Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-12-14 / 50. szám

1961. DECEMBER 14 FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Megjelenik minden Csütörtökön Subscription Kate $4.00 per year Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad Őt. Trenton I0j> N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tin act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg** dig valósággal ledorongolja. Isten őrizze a mi magyar saj­tónkat ezektől! A Mindszenty-ügy margójára (Folyt, az 1-ső oldalról) készségesen fogadott buzgó apostoli munka számára. Bárcsak felvirágoznék ha­zádban az annyi veszélyes té­vedés és vérontás közt megújult katolikus élet s felragyogna az egyházhoz és apostoli szent­székhez váló hüségtek, amelyet őseitektől örököltetek. Amikor most az örök nyuga­lom békességét kérjük az el­múlt gyászos események áldo­zatai számára, neked, szeretett fiunk, aki szüntelen jelen vol­tál gondolatainkban és imádsá­gainkban, az isteni segítség zá­logaként, szivünk kiáradó sze­­retetével küldjük apostoli ál­dásunkat, kiterjesztvén azt a többi püspökre, papra és az összes hívőre, különösen azok­ra, akiket a jelen súlyos meg­próbáltatásai értek.” A PRAKTIKUS AMERIKAI HA... HA... HA... BÖLCS MONDÁSOK “A nő és a házasság olyan, mint az atombomba. Mindenki fél tőle és mégis mindenki kí­sérletezik vele.” —Colliers ■¥ “A legszerencsétlenebb há­zasság az ,ahöl a férfi buta és az asszony tudja ezt.” —Readers Digest “Egy hernyó számára a fecs­ke veszedelmesebb, mint a tig­ris.” —Voix * “Boldog és boldogtalan há­zasság között a különbség gyakran csak abban rejlik, hogy az előbbiben a házastár­sak naponta 3-4 gondolatukat nem mondták ki.” “A nőt nem olyannak látjuk, mint amilyen, hanem amilyen­nek képzeljük.” NEHÉZ IDŐK . . . A mai Budapesten valami kommunista ünnepség van, “di­­szitik” a házakat, utcákat, te­reket mindenféle zászlókkal, feliratokkal, képekkel. Egy körúti házmegbizott kirakta a kapura az összes nagyságokat. Egy arrajáró ÁVH kopó bero­bog a házmegbizotthoz s fel­­ordit: — Maga szerencsétlen! Kit tett ki a kapu fölé? Szegény remegve nézi végig a képeket: Kruscsev, Kádár, Sztálin, Lenin, Minnich, Dobi, stb. Az ÁVH tiszt ráüvölt: — Azonnal vegye le azt a gazembei't! Mire a házmegbizott szolgá­latkészen tovább reszket, fel­néz és kérdi: — Melyiket, kérem? POTYAOLVASÓ A potyaolvasó az a kárté­kony féreg, mely a lapoknak és folyóiratoknak okoz legtöbb kárt. Nem elég, hogy az újság­író jogos munkabérét: az elő­fizetést valósággal ellopja, de rendszerint ő az első, aki a la­pot kritizálja, a szerkesztőt pe-ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy év»*e $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. Karácsonyi Vásár! MEGÉRKEZTEK A FRISS IMPORTÁLT ■ SZALONCUKORKÁK — A HIRES “DOZZI” SZALÁMI ÉS BUDAPESTI LIBAMÁJ! ■ “CA-O-LA” TOILET SZAPPAN KARÁCSONYFA DÍSZEK ■ Csokoládék, Candyk Krumpli cukor Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecsedli, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanília Ital izesitők Dekás mérleg Tarkedli sütők Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelőtü Mozsarak Kávésbögrék Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Kérje külön lemezárjegyzékünket, sokszáz gyönyörű 33 1/3—45—78 RPM lemezünk van raktáron; sokezer szép magyar dalt elevenítenek fel ezek! ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! A legújabb magyar szakácsköny­vek, Budapesti ínyencmester — 1956-ban jelent meg, dupla kö­tetben .......................................$5.50 Venesz-féle budapesti szakács­könyv, magyarul .................. $3.50 Angolul . ... $4.50 Importált gesztenye püré 16 \>z. doboz .........................89c Alexis de Tocqueville a fran­cia kormány megbízásából 1831-ben meglátogatta az Egyesült Államokat, hogy az itteni börtön- és fegyházviszo­­nyokat tanulmányozza. Köz­ben az amerikai demokrácia és ■^abadság lelkes hve lett, bár az igazságos kritikától nem tar­tózkodott. Nagyhírű könyvében (“De­mocracy in America”) Tocque­ville előrebocsátja, hogy az a­­merikaiak nem értek el ugyan sikereket az elvont tudományok terén, mert nem akadt köztük senki, aki például Pascal, Dar­win vagy Faraday érdemeivel felvehetné a versenyt, de Ame­rika termelte ki az olyan egyé­niségeket, mint például Robert Fulton, aki a gyakorlatban is felhasználható gőzhajót épitett és Eliott Whitney-t, aki a gya­­potszedő gépet eszelte ki. Sze­rinte “az amerikaiak, akik sem­miféle uj fizikai törvényt sem tudtak felállítani, forgalomba hozták a gőzhajót, amely az e­­gész világ képét megváltoztatja. Ha a demokrácia maga nem is segíti elő az elvont tudományok művelését, a társadalmi és gaz­dasági viszonyok, amelyek a de­mokrácia szülöttei, a tudomá­nyok gyakorlati kiaknázására serkentenek.” Az ipari és üzleti viszonyok kialakulása ezt a megállapitást teljes mértékben igazolják. Az amerikai Elias Howe 1845-ben feltalálta a varrógépet, amelyet Isaac Singer, amerikai tökélete­sített. Egy másik amerikai: Webster Hunt, az oly egyszerű­nek látszó biztonsági tüt, Samu­el B. Morse a távirót, Thomas A. Edison a villany világítást, A-mariah M. Hills a gyepvágó gé­pet, Melville R. Bissei a szőnyeg­seprőt, Cyrus H. McCormick az aratógépet találta fel (amelynek jövedelméből a két világlapot: a Chicago Tribune-t és a new yor­­ki Daily News-t alapította meg.) Ralph Waldo Emerson humo­rosan jegyzi meg, hogy az ame­rikai rendszerint azon töri a fe­jét, “hogy egy tökéletesebb egér­fogót találjon fel” és valóban a newenglandi King C. Gillette, hogy a mindennapos félelmet a reggeli borotválkozásból kikü­szöbölje, a biztonsági borotvát készítette el és Walter H. Deub­­ner, a minnesotai fűszeres, aki­nek vevői egyszerre csak keve­set vásároltak, mert nem voltak képesek a sok csomagot hazaci­pelni, forgalomba hozta a füles papírkosarat (shopping bag). A gazolinnal hajtható automo­bilt két német tudós: Benz és .Daimler találták fel, de az ame­rikaiak jöttek rá arra, hogyan lehet mindennapi használati esz­közzé varázsolni. Andrew Car­negie az acélgyártásban, John D. Rockefeller az olajban, Cornelius Vanderbilt a vasúti forgalom­ban, J. P. Morgan a banküzlet­ben, Henry Ford az automobil­gyártásban — megtalálták a módokat, hogyan lehet az eddigi­nél jobbat előaállitani és azt a közönséggel elfogadtatni, ami­vel is elismerést és anyagi sike­reket vivtak ki maguknak. Beujamin Harrison, az Egye­sült Államok elnöke igy szóno­kolt: “Isten csillagot helyezett fejünk felé és az anyagi eszkö­zöket lábaink eló hordta, hogy minden képzeletet felülmúló ha­talomhoz jussunk” — egy pró­zaibb újságíró pedig igy ir: MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör 1961 december 31-én, vasárnap este 8 órai kezdettel a Kör Old Raritan Road-i helyiségében rendezendő SZILVESZTERI BÁLJÁRA Szőke Lajos közkedvelt zenekara muzsikál Jöjjön el és köszöntse az újévet jó zene mellett, jó hangulatban, barátai és ismerősei kellemes társaságában! Finom ételekkel, jó italokkal és magyaros szeretettel bivja és várja a magyarságot a RENDEZŐSÉG Belépőjegy (újévi sapka, csörgő, ruhatár, parkolás és adóval együtt) ............................................................................................$2.50 Jegyeket, helyet lehet rezerválni Mr. S. Farkasnál, Tel.: ME. 4-1171 I ÁRJEGYZÉKEKET INGYEN KÜLDÜNK! | Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek -Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. P I H. EtOTH & SOM i IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. I (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 és LE 5-2322 Vigyázzon a címre! ^^merika legrégibb, legnagyobb és legolcsóbb magyar import-áruháza ^ MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő s itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alakítása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkre fel­adatot ró s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intézet utján végezhetjük el együttesen! ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbe­vallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: > AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Box 1084 New Brunswick, N. J. If A IUI MCklTCS GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIVIIvlE.ll I Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21. N. Y. “Üzletemberek szabják ki és ha­tározzák meg a józan ésszel ve­zetett ország sorsát.” Reméljük, hogy ez a józan ész a mai időkben is diadalmos­­kodni fog. Túrósok és mérnökök lázasan dolgoznak már azon, hogy a világűr meghódítását gyakorlati eszközökkel a nemzet és az egész világ boldogulására használják fel az American Te­lephone and Telegraph; a Gene­ral Electric, a Radio Corpora­tion of America és más amerikai cégek laboratóriumaiban. American Council. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogv ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emli teni. Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkban! Most vegye meg a karácsonyi ajándékokat! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47th St. Diamond Exchange 1196 — 6th Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. CL 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és hicsinybeni eladás IMPORTÁLT MAGYAR BOROK ÉS PÁLINKÁK Császárkörte édes likőr — Szilvórium, stb. nagy választékban Nagy választék mindenféle italáruból INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS CORBETTS Liquor Store K I 603 AMBOY AVE. FORDS, N. J. | Í A Fords National Bankkal átellenben m TEL. HI. 2-1526 Magyar üzlet s <ete«ict(Hcietet(w«8<ete<«iK«stK«ee«ieic««««tcietgtg«ietgteteteteteiet8igte-!g«ieistgtetetstg-isic MEGHÍVÓ A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság 1961 december 31-én, vasárnap este 8 órai kezdettel tartandó Szilveszter-esti Mulatságra saját helyiségünkben 431 Maple Avenue, Linden, N. J. HI Dl és KÁNTOR zenekara játszik Finoon ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő jegy ára (adóval együtt) $2.00 Mindenkit szeretettel hívunk és várunk A rZNDEZÖSÉG MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái TOKAYS TOKAY SZAMORODNI IDryorSweel) TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jászberényi RULING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES tMkuaidi VÖRÖS • EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOtDEN PEAR - AllASH KÜMMEL - APRICOT UQUEUB BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y, HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Méreg helyett mosolyt fakaszt! Megrövidíti a konyhai-takarítás idejét! KONYHÁBAN HASZNÁLHATÓ EGY HORDOZHATÓ EDÉNYMOSOGATÓ BÁRMELY 1. Csak odaguritja a sink-hez és összekapcsolja a csappal. 2- Egy 12 személyes szerviz belefér. 4- Edények és poharak ragyogó tisztón kerülnek ki. Vegyen egy edénymosogatót az ismerős üzletében! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYINS SERVANT OF A GREAT STATE 2 BE A II %• l| g il Iff I i' ä ^ il m • mm íj" || rá fii TI H fl H / ilf j j ’ ' vj . Éf ___III if jl i|l JP' H / li / / H if----1 rl V ) I I I i I i, BUY ;@NE /v Jk *■% J ■% / t » A / yv it rv n 4 t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents