is ott vártam Andau hidjánál, a magyar határon a tizezerszámra átmenekülőket. Azokat, akik aknamezőkön keresztül, drótsövénytől összetépetten, fagyos hidegben, gyalog tettek örök tanúságot a kommunizmus embertelenségével szemben. Mint az International Rescue Committee elnöke azóta éveken át dolgoztam ezekkel a menekültekkel és a velük való kapcsolataim során még jobban megtanultam becsülni a magyar népet.” A képviselőházban annak demokrata pártvezére, JOHN W. McCORMACK nyitotta meg a magyar szabadság érdekében elhangzott felszólalások hosszú sorát. Utána PETER RODINO new jerseyi képviselő részletesen fejtegette, hogy a jog és igazság a magyar nép oldalán van és a szabad világnak erkölcsi kötelessége az UN 12 határozatának érvényt szerezni. FRANCIS WALTER szintén demokrata honatya, ki a magyar határon személyesen segédkezett 1956 utolján menekültjeink átsegítésében, párhuzamot vont 1948 és a mai viszonyok között. Hangsúlyozta, hogy amint 113 évvel ezelőtt, úgy most is idegen hatalom gázolt bele Magyarország élétébe, tartja népét rabszolgasorban, de ugyanakkor a magyarság példát mutat az egész világnak, hogy okulhasson belőle. A rendkívül befolyásos Walter után több republikánus kért szót. LAURENCE CURTIS Massachusettsből Kennedy elnök szavait idézte, hogy a szabad világ és a magyar nép reményei azonosak. ABNER SIBAL a connecticuti Norwalk képviselője , az emberi jogok lábbal tiprása ellen emelte fel szavát, nemzeti önrendelkezést követelvén a magyar nép számára, mit még a yaltai egyezmény is beígért. HORACE SEELY-BROWN, szintén Connecticut “követe” a washingtoni törvényhozás palotájában, annak szükségét hangoztatta, hogy minden adandó alkalommal szőjjék bele a magyar kérdést a diplomáciai tárgyalásokba, hogy ezáltal annak megoldását sürgessék. GERALD FORD michigani republikánus helyeslőleg támogatta az előtte szólót. GLENN CUNNINGHAM nebraskai ellenzéki képviselő a vasfüggönynek a Kárpátokon túlra való viszszaszoritását jelölte meg a szabad világ kötelességéül, mert Magyarország mindaddig orosz gyarmat marad. BRADFORD MORSE bostoni republikánus az ezeréve alkotó magyar géniuszt aposztrofálta és elismeréssel nyilatkozott Ame“EGY MAGYAR menekült.” — A kommunista magyarnyelvű újság reverendából kipenderitett, de “reverend” titulust még ma is szorgalmasan használó cikkírójának óhazai utjával kapcsolatos irka-firkájára válaszoló cikke nagyon jó, de számunkra túl hosszú. (Lapunkban egy teljes oldalra se férne el.) Lerövidített formában pedig sokat vesztene értékéből. Mihelyt nyomdai nehézségeink megszűnnek, módot fogunk keresni arra, hogy — ha folytatásosán is — de leközöljük. Szives türelmét kérjük. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI S37 New Brunswick Are. Fords, N.J Tel. Hlllerest 2-0348 Széles CINEMASCOPE reszonl CSAK I NAP, JÖVŐ SZERDÁN ÁPRILIS 19-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “NÓTAKIRÁLY” — VALAMINT: - “Barátságos arcot kérek” Kabos Gyula egyik legjobb humoros filmje 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Április 26-án, uj magyar film: “A HÉT SZILVAFA” rikában megtelepedett honfitársainkról, akik Kossuth Lajos ittjárta óta megbecsülést szereznek a magyar névnek. (Folyt, a jövő héten) MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. MAGYARORSZÁGI TÁRSASUTAZÁSOK: $76650 ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS (A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 28-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet JET REPÜLŐVEL. MÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: ÁPRILIS 1 JUNIUS 30 JULIUS 29 MÁJUS 19 JULIUS 7 AUG. 11 JUNIUS 2 JULIUS 14 AUG. 25 JUNIUS 23 JULIUS 22 SZEPT. 1 Aki egyedül utazik, csoporton kivül, annak a vizum-dij $68-al drágább! Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat beszerzi, óhazai útját elintézi a 1 1 KOSA AGENCY | I 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6100 I ÉRDEKLŐDŐ, Perth Amboy. — Nem foglalkozunk velük s egyáltalán többé nem ereszkedünk le odáig, hogy ilyen dolgokkal törődjünk. Kommunista, vagy^nyilas, a mi szempontunkból “egykutya” és érdemtelen a vitára. Csakis tényeket, megtörtént bírósági ítéletet, vagy hatósági intézkedést vagyunk hajlandók röviden, a lényeghez ragaszltodóan hirül adni. Slussz! Hogy azután ezek a pernehajderek ránk mit mondanak, vagy felőlünk mi a “véleményük,” az az ő dolguk. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 .MARKET STREET Parsaié, N.J. Tel, PR, 8-2SM a GÁZ TISZTA A Gáz fűtés oly tiszta, Hogy kevesebb lesz a tisztítással járó kiadása és könnyebb a házimunkája, A kazánjába beszerelt fütőegység, ami szükséges ahhoz, hogy a za|talan, megbízható és olcsó gázfűtés előnyeit élvezhesse. A gázégők gyors és szakszerű szerelési munkáját s a fütő berendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. Hogy mi az előnye a géz fűtésnek, felvilágosításéit forduljon a Public Servicéhez vagy az ismerős fütőberendezési vállalathoz vagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. PVB LI C Q50 SERVICE rá*« «T GÁZ FŰTÉSRE
