Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-12-14 / 50. szám
1961. DECEMBER 14 FÜGGETLENSÉG 3 Áldott Karácsonyt és Boldog Uj Évet kíván Ft. Dr. Béky Zoltán az Amerikai Magyar Ref. Egyház püspöke Kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Évet kivan | v a Református Egyesület minden egyes tagjának « és az összmagyarságnak | MOLNÁR JÓZSEF a Ref. Egyesület trentoni 20-ik osztály titkára 19 Morris Avenue Trenton, N. J Telefon: EX 6-7954 § KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN * I INGATLANT AKAR VÁSÁROLNI? PREGG! I KÖZJEGYZŐRE VAN SZÜKSÉGE? PREGG! UTAZNI AKAR? PREGG! I GEORGE M. PREGG | IRODÁJA I mindenben készséggel áll rendelkezésére I 907 S. Broad St. EX 3-4469 Trenton, N. J. I »aa»»aaam»tat>m»»»íaaii3<»t»a8aa»a>a8ama>»a)»8-»8i»;ai»»i»ata>»B>3i»!»maia8>taat»* I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN I AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Old Borough Savings & Loan Assn. 858 S. Broad St. EX 4-7077 Trenton, N. J. g53i2.a'y;ii»fc»*a3!'»!»3!*x»^íSí2:3íSi2'f2.aa-ii»j*i>iasíSíSi9-<ai9i-a®i$ía(Si-Si&íSi3!^(2;3ia Ü KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 § ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN & 1 DR. MAURICE R. K0SL0W I 1 SZEMÉSZ-ORVOS § H 859 S. Broad St. Trenton, N. J. || || Tel. EX 3-8131 g 1 f Kellemes Karácsonyt és Boldog ■ 1 $ •• , 1 I Újévet kiván az Összmagyarságnak § w 1 •iiy É W És gg ---- a | 1 The TRENTON g | SAVING FUND | I SOCIETY 1 1 » «j IGAZGATÓSÁGA és TISZTVISELŐI W. m ^ I i M & KJ — Chartered in 1844 — 123-125 EAST STATE STREET TRENTON, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja — az iró mégis megírta az életregényét, mert felkutatott minden fellelhető adatot, hogy könyvét történelmi hűséggel írhassa meg, kiegészítve azokat a részeket, ahol csak az Írói képzeletre támaszkodhatott. Doma István iró müvének első kötete egy befejezett zárt egység. A gyermekkort tárgyalja és magyarázatot ad arra, hogyan indult lázadónak a természetes eszű, életrevaló gyerek, az akkori lélektelen jobbágyelnyomó társadalmi berendezkedéssel szemben. A könyv az ifjúság részére is tanulságos és szórakoztató olvasmány. Kapható lapunk könyvosztályán. Ára $2.40. A Bethlen Otthon karácsonyi kérelme ritas fenntartási költségeit, illetményeket senki sem fedezi. Nehéz helyzebe kerülnek a betegek, öregek'és sokgyermekes családok. Megszűnik az otthoni véreinknek ruha és gyógyszer küldése, itteni honfitársaink gyógyszer ellátása, valamint egész Ausztria területéről hozzánk forduló testvéreink segítése. Ha a Magyar Caritas végleg megszűnik, ledől az utolsó magyar bástya osztrák területen! MAGYAROK! TESTVÉREK! SEGÍTSETEK! Rajtatok múlik, fennmaradunk, vagy elbukunk! A segítés pénzzel, élelemmel és ruházattal eszközölhető. Minden adományt hálás köszönettel fogad a Villagasse 3 Salzburg, Austria Magyar Caritas Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván az összmagyarságnak 1961 Advent Kedves Jótevőnk! Gonddal, bajjal, sok nyomo-j rusággal megvert ember-világunk hivő része karácsony ünnepére készül. Bár az újkeletű pogányság áradata Földünknek már felét ellepte s vak önhittségében teljes győzelemről álmodozik: mi megmaradunk mérhetetlen kegyelmű mennyei Atyánk iránti hűségben, Aki úgy szerette ezt a bűnt bűnre halmozó világot, hogy az ő egyszülött Fiát adta érte . . . Ebben az emberi elmével felmérhetetlen szeretetben van a mi bizalmunk s ez teszi számunkra örömmel teljessé “Krisztus Urunk áldott születését.” Az Ür testbe-öltűzésének közelgő ünnepén kivánhatunk-e szebbet, jobbat, nagyobbat, mint azt, hogy a Te szivedben is szülessék meg a Békesség Királya s ösmertesse meg Veled a másokkal való törődés, az egymás terhe hordozás csodás örömét. Amikor 73 gyermek és idősödő lakónk nevében hálás szívvel köszönjük meg azt a jóságot, amit Kedves Jóltevőnk részéről a múltban is megtapasztaltunk, hadd kérjük azt különösen most, amikor az Idősek uj Otthonának épen folyamatban levő épitése miatt annyira rá vagyunk utalva a segítségre. Ha valamikor, úgy most igaz, hogy “kétszer ad, aki gyorsan ad.” Ha szived úgy diktálja, Testvér, adományodat juttasd el most is az alábbi címre: BETHLEN HOME Ligonier, Penna. Üdvösséges ünneplés kívánása mellett szeretettel köszönt: DARÓCZY SÁNDOR, igazgató-lelkész. !> FATHER KISS A. GYULA g róm. kát. plébános ?SÍ Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is. ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és »aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . MOST JELENT MEG A: “Nagybot« Lőrinc” életregénye Mészáros Lőrincnek, a Dózsa-féle parasztlázadásból ismert ceglédi papnak, aki a lázadás szellemi vezetője volt. Bár a történelem nem sokat tud erről a legendáshírű papról, BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ g AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK |§ 1 REICH VILMOS I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN a William Penn Fraternális Egyesület össztagságának és barátainak RADVÁNYI FERENC a William Penn Fyaternális Egyesület központ igazgatója 2335 Liberty St. Trenton, N. J. Tel. OW 5-38! g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN m 1 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK § I JOS. SEILER AND SONS €0. | W 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. M New Jersey állam legnagyobb és legjobb husfel- |j§ g dolgozó üzem tulajdonosai és munkatársai m Kellemes r».aracsonyi ünnepeidet es Boldog Uj Évei kiván jg I DR. MARKOVITS BÉLA 1 magyar orvos si II 1269 So. Broad St. Trenton, N. J. m H Tel. Export 2-5678 Jj A salzburgi Magyar Caritas kérelme A salzburgi Magyar Caritas — mint Ausztria egyetlen magyar segitő szerve — 14-ik esztendeje végzi karitativ munkáját, a hontalan magyarok megsegítését — vallásfelekezetre való tekintet nélkül. Ezideig az NCWC, WCC és az Ungarnhilfe is segítették véreinket, de most ezek is beszüntették segítési tevékenységüket. Véglegesen megszűnt a Magyar Segítőszolgálat is. Egyedül mi maradtunk a segítés munkájában. Most mi is sorsdöntő fordulathoz értünk. November 1-vel megszűnt az eddig egyedüli pénzbeli támogatás, az NCWC havi pénzsegélye is és igy intézményünk egyetlen fillér támogatás nélkül maradt! A Ca-Kellemes Karácsonyi és Boldog 1 Újévet kiván az Összmagyarságnak 1 The TRENTON TRUST CO Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet Kívánunk az összmagyarságnak IGAZGATÓSÁGA és TISZTVISELŐI 28 West State Street FIÓKIRODÁINK S. Broad & Hudson S. Broad & Market HÁROM TELJES BANK-IRODA: East State & Montgomery Hamilton & Chestnut North Hermitage & Artisan Trenton, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Prospect & Pennington TRENTON, N. J Alapítva 1888-ban A Federal Deposit Insin*ance Corporation tagja 1 Barátainknak, kedves vevőinknek és az öszmagyarságnak | KELLEMES | KARÁCSONYI t ÜNNEPEKET ÉS | BOLDOG UJ ÉVET | KÍVÁNUNK I Varga József | és Fia í VARGA 1 MEAT MARKET I 426 BEATTY ST. I Trento VARGA JÓZSEF ^ tulajdonosai Tel. EX 4-3768 | n, N. J.
