Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-12-14 / 50. szám
2 1961. DECEMBER 14 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot: ÁLLJON BE 1962 ÉVI Karácsonyi Klub-unkba MOST! Legyen gondja egy nagyszerű karácsonyra 1962-ben: 50 centtől heti $20-ig választhat akármelyik osztályunk közül! KEZDJE EL MOST HOGY KORÁN KAPJA KÉZHEZ JÖVŐRE! AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG EZIDEI KARÁCSONYI BÉLYEGEI ZÁGONYI KÁROLY, AZ AMERIKAI POLGÁRHÁBORÚ MAGYAR HUSZÁRŐRNAGYA SZÁZ ÉV ELŐTTI HIRES SPRINGFIELDI HALÁL-ROHAMÁT MUTATJA A GYÖNYÖRŰ SZÍNES LEVÉLZÁRÓ BÉLYEG KÉPE Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle TORTÁK CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK Óhazai módon készült finom Diós- és Mákos-patkó TEJES KALÁCS naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNESBAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — Az Amerikai Magyar Szövetség — mint minden évben, az idén is kiküldte az amerikaimagyarság egyházainak, egyleteinek és magánszemélyeknek a karácsonyi bélyegeket egy levél kíséretében. A bélyegek Zágonyi Károly huszárörnagyot örökítik meg. Zágonyi Károly — az amerikai magyarság történél mének egyik legfényesebb hőse — 1861-ben huszárrohammal bevette a Missouri államban levő Springfield városát és ezzel az Unió hadseregének első féhyes győzelmét aratta. A szépen kiállított bélyegeket a karácsonyi levelek és üdvözlőkártyák borítékjainak leragasztásához lehet használni. A bélyegek használatával egy-FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brun«wick Ave. Ford», N.J Tel. Hlllcre.t 2-0348 Széle. CINEMASCOPE ré*zon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN December 20-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Elkésett levél” — VALAMINT: — “Egy éj Velencében” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefon azámok: VAIley 6-1712 és VA 6-1713 KARÁCSONYI VÁSÁR... Finom, divatos jóminőségü, jószabásu őszi és téli FÉRFI RUHÁK KABÁTOK mérsékelt árak mellett JT WORSIED-TEX IISeT ruhák és kabátok I 8 híres gyártmányokat tartjuk raktáron Tökéletes illesztés! — Nagy választék olcsó és drágább ruhákból és kabátokból! Jöjjön be, meglátja, igazán jó vételt csinál nálunk! Karácsonyi ajándéknak valók—Szépen becsomagolva: KALAPOK, INGEK, KEZTYÜK, NYAKKENDŐK és más férfi divat-áru cikkek nagy választékban! PETACH VIKTOR KONDÁS BÉLA magyar * tulajdonosok férfi ruha és divatáru ír üzlet 173 SMITH STREET (A Madison Ave. sarkán) PERTH AMBOY A környékbeli magyarság régi férfiruha beszerszézi helye! részt büszkén adjuk amerikai ismerőseink tudtára, hogy ezzel a hős katonával mi ajándékoztuk meg Amerika történetét, másrészt pedig a bélyegek megváltásával segítjük az Amerikai Magyar Szövetség valóban fontos és páratlan munkáját hazánk fővárosában! Az Amerikai Magyar Szövetség az amerikai magyarság legjelentősebb szervezete. A Szövetség képviseli Washingtonban a magyarság egyetemes érdekeit. Fenntartására semmiféle hivatalos pénzforrás, vagy támogatás nem áll rendelkezésre. Kizárólag az amerikai magyarság adományából tartja fenn magát és folytatja működését. Ezért arra kérjük olvasóinkat, hogy a hozzájuk küldött bélyegekért küldjenek be a csatolt borítékban adományt a Szövetség címére. Minden adomány — a legcsekélyebb is — számit és méltánylást nyer. Aki az Amerikai Magyar Szövetséget segíti, az egyetemes magyarság ügyén kívül önmaga érdekeit is szolgálja! Aki pedig a Szövetséggel szemben közönyös, vagy aki gáncsolja azt munkájában, vagy bármilyen módon bizalmatlanságot igyekszik kelteni Szövetségünk és annak vezetősége iránt, az épen olyan megvetendő, utolsónál is utolsóbb gyászmagyar, mint az, aki hitelt ad a gáncsoskodóknak és zavartkeltőknek anélkül, hogy előbb meggyőződnék az igazságról ! Soha félévszázados fennállása óta talán olyan nagy szükség nem volt nagy feladatok teljesítésére hivatott Amerikai Magyar Szövetségünkre, mint most és ha most nem segítjük a Szövetséget anyagiakkal és erkölcsileg is, helyrehozhatalan, m e g b o csáthatatlan mulasztást követünk el, magyarok ! Ez a karácsonyi bélyeg, ez a Zágonyi emlék-bélyeg legyen emlékeztető mindenki számára: van egy amerikai magyar csucsszervezetünk, ami ha nem volna, azonnal meg kellene alakítani, de ami van és amit minden becsületes érzésű magyarnak segítenie, támogatnia kell! “A funtineli boszorkány” Wass Albert Amerikába vándorolt erdélyi iró legszebb alkotása ez a könyv. Erdélyi havasokban játszódik le £i regény eseménye, a század-forduló idején. Egy leányka életküzdelmét látjuk kibontakozni a könyvben. Megáramaradottan él fent a havasokon. Lassan megismerkedik az emberi gonoszsággal és jósággal. Az élet szenvedéseitől megtiport emberek jóakarattal sietnek segítségére a magányos leány-gyermeknek, de a gonoszak csak a védtelen nőt látják benne, akit könnyű prédaként szeretnének megszerezni. Egy vásár alkalmával egy cigánynő meglátja homlokán a “boszorkány-jelt” és megjósolbosszuálló, aki megbosszulja a férfiak erőszakosságát és a női nemen elkövetett becstelenséfeket. “Meghal, ki téged kíván és akit te szeretsz!” Megretten a nyomában járó haláltól, mert nemcsak az hal meg, aki erőszakos, hanem, akit maga is szeret. Szerelmes lesz az Urfiba is, a Havasi-király fiába és reménykedik, talán megszakadt már ez a varázs és békében élhet. Aztán érzi, hogy ennek is vége, meg kell halnia annak, akit annyira szeretett. Nem válik gonosszá — jó szívvel van az elesettekhez, akiknek javára használja fel látóasszonyi tehetségét. Ezért egyik helyen boszorkányként emlegetik, másutt viszont szent asszonyként tisztelik. Meseszövése leköti figyelmüket végig a 764 oldalas regény utolsó soráig. Stílusa, nyelvezete könnyed és kifejező — érezzük a havas tájnak hidegét, az őzike ijedezését, a tavasz kibontakozását, a havasi emberek odavetett kis mondataiból azok jellemét, érzését. Maga az iró is ezt a müvét tartja legjobb alkotásának! könyvosztályán: Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New ft ja legjobb alkotásának! 1 NYUGTÁVAL DICSÉRD A 764 oldalas regény egész- i A NAPOT---vászon kötésben $6.90. Kapható, vagy megrendelhető lapunk ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LArOT! Meghívó Magyarországba! Az elmúlt pár év alatt több utazási iroda rendezett társas-utazásokat Magyarországra, ami bizonyítja azt, Hogy az Amerikában élő több mint félmilliónyi magyarság szivében ott él a szülőhazája és távoli rokonai iránti szeretet. Az eddigi próbálkozások azonban csak szép kezdetnek nevezhetők azokhoz a lehetőségekhez kénest, amelyek előttünk állanak. A második világháború után a körülmények úgy alakultak, hogy a jelenlegi kormány mind több és’ több hangsúlyt fektet arra, hogy külföldről társasutazási csoportok minél nagyobb számban meglátogassák Magyaországot. Én, aki 1907-óta állandóan és panaszmentesen szolgálom a magyarságot, mint utazási szakértő, nem szerveztem társas-utazást mindaddig, amíg a Budapesten lévő idegenforgalmi irodától, az u.n. “IBUSZTÓL” írásbeli jótállást nem kaptam, hogy az innen óhazába látogatóknak semmiféle kellemetlenségük nem lesz. A megfelelő okmánnyal birtokomban azután 1981 Julius 9-én egy társasutazást rendeztem Magyarországra, amikor is 31 személlyel egy^léglökéses. gépen New Yorkból átrepültünk az óceánon. Utasaim egy része áz egész hónapot egy országban töltötte, mások meglátogatták a szomszédos országokban lévő rokonaikat is. És a nagy-hetes tartózkodási idő letelte után mindenki a lehető legnagyobb megelégedéssel tért vissza aZ Egyesült Államokba. Ezen a múlt évi, meg általam sem várt szép sikeren fellelkesülve elhatároztam, hogy minden tudásom és befolyásom latbavetésével 1962 NYARÁN, a julius 8rán New Yorkból induló léglökéses repülőgépen 10G személyre szóló helyet foglalok le s egy nagyobb társasutazást próbálok megszervezni. AZ ODA ÉS VISSZA SZÓLÓ REPÜLŐ-JEGY ÁRA $645.50. Aki nemcsak Magyarországra, de Európa többi országaiba is széretne körutazást tenni (pld. Róma, Párizs, London, stb.) azok részére a szükséges papirokat és engedélyeket megszerezzük, sőt, a szállókban a helyet előre lefoglaltatjuk, hogy senkinek sem lesz semmi másra gondja, mint hogy az utazás örömeit és a rokonok viszontlátásának boldogságát élvezhette. Szeretné ön is mégegyszer meglátogatni szülőhazáját? Szeretné még meglátni rokonait, barátait és az akáclombos kis falut, ahonnan elindult? A kis házat, ahol nevelkedett? Ha szeretné megkoszorúzni szüleinek, szeretteinek sirját* JÖJJÖN VELÜNK! Több magyar honfitársunk társaságában biztosan jobban fogja érezni magát, az én személyes vezetésem alatt! Nem baj, hogy Amerikában melyik városban lakik. Jelentkezzen! Én minden kérdésre válaszolok. Az utazáshoz szükséges okmányokat beszerzem. Előlegképpen küldjön $200.-t, melyet ha valami súlyos ok miatt nem jöhetne, visszafizetek! írjon, telefonáljon, vagy jöjjön be személyesen, hogy helyét fenntarthassam. Az érdeklődés nagy s máris többen jelentkeztek. Ne feledje el, hogy csak 100 utaisra van helyünk ezen a génen a mi csoportunkban és enpek megszervezése nagy Amerika minden magyarlakta város területére kiterjed! Szívélyes üdvözlettel: CSÍPŐ LAJOS ÉS ARNOLD 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Telephone VA. 6-3661 Vacakoljon azokban az üzletekoen, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és »ekünk is távú « km lesz/ iwmmaa 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 i MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban | Kérje részletes árjegyzékeinket 1 MAGYAR HÍRNÖK I KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. ITT VAN A KARÁCSONY Ha több pénzre van szüksége több karácsonyi kiadásra, vagy ha felgyűlt számláit akarja kifizetni Jöjjön hozzánk ! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! Penn Loan Co. N. J. Banking Dept. Lie. 676 Smith & State sarok TEL. Hlllcrest 2-0087 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ''first Bank 1 and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja I Dr.LcsterMann if szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Ifi Rendelés naponta 10-12, 2-5 H| 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Legszebb ajándék az ékszer, amit Kreielsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben GYÉMANTOS MENYASSZONYI GYŰRŰK Nagy választékunk van eljegyzési és esküvői gyűrűkből. Gyémántos finom gyűrűk, teljes jótállással. Már $67.50től (adóval együtt) FÉSÜLKÖDŐ KÉSZLETEK gyönyörű tartókban nagy választékban. $10-től $32.50-ig KERESZTEK és más vallásos ékszerek. , Már $2.50-től LEGFINOMABB EVŐESZKÖZ KÉSZLETEK ÉS EZÜSTNEMÜEK Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásárlását, annál nagyobb választékot talál ! KREILSHEIMERS “Az Ékszer-ajándékok Üzlete” 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE 9-IG kJk Yrtl KJyJ ÉKSZEREK bross-tű k, aranyozott, vagy tiszta arany kivitelben. FÉRFI és NŐI KARÓRÁK hatlmas választéka. Finom gyártmányok, mint HAMILTON, BULOVA, LONGINES, WHITTNAUER, TIMEX, WESTFIELD, STB. Már $6.95-től. TÉTESSE FÉLRE A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT MOST!
