Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-04-13 / 15. szám

1961. ÁPRILIS 13 3 A keleti egyházme­gye évi gyűlése Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház keleti egyház­megyéjének évi rendes gyűlé­se április 9-én volt a lindeni egyház templomában. A hir­telen megbetegedett Szent­­miklóssy Albert egyházme­gyei gondnok helyett Wago István roeblingi gondnok ve­zette e gyűlést, amelyen részt­­vett Főt. Béky Zoltán püspök is, a Református Egyesület részéről pedig Ft. Borshv Ke­rekes György elnök és Nt. Kecskeméthy József titkár. Hírek Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEúbö, telkést 331 Kirkland, Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Most vasárnap, április 16-án Nt. Trombitás D., a Hollywood, caliíorniai egyház lelkipászto­ra lesz a vendég igehirdető. Mind az angol, mind a magyar istentiszteleten legyenek ott híveink kivétel nélkül. Női Körünk 40 éves jubileu­mát április 23-án, vasárnap es­te 6 órakor tartandó bankett keretében fogja megünnepelni. Erre az alkalomra szeretettel hívják és várják a környékbeli magyarságot. Zenét a bankett után a Hidi-féle jó magyar ze­nekar figja szolgáltatni. Gyermekeink csokoládé-sze­leteket árusítanak az uj iskola számára vásárolandó kis elek­tromos orgona céljára. Kérjük a szülők és barátaink pártfo­gását ! Társas összejövetel lesz az HY D ROMOBI LE Egy szenzációs magyar újdonság! A tengerek jövő közlekedési eszközének nagy bemutatója, amely a New Jersey i Edison Township területén lévő Mirror Lake-en 1961 április 15 és 16-án d. u. 3 órától 7 óráig folytatólagosan lesz megtartva, (rossz idő esetén 22-én és 23-án). Ne mulassza el ezen s'oha vissza nem tévő alkalmat és nézze meg, hogyan lett megalkotva teljesen kézimunkával egy érdemes és nagyszerű vizijármü első működő és közlekedő modelje, amely minden eddigi vizijármütől eltérően működik és a viz felületén gördül, viz­­cllenállás nélkül, könnyedén, nagy biztonsággal, egy csekély ener­giával. Ezeken kívül még többféle hasznos érdekessége van, amelye­ket a bemutatón ismertetni fogunk. A Mirror-Lake útvonala: New Brunswick felől kb. három mér­föld távolságra Fords-felé, az 514-es Highwayn. Raritan Arsenál előtt jobbra fordulni a Nixon Road-on, ez egyenesen a gyönyörű tóhoz vezet, ahol ingyen ó>riási parkolóhely és egy előzékeny, önzetlen, lelkes kis magyar rendezőgárda várja a látogatókat. A RENDEZŐSÉG. Jegy elővétel: Magyar Bolt, 205 Somerset St., New Brunswick. N. J. Tel. VI. 6-0042 A New York-Budapesi közötti TÁRSAS-UTAZÁSRA mely ez év Julius 9-én indul a KLM Royal Dutch Airline Jet-gépén, azok is már most feliratkozhatnak, akik Cseh, Román, Jugoszláv, vagy Kárpátaljai területre is akarnak átmenni, hogy a szükséges okmá­nyokat idejében beszerezhessük. Ezen csoportot Rév. és Mrs. Abrahám Dezsőék vezetik. Térti-jegy ára $645.50. Aki hamar jelentkezik, még tudunk részére helyet rezerválni. Jelentkezni lehet: CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKNÉL 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE MBtWMliBW1IITTT— Hifi ’ll"II Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Magyar naptár a hátsó ajtó­nál kapható. Szerda este pont 7 órakor nagybőjti áltatosság. « Templomunk javítására az adományokat még szépen kül- Magyar iskola minden szom­baton van 9-12-ig. dik. Te is tedd meg a köteles­ségedet! SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Losinszky Istvánért, ké­ri özvegye és Matis Borbáláért, kéri Licsák Gizella. Kedd: György Viktorért, kéri Szabó József és Török Katalinért kéri Wurst Ferenc és neje. Szerda: Link Istvánért, kéri fia, János, Fugel István és fiáért, kéri öz­vegye és édesanyja. Ssütörtök: Tamássy Albertért, kéri Terr János és Kossuth Máriáért, ké­ri Simkó József. Péntek: Ein­­hoffer Júliáért, kéri Mrs. Strandié és Schabel Lajosért, kéri Suralik Márton. Szombat: Kolek Annáért, kéri Pécsi Jó­zsef né és Lng Margitért, kéri Goller József; 10 órakor ünne­pélyes engesztelő szentmise hő­si halottainkért és vértanúin­kért. Vasárnap: az angol Ró­zsafüzér tagjaiért és Waldraff Vendel és nejéért, kéri húsvéti ajándékul Tedeschi Irén és gyermekei. Husvétunk és a nagy elő­készület már a múlté. Hiveim­­nek hálásan köszönöm húsvéti aándékaikat. Lelki élmény volt látni a sok áldozót. Ahol áldozás van, ott áldozat is van, mondta mindig jó Sister Her­­menegilda. Ezért vagyok nyu­godt és reménnyel teljes. Az önmegtagadási kártyák most vannak előkészületben. Mihelyt lehetséges, beszámo­lok róluk. Mrs. Polonkay és Mrs. No­­vák voltak egész nagyböjtön át a Szent Sir koldusai. Sokszáz dollárt gyűjtöttek. Ezzel díszít­jük oltárunkat most egész éven át, a 40 órai szentségimádáson és jövő karácsonykor. Köszö­nöm. Novákné $.3g0, ,Polonkai­­néj .$.277- RÓksafüzér $20. Iskolánk megnyílt április 10-én. Isten hozott mindenkit vissza, most kezdődik az utolsó negyed az iskolaévben. Az Oltáregylet teaestélye a jövő vasárnap. Látogassuk. Az BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe vermi BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PaSSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . .. hajón, repülőgépen, vonaton vagy* autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Oltáregylet húsvéti ajándéka: j $500. Köszönjük szépen. Sütemény vásár: április 15 és 16. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? SABYÁN EDE kedves régi előfizetőnk (Passaic) egy kivá­ló szakorvos által sikerrel végi rehajtott súlyos műtét után tel­jesen gyógyultan visszatért otthonába, örömmel köszönt­jük újra itthon! DR. RAAB MIHÁLY leánya Loretta április 16-án, vasárnap esküszik prök hűséget Klein Howard, Jersey City-i lakossal. “LILI BÁRÓNŐ” a cime Huszka*Jenő pompás 3 felvo­­násos, zenés-táncos operettjé­nek, melyet április 22-én fog előadni Passaicon a Szt. István Kultúrteremben a new yorki Magyar Operettszinház. HA GYÁSZ ÉRJ forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA l , ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 énekkar rendezésében április 27-én, csütörtökön este. Április 28-án lesz a Thegze- Máté magyar nótaest a cartere­­ti és amboyi egyházak közös rendezésében. Jegyeket előre szerezzük be a lelkészi hivata­lokban és a közismert magyar üzletekben. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este i órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlésé minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. Sport Nap Piknik: Junius 4-én A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub hagyo­mányos szezonnyitó nyári sza­badtéri mulatsága ezidén júni­us 4-én, vasárnap lesz a metu­­cheni Danish Home Grove pik­nikhelyen. Az Atléta Klub vezetősége, amidőn jőelőre bejelenti most ezt, egyben arra kéri a magyar egyházakat és szervezeteket, hogy erre a napra ne tervezze­nek semmilyen mulatságot, hagyják “nyitva” ezt a napot az Atléta Klubnak, hogy New Jersey magyarsága, mint min­den évben, most is találkozót adhasson a Danish Home Grove-ban a Sport Napon!) Perth Amboyban? A YMCA Női Osztálya a jö­vő héten, április 20-án és 21- én, csütörtökön és péntekén Rummage Sale kiárusítást ren­dez a Y. M. C. A. Triangle Room-jában (Jefferson St.) naponta reggel 9 órától délután ’-ig. A hasznot a fiatal csopor­tok céljára fordítják. Tiszta, jó állapotban levő ruhaféléket, gyermek és felnőtt öltözeti cik­keket, valamint hasznos ház­tartási eszközöket jutányos áron vehetünk itt most meg s ezzel egyúttal jótékonyságot is gyakorolunk! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! “HÉT SZILVAFA” NAGY MAGYAR FILM, FORDSON ELŐSZÖR! Április 26-án, szerdán dél­után 2 órától folytatólagos elő­adásokban mutatja be a Fords Playhouse azt a remek nagy magyar filmet, melyet újnak nem lehet mondani, mert a szereplők névsorából Ítélve még a háború előtt készült, de amely mégis egészen uj szá­munkra, hiszen most mutat­ják be itt először. Ä film cime: “Hét szilvafa,” főszereplői kö­zött pedig a következő régi kedvenc magyar filmcsillaga­inkat látjuk viszont: Turay Ida, Csortos Gyula, Kiss Ma­nyi, Bilicsi Tivadar, Vaszary Piri, Mály Gerő, Berky Lili, Ju­hász József, Kiszely Ilona, Makláry Zoltán és mások. A film kitűnő zenéjét Sándor Je­nő irta, akinek oly sok szép melódiája vált magyar nóta­­gyüjteményünk kincsévé. Ez a csodálatos szépségű, a szinmagyar békeidők vidám falusi és városi életét visszaidé­ző film nagy sikerrel kerül Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. »ERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámolt: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. aBr. Lester Mann III szemész és optometrist 89 SMITH ST. « Perth Amboy, N. J. MB Rendelés naponta 10-12, 2-5 S 7-8, szerdán 10-12, S’ombaton l-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 LEGJOBB VÉTELEK EZEK: '59 RENAULT 4-AJTÓS DAUPHINE *645 58 VOLKSWAGEN *875 '56 DODGE Kiállító termünkben—Uj motorral *745 FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED * Dodge—Dart—Lancer—Pengeot—Renault kocsik meghatalmazott árusítója 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 mindenütt bemutatásra. Két­ségtelen, hogy New Jersey ma­gyarságát is meg fogja hódíta­ni derűs meséjével, nagyszerű humorával, édes-bus emlékeket ébresztő megannyi szép jelene­tével. A filmet fölösleges “agyondicsérnünk,” mert — ahogy a régi közmondás mond­ja — jó bornak nem kell cégér s ezt a képet mindenki dicsér­ni fogja, aki megnézi! A Fords Playhouse, Fords, N. J.-ben parádés nagy elő­adásban prezentálja április 26- án, szerdán délután és este a “Hét szilvafa” c. számunkra uj magyar filmet, melyet minden magyar mozibarátnak látnia kell! MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, bi«zirok ar «ztkü.Tlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendélésre is [készítünk * legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo jr?ifásoifeat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzo-készito Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Antó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 ti A AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerülj,ön, hirdessen a mi lapunkban Fiaom nimó**»#« GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek iSulíiMrli óra it ákaaerjaritás Kreielsheimer as ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. !/• I/..1 .. Ris-Jvolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. Kölöcsönöket disz­krécióval folyósítunk és ala­csony költség mellett. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll l'ÁVo “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets» Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompénzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és Í előnyösen szerezhető be s t I j Frank P. Siwiec & Co. Inc. S \ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 1 IRODA UTJÁN 1 1 ■ • 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | ’iBiiiaiíiaiüWüi'aiimtBiüiMiümiiimiiiimiiiiw’WiaHi^w'iiBiiiis^'n.: hHi!''Hi miMi? kamatot fizet S100-tál $10,000-ig menő Takarékbetét utáni

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents