Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-01-05 / 1. szám
F ÜGGETLÉNSÉG 1961. január 5 Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:80 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szentmise után. Keresztelésék előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden csütörtökön este. A film és a televízió NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! “JÉZUS az én kívánságom és reménységem” Imádságod és énekeskönyv katolikus hivek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom föegyházmegyei hatóság jóváhagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fekete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zsebbe, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. ÉVI egyházközségi közgyűlésünket tartjuk most vasárnap. Egy istentisztelet lesz 10 órai kezdettel. RÖVID istentisztelet után közvetlenül kezdetét veszi a közgyűlés, melynek tárgya a múlt évi zárszámadások megojtése és az uj tisztviselők megválasztása. Kérjük gyülekezeünk tagjainak a megjelenését. A GYÜLEKEZET lelkésze, mint minden év első napján jelentést tett a múlt vasárnap a múlt évi anyakönyvi statisztikáról, melynek értelmében: keresztelés volt a múlt évben: 22. Esküvő: 8. Temetés: 18. Konfirmáció: 22. Áttérés: 2. UGYANCSAK f e 1 o 1 v asta azoknak az egyháztagoknak a jeleit, akik a múlt évben az Úrvacsorához a szent jegyeket jándékozták. KERESZTELÉS — Az elmúlt vasárnap a magyar nyelvű istentisztelet .keretében kereszteltettek meg: Csák Lajos és Kosa Juliánná szülők kis fia: Lajos és András nevekre. Keresztszülők lettek Erő András és neje, Nemes Margit. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. VASÁRNAPI iskolai oktatásunk a jövő vasárnap a karácsony és újévi szünet után ismét kezdetét veszi. Kérjük a szülőket küldjék fel gyermekeiket a vasárnapi iskolába. KEGYELETES i m ádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvéreinkről : Komlóssy István és K. Szűcs János. Legyen emlékük áldott. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük oivasóihkat, nogj ai valamilyen okból nem kapj* pontosan lapnuKat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postába hatóságnál HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’* Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Az ismert, (régi, óhazai térképek mása: Magyarország politikai TÉRKÉPE 15x10” méretben 75' (Nagymagyarország, az 1940 évi határokkal, megyék szerinti színezéssel.) Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. A film és televízió viszonyáról nyilatkozott a zegyik angol lapban a hollywoodi filmgyártás egyik negnagyobb vállalkozója. Arra a kérdésre, hogy nem félti-e a televízió versenyétől a filmet, kifejtette, hogy a film jövője kecsegtető. Igaz, hogy nem fognak annyi filmet gyártani, mint eddig, mivel a film mai nézőközönsége nagyon igényes lett. A nagy filmek jobban mennek, mint valaha, de a közepes filmek nem jövedelmeznek. És a jó filmek ma már akkor is mennek Amerikában, ha nem amerikai gyártmányúak. A TV félórás filmjei rosszak, — mondotta — most egyórás filmekkel kísérleteznek és ezek kétszer olyan rosszak. A TV nagy találmány, de sohasem fogja a film helyét átvenni. A filmgyártók viszont tudják, hogy jobb történeteket kell filmezni. Egyik oka annak, hogy kevés film készül, az, hogy kevés a jó filmtörténet. A pápa karácsonyi szózata Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövete ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink oiztositják. A legszükségesebt kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség Az orosz ürlöveg titka A nyugat űrkutató tudósainak végre sikerült kideríteni azt, hogy hol került vissza a földre az á rakétakapszula, amelyet az oroszok lőttek ki az elmúlt év augusztusában és amelyben különféle állatnemekből állították össze az űrhajósok csoportját. Az íirből való visszaérkezés a Moszkvától 1,500 mérföldnyi távolságban délkeletre fekvő Kara Kum sivatagban történt. Hogy a kísérleti utasok mily állapotban érkeztek vissza a földre, arról nincs jelentés. Egyes hírek szerint ember is volt a lövegben, de odaveszett. XXIII János pápa december 22-én a Consistorium csarnokában fogadta a Bíboros Szent Kollégiumának kar a csőn yi tisztelgését és annak körelnöke, Tisesrand francia bíboros beszédére válaszolva, intelmet intézett a világ vezetőihez, hogy a kommunizmus veszélyével szemben öntudatosan cselekedjenek. Álljanak ellent a kommunista és istentagadó, anyagelv szellem terjeszkedési törekvéseinek és dolgozzanak az igazság fegyvereivel a kommunizmus ellen, amely az igazság meghamisítását akarja. Noha aggodalommal beszélt a jelenlegi világhelyzetről, bizalommal és optimizmussal beszélt a jövőről. A Nyugat és Keletközi kzdelem kimenetele — mondotta — nem lehet kétséges. Karácsony éjszakáján János pápa elnökölt a Szent Péter Bazilika éjféli szentmiséjén, Karácsony napján délben pedig százezer főnyi örömujongó tömég jelenlétében az erkélyen áldást osztott Rómának gs a világnak. Beszéde közben angolul és még hat nyelven boldog karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánt az emberiségnek. A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Menekülnek a németek Mussolini fia biztositó ügynök Vittorio Mussolini, a volt olasz diktátor idősebb fia, aki akkor, midőn apja fasiszta birodalma összeomlóban volt, Argentínába menekült és azóta is ott él, biztosítási ügynökségből tartja fenn magát, feleségét é sjeányát. Irodája egyetlen poros szobából áll. Vittorio egyben a Rómában megjelenő II Secolo d’Italia fasisztairányu politikai újság levelezője is. Mussolini idősebb fia 43 éves. — Nos, ha úgy tetszik, mehetünk — invitálta Helén s már mentek is az udvar hátsó részén levő kertbe, ahol a pádon letelpedtek. •— Megígértem, hogy mihelyt szerét tehetem, eljövök magához, édes asszonyom, hogy hálámat, ha mással nem, de legalább köszönetemmel lerójam! Azután azért is szívesen jöttem ide, mert magán kívül a világon senkim sincsen, akinek elmondhassam, elpanaszolhassam keservemet . . . — Hát az asszonya? — Vége! . . . — Meghalt? — Nekem igen . . . — Hogyan? — Megcsalt, hamisan, mint a kígyó! — Mig maga szenvedett idegenben . . . Csúnya dolog . . . — Az . . . No, de azt is elszenvedem, mint annyi mást. . . Evégett is jöttem . . . Uj életet kezdek! A régi mesterségembe fogok . . . Itt, vagy akárhol, csak odahaaza nem . . . Onnét messzi, távol akarom, hogy felejtsek . . . — Értem . . . Ugy-e, ahogyan mondta, rézműves? — Az vagyok és, ha munkát kaphatnék, szépen, csendesen megélnék . . . Idővel talán műhelyt is nyitnék . . . Egy pesti barátom is bíztatott valamivel. De őt csak eg ypár hét múlva kereshetem fel . . . Addig is itt kellene valami munka . . — Ebben segítségére lehetnék! A fivéremmel majd látbavetjük ismeretségünket. Neki nagy, kiterjedt az ismeretsége! — Nyugalmas élet után vágyakozom . . . Eleget hányt-vetett a sors! Ismét emelkedik a Keletnémetországból menekülők száma. Karácsony előtti héten 3,434 keletnémet menekülő jelentkezett felvételre a nyugatberlini, giesseni és uelzeni menekülttáborok hatóságainál. A Szövetségi Menekültügyi minisztérium kimutatása szerint az ezt megelőző héten 3,386 menekülő hagyta el Keletnémetországot. Finnek a U. N. csapatban Dag Hammarskjöld az Egyesült Államok és Anglia támogatásával most azon fáradozik, hogy a Kongóból kivont jugoszláv, marokkói és az Egyesült Arab Köztársaságok csapatai helyébe két finn zászlóaljat toborozzon. A főtitkár igyekezetét azzan indokolja, hogy a finneket sem az oroszok, sem pedig a Nyugat nem kifogásolják. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren dezés,” ... ha nem kapja meg a? itteni magyarságtól azt a párt fogást, amire számítóú es ami: — talán joggal — elvárt, sajái magát okolhatja érte, ha neír hirdette azt a mi lapnukbstn...! A magyarság- a mi olvasóink hozza vannak szokva ahhoz, hog\ ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek említeni. — s hogyan lesz a feelségével? — Sehogyan se! Elváltam tőle! ' — Már? Ilyen gyorsan ment a dolog — Hogyne! Hiszen az a vajda már régen meghalt, aki minket összeadott! Nem mehettünk hozzá, hogy elválasszon bennünket! — Vagy úgy, hát akkor nem törvényes a házasságuk! — Dehogyse! Az a vajda egészen törvényesen csinálta a házasságot. Még az áldását is ránk adta! — No, az semmi, -— nevetett az asszony. — Attól nyugodtan nősülhet, ha akar . . . — Hát nősülnék is örömmel, de olyat, mint az én asszonyain volt, sose vennék senkit feleségül! Hajh, ha olyan lett volna, mint amilyen maga, most én lennék a legboldogabb a világon! — Szegény, szegény ember! — sajnálkozott a nő. Úgy, úgy, édes asszonykám, csak sajnáljon! . . . Mert én sajnálnivaló vagyok . . . — De azért ne csüggedjen!... Majd fordul a sora . . . — Hát nem is csüggednék, ha lenne valakim, de igy ... Nagyon, de nagyon szerentcsétlen vagyok . . .! — Ugyan-ugyan — fogta kezén Petit. — Fabatkát se ér igy az életem! Legjobb lenne véget vetni neki'!... — Akadhat még, aki majd megbecsüli, szereti magát . . . — Akadna, akadna — vetette szemét a nőre Peti — de az csak maga lehetne, más senki a világon ! — Ó, én?! De hiszen alig ismer ! — Dehogyse, jól ismerem! Megismertem a szivét, a lelkét ... Ne haragudjon, de a szivem vágyát nem bírom már titkolni, kimondom — szeretem magát ... szivemből, lelkemből... Könyörüljön rajtam, legyen a feleségem! Helén a nem várt vallomáson meglepődött, de szintúgy meghatódott is . . . — Nézze, nem mondom, hogy nem, de azt sem, hogy igen . . . majd meggondolom . . . — Boldoggá tenném! ... Igen megbecsülném . . . — De miből élnénk? — A kezem munkájából! (Folytatjuk) Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automavikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzád többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Sondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen, a mi lapunkban! í WASS ALBERT egyik legsikerültebb írása “ADJÁTOK VISSZA A HEGYEIMET!” Ára $2.50 fűzve Még csak néhány példány van belőle! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. LEGÚJABB! 10-INCSES, 78 FORDULATSZÁMÚ MAGYAR HANGLEMEZ: FBS 1—Sárgulnak már a levelek . . . jHORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zenéje Énekli: KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kíséretével —Csak tebenned biztam ... KORÁNYI MIKLÓS zenéje Énekli KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kísértével —ÁRA $1.00— Kapható a Magyar Himök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Streef Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 ? ** I \ I ' * ACsa^et^éd& Av • **’ i ■ \ *2$ 1 . #iőny8s V 16-tM ttei 1 - • a W testüé-fbeWdÓ’ | ^ ^ ip1' S'*
