Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-03-30 / 13. szám

'4 1961. MÁRCIUS 80 ( I/YU Ej í ti/ XT Lf Ej Ll U Ej j HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1918, at the Post Office •! Trenton N. J., under tht act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” átalakítja, szóval rendbehozat­ja. Az “üzemet” hátul, a la­kásba helyezte át, amíg a mun­kálatok folynak. Mikor a hát­­rahurcolkodással elkészült, ne­kilátott, hogy egy jól megszö­vegezett táblán tudomására ad­ja a kosztümereknek, hogy a borbélymühely a lakásban van. Meg is rajzolta szép nagy betűkkel a táblát, ki is tette azt a kirakatba. A felírás igy szólt: “IDEIGLENESEN MOST HÁTUL BOROTVÁLOK.” ismert meg és rámugrott. — Na hallod, — mondja a bodi — én az ilyen kutyától rögtön ELVÁLNÉK! HA... HA... HA.. híres ember Egy atyafi igy szól a másik­hoz : — Ahányszor én reád nézek, mindig egy hires ember jut az eszembe. — Ugyan, ne hizelegj! Ki az? — Darwin, aki azt állitotta, hogy az ember a majomtól származik. LASSÚ NŐ Barátnők beszélgetnek: — Rettenetes leány ez az Olga. Minden dolga elvégzésé­hez rengeteg időre van szük­sége. — Igazad van. Hiszen ahhoz is, hogy 24 éves lehessen, 34 évnek kellett eltelnie. VÁLÓOK Névtelen János földink be­vert képpel, karcolásos ábrá­­zattal megy az utcán. Szembe jön vele egy barátja és meg­kérdezi : — Mi történt veled? — Tudod, tegnap este későn mentem haza. A kutyám nem FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN ÁPRILIS 5-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Négylovas hintó’ — VALAMINT: — “KÍSÉRTÉS” Karády Katalin legszebb filmje 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Április 26-án, uj magyar film: “A HÉT SZILVAFA” MEGFELELT TANÍTÓ: Ide figyelj, Matyi. Ha édesapád 50 dollárt keres és abból 25-öt édesanyádnak ad, mi jut neki? MATYI: Pár pofon, mert nem adta oda a másik huszon­ötöt is. FÜTYÜL.. . Egyik brunswicki hazánkfia egészen közel lakik a vasúti sí­nekhez — lakása előtt szalad­gálnak el egész nap a vonatok. Nemrég egyik ismerőse volt nála látogatóban, akinek az a rossz szokása van, hogy folyton fütyörészik. Két óra múlva a magyarunk idegei a sok fütyölésre fel­mondták a szolgálatot és udva­riasság ide, vendégszeretet oda — kitört belőle a kétség­­beesés: — Hagyd már abba, az ég áldjon meg, nem bírom ezt a fütyülést! —: Nem bírod? — csodálko­zott a vendég, — de hiszen itt laksz a vasút mellett, a vona­tok egész nap fütyülnek, iga­zán megszokhattad már. — Jaj, egy vonatnál az más. — Miért volna más? — Mert ha egy vonat fütyül, akkor legalább biztos vagyok benne, hogy megy is. Te pedig folyton fütyülsz és soha sem mész! HIRDETŐTÁBLA Egy borbély elhatározta, hogy tavaszra kicsinosittatja a borbélymühelyt; kifesti, kicsit Külföldre költözöttek (Folyt, az 1-ső oldalról) A külföldön élő nyugdíjasok összes száma körülbelül 90,- 000. A külföldre menő csek­kek összege évente körülbelül 65 millió dollár. Csekkeket kapnak nyugdíjasok, özve­gyek, özvegyemberek, gyere­kek, szülők. Érdekes, hogy a csekkek átlagos összege válto­zó aszerint, hogy a nyugdíja­sok amerikai állampolgárok, vagy külföldiek. Az amerikai­ak átlagos havi csekkje $81.09, az idegeneké $69.87. Ennek a különbözösségnek fő oka és magyarázata az, hogy sok kül­földi csak idősebb korban jött Amerikába és igy kisebb nyug­díjra való jogosultságot szer­zett. A 90,000 külföldön élő nyug­díjas közül kétharmad, körül­belül 60,000, Európában tele­pedett le, 11,800 Kanadában él, 2,993 Mexicoban, 4,730 a Fülöp Szigeteken, 1,660 Kö­­zép-Amerikában és Karibi-szi­geteken. Kisebb számban élnek Hong Konkban, Izraelben, Ku­bában, Törökországban, Ausz­tráliában. 39,000-en szülőföld­jükre tértek vissza. Vannak sokan — de nem lehet tudni, hányán — született amerikai állampolgárok, akik valami okból idegenben akarják eltöl­teni hátralevő éveik egy részét. De a legtöbb esetben a kül­földre költözésnek fő inditó­­oka az, hogy az amerikai dol­lárból a legtöbb országban jobban lehet megélni, mint itt. A Social Security nyugdíja­sok összes száma 15 millió. A 90,000 külföldön élő nyugdí­jas tehát az összes nyugdíja­soknak valamivel több mint félszázaléka. A legkeresettebb divatcikk Pesten (FEC) Budapesten a nép­szerű divatcikkek között jelen­leg a legkeresettebb a esik nél­küli harisnya, a nagyon magas sarkú nyugati formájú cipő és különösen a nylonból készült pongyola. Egy-egy külföldi ny­lon pongyoláért Budapesten 1,000-1,500 forintot is adnak. Boldog Húsvéti Ünne pékét Kivan a magyarságnak a HÁROM TELJES BANK-IRODA: East State & Montgomery Hamilton & Chestnut Hermitage & Artisan TRENTON. N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Az elnök és az újságírók William McKinley volt az első amerikai elnök, aki meg­engedte, hogy újságírók fele­letre váró kérdéseket intézze­nek hozzá nyilvánosan. Theo­dor Roosevelt és Wilson kö­vették ezt a példát, de csak igen ritkán történt meg, hogy erre alkalom adódott volna. Franklin Delano Roosevelt volt az első elnök, aki szervezett sajtókonferenciát tartott a Fe­hér Házban. Roosevelt tudta, hogyha radikális javaslatai­nak sikerét biztosítani akarja, szüksége van az amerikai sajtó támogatására. Az újságírók te­hát bármilyen tárgyú kérdést intézhettek hozzá, csak a fele­leteket volt tilos szószerint közölni. Truman elnök ideje alatt a sajtókonferenciák annyira ki­bővültek, hogy már nem az el­nök dolgozószobájában, hanem a külügyminisztérium úgy ne­vezett “Indian Treaty Room”­­jában folytatták le a sajtó in­formálását. Eisenhower elnök már azt is megengedte, hogy válaszát szószerint idézzék, sőt egy órán belül, a Fehér Ház maga adta ki a konferencia teljes szövegét. Kennedy alatt most megvál­tozott a konferencia formája. Már nincs szükség arra, hogy a sajtó közölje az elnök szavait ahhoz, hogy az amerikai nép­hez eljussanak. Az újságírók ugyan szabadon tehetnek fel kérdéseket (anélkül, hogy ne­vük a tudósításba kerülne), de a választ nem a sajtó kapja meg, hanem a televízió és rádió segítségével egyszerre az egész világ. A világ bármely részén, ahol az angol nyelvet beszélik és ahol televízió vagy rádió van, Amerika elnökének bármilyen közérdekű kérdésben elfoglalt állápontjáról azonnal minden­ki értesül. A sajtó is foglalko­zik természetesen a konferen­cia részleteivel és bőséges kom­mentárokat fűz a kérdésekhez és a feleletekhez. Csak a mai Amerikában folytatható le e zavartalan be­mutatása annak, hogyan mű­ködik a demokrácia a gyakor­latban, mert Amerika őszintén hisz abban, hogy minden köz­hatalom a néptől ered és még a legmagasabb közjogi méltó­ság képviselőjét is érheti jogos kritika. Képzeljük él, mi történt vol­na, ha például I. Ferencz Jó­zsef királyhoz bármely magyar ujságiró szabadon intézhetett volna kérdéseket (anélkül, hogy királysértési pert akasz­tottak volna a nyakába) és a király talpra esett feleletét a legkisebb magyar faluban is meghallották volna — azon­nal. Elnökünk “live television performance”-e (szemé lyes szereplése, fotografikus kiiga­zítások nélkül) a tökéletes szó­lásszabadságot bizonyltja Amerikában és azt, hogy az el­nöki hivatalt is szabad népsza­vazás utján töltik be. Bizonyos, hogy ilyen eszközökkel Ken­nedy elnök az amerikai nép őszinte támogatását fogja elér­ni programmja keresztülvite­léhez. American Council VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! UAMMCMTCC gyapjufonál, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, VMIvlIvlCIl ICO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA •erületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külomböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,«c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. SZENT ISTVÁN SZOBOR A WASHINGTONI KATEDRÁLISBAN Megható egyházi ünnepség­ben volt részük mindazoknak, akik az amerikai főváros leg­magasabb pontján 1907-óta épülő Washington Cathedral február 23-i szoboravatásán megjelentek. A szobor ugyanis Magyarország első királyát, Szent Istvánt ábrázolja és ki­zárólag amerikaiak közremű­ködése révén nyert helyet a wa­shingtoni előkelő angolszászok nemzeti ereklyének szánt templomában. A szobor létrejöttének tör­ténete elég érdekes ahhoz, hogy mint az amerikai közvé­lemény alakulásának egyik fokmérőjét, röviden ismertes­sük. Theodore Roosevelt egyik jó barátja, a bostoni származá­sú John Jay Chapman ügyvéd több ládára való kéziratot: iro­dalmi, jogi értekezést hagyott hátra, .amiből 20 kötetre való nyomtatásban is közkézen for­gott. Bölcselkedő megállapítá­sait három évtizeddel halála után is idézik tudományos mun­kákban. Fia, szintén bostoni ügyvéd, maradandó emléket akart állí­tani édesapjának és e célból adományt küldött a washingto­ni episzkopális székesegyház­nak. Annak feje, Dean Francis Sayre (aki mint a fővárosi tár­sadalmi segélyszervezetek el­nöke sokat tett 1956-os mene­kültjeinek érdekében is), Ausz­triában találkozott Gecső ne­ves magyar szobrászművésszel. A honalapító István királyról vele mintáztatott szobrot, me­lyet a katedrális saját szobrá­sza, Carl Bush és Roger Morini faragott hófehér indiai mészkő­be. Az adományozó Gonrad Chapman és neje is leutazott Bostonból a szoboravatásra, melyen Washington magyar­sága diszes küldöttséggel kép­viseltette magát. Széchenyi né­hai magyar követ özvegye, Vanderbilt Gladys, Ghyka György volt magyar követ és Bornerpissza Adél társaságá­ban jelent meg. Magyar nem­zeti diszben voltak Koszorús Ferencné és Pulvári Károlyné, úgyszintén a kis Susanna John­ston. Az Amerikai Magyar Református Egyesület piros-fe­­hér-zöld selyemzászlaját Kari­kás István vitte a menet élén. Szép számban vettek részt az ünnepségen a különböző mi­nisztériumok és állami hivata­lok magyar tisztviselői is. A szertartást Bayard Stock­­ton kanonok végezte, mialatt a nemzeti katedrális gyermek­kara régi zsoltárokat énekelt. A vespera szövegét, mely Szent István érdemeivel részletesen foglalkozik, nyomtatásban is megjelentették. (Azt kívánatra bárkinek megküldi az Ameri­kai Magyar Szövetség, 1761 “R” St, N.W., Washington 9, D. C.) Közvetlen Washington, az Ujhaza első elnökének szobra mellett, a Kellogg volt külügy­miniszternek emelt márvány­tábla felett kapott helyet Ma­gyarország első alkotmányos királya — amerikaiak rokon­­szenve folytán. Lévén a Wash­ington Cathedral az egyik leg­látogatottabb turista-attrakció­ja a fővárosnak, hisszük, hogy az ott elhelyezett koronás ki­rályunk alakja az eddiginél is szélesebb körben fogja kelteni az érdeklődést árvaságra ju­tott nemzetünk és Szent István rabbilincsben szenvedő népe iránt. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, április 5-én a “Négylovas hintó” és a “Ki­sértés” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhoüse. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! FIA AZT AKARJA, hoqq cól~ 'alkozása sikerüljön htröessr'i­­iapunkban. BÉLYEGGYŰJTŐK FIGYELMÉBE! Bélyegek kicsinyben, nagybani á­­ron: UNITED STATES (Scott kát. sz.) 611—90c, 612—$1.10 628—90c, 733—26c, 734—18c, 737, 772-777, 782, 783, 784, 795 bármelyik 5c, 785-94 Army-Navy sor 45c, 796—12c, 797 iv 18c, 798-802 bármelyik 6c, 859-893 Famous Am. sor $6.00, 909-921 zászlós sor 80c, négyes blokkban $3.20, 25 különböző 3c emlékbé­lyeg $1.00, 50 különböző $1.80, 948 iv 20c, 833 2 Dolláros $2.40, (a fentiek mind használatlan és érintetlen állapotban). HUNGARY: 198-202 sor $1.00, 462-465 Madonna sor $11.00, 481- 485 Jamboree $2.00, 486 Liszt iv $4.50, 487-91 Rákóczi $1.75, 511- 24 Szt. István sor $1.50, 816-25 $2.00, 1160-67 Olymp. 80c, B. 80- 87 (vágott) $20.00, B. 94 iv 50c, B. 97 iv 60c, B. 103-7 Prot. sor 50c, B. 108-9 iv-pár $2.25, B. 130 miivész-iv 30c, B. 157-65 30c, C. 1-2 $1.25, C. 3-5 45c, C. 26-34 $12.00, C. 66 nagy Lánchíd iv $9.00. GREECE Nagy Imre cmlékbélyeg pár $1.50 AUSTRIA C. 47-52 repülő-sor 90c ROMÁNIA B. 83-93 cserkész-segély $1.20, B. 256-60 sor és kisiv 80c, CB. 15 fecskés 20c, B. 425 iv 25c. VATICAN CITY 250-253, XXIII János koron. 50c, 247-49 Sede Vacante sor $1.25. (A fentiek mind használatlan állapotban) Rendeléssel kérjük a pénzt, kp­­ben, M.O.-ben, vagy csekkben FOREIGN BOOK SHOP bélyeg-osztálya 216 Somerset St. New Brunswick New Jersey MAGYARORSZÁGI I TÁRSASUTAZÁSOK: I I j junius 301 s766 50 I I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS I (A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 128-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet JET REPÜLŐVEL. MÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: I ÁPRILIS 1 JUNIUS 30 JULIUS 29 MÁJUS 19 JULIUS 7 AUG. 11 ■ JUNIUS 2 JULIUS 14 AUG. 25 JUNIUS 23 JULIUS 22 SZEPT. 1 I Aki egyedül utazik, csoporton kiyül, annak a vizqm-dij $68-al drágább! Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat beszerzi, óhazai útját elintézi a 1 KOSA AGENCY I 14 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Perfect Fit Bridal Shop 67 SPRINGFIELD AVE. NEWARK 3, N. J. Telefon: Mlichell 2-7958 22 éves fennállásunk óta sok bol­dog mennyasszonyt és koszo­­rusleányt szolgáltunk ki és re­méljük ezután is . . . Kellemes nusvetot Kívánunk a magyarságnak Mrs. Julia Sikly és Helen CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla litván Lajo* László Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave, Whitehousc, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitö készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunk I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents