Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-12-14 / 50. szám
1961. DECEMBER 14 Magyar mozielőadás Fordson A jövő szerdán,' december 2ö-án az “Elkésett levél” és az “Egy éj Velencében” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. Nyugtával áieséui n napol, tilfífizeiéin nyugtával — a lapot A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. ^ag^n METUCHEN, N. J. — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N. J. Tel. CLifford 4-7777 Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk EREDETI NÉMET ? .. * Black Forest | (Fekete Erdőbeli) KARUK j ÓRÁK ! $7-88.tól | Importált igazi kakuk-órák Nyugat-Németországból. Nemcsak kakukolnak, de ütnek is minden félórában és minden órában. A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK ILYEN ÓRÁKBÓL BÁRHOL EZEN A KÖRNYÉKEN! Igazán alkalmas ajándéknak-valók ezek! Bármit vasáról tőlünk, szolgálatot adunk ra ! Ékszerajándék-üzlet 202 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Nyitva esténként 9 óráig — VAlley 6-4277 — taaaaaaiaaaaái»t^3>»»^r^»isaí»aaiaaia^^»»^a^^3i2i3is>Siai38aaiSia — Hogyan lehetséges az? Hiszen az este azzal váltunk, hogy reggelre a szokott sétánkon találkozunk a kertben! — Nem tudom, nagyságos uram, de egy kukkot se halolttam benrül! — Hm . . . Nem értem. Nincs hátra, mint hog föltöri az ajtót. — De, nagyságos uram, hátha elment még hajnaltájt! — Akkor is! Tegye, amit parancsoltam! — Ahogyan méltóztatik! — engedelmeskedett Vedres és hátrasietett házikójába a szerszámaiért. Kis idő múltán már mindketten Dénes ajtaja előtt álltak. A kertész munkába fogott s néhány feszítése után engedett a zár. A szobába léptek. Székácsy József meredten állt a küszöbnél, majd megdöbbenten hátrált. Vedrest is elfogta a megdöbbenése. A szobában minden földultan hevert szanaszét. — Itt járhatott valaki, vagy mi a csuda! —' kélt Vedresből a csodálkozás. " — Nem hinném, -— szólt' Székácsy — mivel a kulcs a fiamnál volt s úgy látszik, magával vitte. — Oszt mivégből, nagyságos uram?' — Amint látom, elutazott, mert a bőröndjét a kézitáskával is elvitte. — Az lehetséges, no de akkor hát meg szólt volna a nagyságos uramnak! —’Érthetetlen, m e g f oghatatlan! — morfondírozott a földesur a kastély felé menet, mialatt nyughatatlan sejtések gyötörték. Ügy'hémlett agyának, fülének, hogy mintha éjjel félálmában möcorgást,' kulcszörgést hállott. .tolná. Nadrágzsebébe kapott, .kasszakulpsait tapogatta. Azok zsebében vol'tak. tóié '• V- .?• Szobájába , tért s valami kényszerképzettől ösztönzötten a pénztárszekrényhez sietett, azt fölnyitottá s megriadtan nézett annak kiürített belsejébe. Tehát jól sejtett. Fia az éj folyamán szobájába lopózott s amig aludt, zsebéből kilopta a kulcsokat és azzal kifosztotta a pénzszekrényt és onnét tetemes összeget vitt,magával. Kétségbeesetten rohant most nejéhez, hogy közölje vele a történteket. — Rettenetes! Elrémitő! — riadozott neje a híren. — Csapás! Oda a tervem, legszebb reményem! Vége,! mindennek vége — ejtette te-1 nyerébe fejét csügget kétségbeeséssel Székássy. — De hiszen, úgy tudom, előkészületeket tett esküvőjére. — Látjuk az eredményt. — Talán rövidesen visszatér. — Kizártnak tartom. Az visszautazott Afrikába a kedvese után. — Áh! . . . — lepődött férje moh dúsán Székácsyné. — Hát az is van és éppen ott? — Igen . . . Mindent elmondott nekem! ;• —És most mi lesz? — Nem tudok magamnak tanácsot adni, hogy mitévő legyek! — Kétségbeejtő! — Hogyan, mivel álljak most gróf Borovszky elé? Mit mondjak neki? — Hátha hirt ad . magáról rövidesen. Várjunk néhány napig! JLlCTL-aJ — Mást úgysem tehetünk. Ennyiben maradtak. Nem igy Eleonóra! v,' (Folyt, köv.) UTOLSÓ PERCBEN is ki visszük a VIRÁGOT amit tőlünk rendel! Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk! Petrick Flowers VIRÁGKERTÉSZET 766 COLGATE AVE. Telefon: Hl 2-3559 HALLÓ! HALLÓ! Készen vannak? Ha igen, akkor tudják értékelni a First Savings OSZTALÉK-SZERZŐ Karácsonyi Klubját. Ha pedig nem (és reméljük: igen!) csak akkor fogja igazán felbecsülni tudni azt, hogy milyen előnyei vannak egy ilyen Karácsonyi Klubnak! KEZDJE EL ÖN IS MOST 1962-RE! MOST AZONNAL! Jelenlegi Évi Osztalék Extra haszon TEGYEN BETÉTRE DEC. 15-IG S EZ IS DEC. 1-TÖL JÖVEDELMEZ! FIRST SAVINGS and LOAN ASSOCIATION PERTH AMBOYBAN: 339 State Street (főirodánk) WOODBRIDGEN: 535 Amboy Avenue (2 blocknyira a Green St.-tői) EDISONBAN: Amboy Ave., a 5th St.-nél (a Clara Barton negyedben) ‘Ahol a névben az ELSŐ önöket jelenti’ A Federal Savings & Loan Insurance Corp. tagja tat m Check these wonderful Lowrey Starlet features: m Two keyboards ... 13-note pedalboard H Percussion for special effects m The exclusive Lowrey Glide B Solo voices ... A wide range of orchestra! effects H Beautiful cabinet design-and anyone can play it! Discover the wonderful world of music for yourself and your family. Don’t wait another day. "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY TELEPHONE MARKET 3-5880 627 Park Avenue, Plainfield Phone PLainfield 7-3800 Both stores open every evening except Saturday until 9 P. M. FASHION CENTER ÉRDEMES FELKERESNI A HA KARÁCSONYI VÁSÁRLÁSAIT OLCSÓN ÉS JÓL AKARJA ELINTÉZNI Nálunk nagy választékban vannak szép: NŐI KABÁTOK, RUHÁK, HÁZIKABÁTOK, FEHÉR NEMŰEK, SZVETTEREK, SZOKNYÁK, BLÚZOK, GYAPJÚ és PAMUT HARISNYÁK. MAGYAR ÜZLETET Mindenből van extra nagy méret is, 32*í, 7—60 számig. Minden vevőnk szép karácsonyi ajándékot kap! FASHION CENTER 204 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J, MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-6750 BOLDOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismeri nevű, kész I NŐI FŰZŐK .orsetek btazirok > íDRgj ar «zaküzlele IRENE’S CORSET SHOP Í31 Maple Street ’.»rtt inhoy IN ' r r.rvui., « ".474 I ».el .termi: -tiidefésr« 1-I>e*zitűnü< « legfinomabb anya Igokból corseteket, hra-kat. stfe I Fűző j#vításo5ca* vállalunk! víRS. LÄUFER IRÉN I óKaíai raagv** fityő-keazitő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette A Wilaón Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI HELY LICHTMAN BROS. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! Nagy Karácsonyi Vásár TŰZESETBŐL KIFOLYÓLAG 80%-IG CSINÁLHAT MOST MEGTAKARÍTÁST NÁLUNK ! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . MOST OLCSÓN VEHET EGY MOSÓGÉPET ITT VAN A HIRES MAYTAG MOSÓGÉP 8888 CSAK (NX—Not 111.) Sehol ilyen vásárt nem csinálhat mint most nálunk! Jöjjön azonnal. Fizessen csak HETENKÉNT! Teljes hálószoba garnitúra $99.00 — Nappali szoba $109.00 — Konyha asztal és 4 szék $20.00 — Matrác (rendesen $59) most $11.95 Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. — PERTH AMBOY, N. J. ■r \ ■ 1 1 / / 1 / 4 111# I £ § The FŰM you’ve been looking for is here LOWREY STARLi :T on yv *sss Í V a complete 2-keyboard organ with percussion Yes, it’s true. Now you can buy a real organ for only $595. And best of all, anyone can play. From dad on down to daughter... even if they’ve never played a note ... they’ll be playing tunes in minutes.
