Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-12-07 / 49. szám

1961. DECEMBER 7 (IiypErENUEiyiCbj) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Megjelenik minden Csütörtökön Subscription Rate Előfizetési ára $4.00 per year egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher - Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. B ^ ' St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under th? act of March 3, 1879. All checks and Money G Jers payable to “Fuggetlenseg” LABDARÚGÁS HA... HA... HA.. A HAZA BÖLCSE . . . Deák Ferencet nem hiába hívták a “haza bölcsének.” Egyszer egy előkelő család­nál, látva a sok szép fiatal leányt, igy szólt a mamához: — Bálba kéne már vinni a fiatalokat, hogy férjhez men­jenek. Amire a büszke úrnő és még büszkébb mama csipősen visz­­szavágott: — Elkél a jó bor cégér nélkül is! Deák Ferenc se késett a vá­lasszal : — Az igaz, hugám . . . csak­hogy a jó bort kóstolgatni is szokták! pasas. — Hiszen én csak a hi­degre panaszkodtam! — Ugyan már ne akarjon engem átverni! ... A hideget ki lehet bírni! most pedig az íreket győzte le I az Amateur Cup-ban. Egymás­után 12 győzelmet aratott. Ha a folytatás is ilyen jó lesz, sok; öröme lehet még a magyarság­nak ebijen a csapatban! ':S » t * * * ' ! 1.1 v;^ ••• fi i , ' Woodbridge Hungária A Woodbridgei Magyarok kikaptak a múlt vasárnap a Skótoktól Tröhtonban (3:0 a trentoniak javára), A II. csapat döntetlen 2:2-t ért el a Royal Lions csapatával. | Most vasárnap a Wood- I bridge Hungária Long Branch­en játszik, a II. csapat pedig a Royal Lions III-al Lindhurst­­ben. UAMMETMTirC gyapjufonál, cipő, építőanyag, VHIvl Ifi Ell I KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c BRACK. MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. NEM LEHET KIBÍRNI . . . Budapesten, egy hideg téli napon a zsúfolt villamoson egy utas minden percben maga elé mormogja: — Nem! Ezt már nem lehet tovább kibirni! Ezt már nem lehet sokáig elviselni! Amikor leszáll, egy kezet érez a vállán. Egy detektív áll mögötte. — Maga velem jön! Egész utón lázitott a rendszer ellen. — Nem értem, kérem! Itt va­lami tévedés lehet — hebegi a JÓ GYÓGYSZER VOLT Beállít egy atyafi a patikába s igy szól: — Patikáros ur, maga min­den betegségre tud adni gyó­gyító szert. Hát ide hallgasson. Nekem egy igen veszekedős, perelős feleségem van. Nem tudna valami jó csillapító szert adni, hogy kigyógyitsam őt eb­ből a csúnya bajból? A patikus gondolkozik egy kicsit, aztán három irgalmatlan nagy pofont ad a polgártárs­nak : — így' la! Ezeket vigye ha­za és adja oda az asszonynak. Ezektől bizonyosan kigyógyul a bajából. Az atyafi egy kicsit megüt­közik a patikárus “gyógysze­rén,” de aztán zsebrevágja a pofonokat s hazamegy. Első es­te, ahogy az asszony elkezd pe­relni, lehúz neki egy pofont. Az asszony kissé megtántoro­­dik a szokatlan kezeléstől, de nem szól semmit. Másnap meg­ismétlődik a jelenet, de a har­madik este már csend és rend van a háznál. A harmadik por­cióra már nem volt szükség. Elment hát az atyafi megint a patikába s megköszönte a pati­­károsnak az orvosságot, mond­ván : — Nagyon köszönöm a csil­lapító szert, patikáros ur, amit adott. Használt. Az asszony ha­mar meggyógyult tőle. A har­madik porcióra már nem is volt szükség . . . azt vissza is hoz­tam. S erre úgy vágja pofon a pa­tikust, hogy az csak úgy szé­dült bele. Karácsonyi Vásár MEGÉRKEZTEK A FRISS IMPORTÁLT SZALONCUKORKÁK — A HIRES “DPZZI” SZALÁMI ÉS BUDAPESTI LIBAMÁJ! “CA-O-LA” TOILET SZAPPAN KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Krumpli cukor Hunyadi János ásváriyyiz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecsedli, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanilia Ital Ízesítők Dekás mérleg Tarkedli sütők Zománcedények Mák- és dió darálók Tok- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelőtü Mozsarak Kávésbögrék Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Kérje külön lemezárjegyzékünket, sokszáz gyönyörű 33 1/3—45- RPM lemezünk van raktáron; sokezer szép magyar dalt elevenítetlek fel ezek! ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK!-78 A legújabb magyar szakácsköny­vek, Budapesti ínyencmester — 1956-ban jelent meg, dupla kö­tetben ............. ...........................$5.50 Venesz-féle budapesti szakács- | könyv, magyarul ................... $3.50 I Angolul ......................................$4.50 . -Importált gesztenye püré ■ 16 <az. doboz-.:.. ......... 89c I HAAC, New Brunswick Az elmúlt vasárnap Harri­­sonban játszott a brunswicki Atléta Klub I. csapata az Irish American ellen, amatőr kupa­­mérkőzést. Eredmény: 2:0 a magyarok javára. A harrisoni pályán a HAAC még sohasem nyert. Most sike­rült először. Pedig az előjelek nem voltak biztatóak: a csapa­tot hétről-hétre betegségek és sérülések tizedelték s éppen ezen a vasárnapon a tartalékos gárdát még jobban gyengítette Kovács László harcképtelensé­ge és Mészáros hiánya. A győ­zelemért thát minden elisme­rést megérdemelnek a fiuk. A Haac csapata nemcsak technikailag és taktikailag múlja felül ellenfeleit, de kon­dícióban és küzdeni tudásban mindig az ellenfél fölé tud ke­rekedni. Nagy akaraterővel a mérkőzést mindig a maguk ja­vára tudják fordítani a kellő lélektani pillanatokban. És fő­leg: tudnak alkalmazkodni az ellenfél stílusához és le tudnak küzdeni minden zavaró körül­ményt. A harrisoni, lehetetlenül rossz talajú, kisméretű pályán az írek félelmetes játékosok. Ki tudják használni saját pályá­juk előnyeit. Sok komoly psa-r pat elvérzett már itt mostan­ság, de nem a HAAC; Fiaink az első pillanattól az utolsóig valósággal irányították a játé­kot, A 12. percben Kerékgyártó megszerezte a vezetést (1:0). Tíz perccel később Nagy De­zső rúgott még egy gólt, de a biró azt érvénytelenítette. Az írek nagy nekilendüléssel pró­báltak egyenlíteni, de a magya­rok védelme a helyén volt. Egészen kiválót nyújtott e té­ren Borsos László. A második félidőben Vadász Zoli, a tartalék-kapus játszik balszélsőt. A 65. percben egy kapu előtti kavarodásból ő rúg­ja a második érvényes gólt. 8 perccel később Embler rúg még egy gólt, de a portugál játék­vezető ezt is megsemmisíti. A hátralevő időszakban a magya­rok okosan lefékezik a játékot s az eredmény megtartására törekednek, ami sikerült is. A magyar csapat összeállí­tása a következő volt: Boisos, Berky, Farkas, Kovács V., Bo­day, Geislinger - Szép Aba, Göth, Embler, Kerékgyártó, Nagy Dezső és Vadász Zoltán. Egészen kiváló teljesítményt nyújtottak: Borsos, Berky, Ko­vács V., Boday, Göth. Farkas Lajos, aki hosszú kihagyás után először játszott, jól látta el fel­­aadtát. A csapat többi tagjai is dicséretet érdemelnek, mert a győzelem érdekében minden tőlük telhetőt elkövettek! A New Brunswick-i HAAC eddigi szereplése ebben a sze­zonban komoly figyelmet érde­mel. Vesztett pontok alapján a bajnokság első helyén áll. Két komoly ellenfelet legyőzött az Open Challenge Cup-ban, DRAGULT-E A MEGÉLHETÉS? (Folyt, az 1-ső oldalról) tuc( kihozni a saját mixéből, az más'kérdés.—Szerk.) j Általában nagyon sok más cikk is van az élelmiszeren kfc vül, ami ma valósággal olcsóbb, mint volt 10 vagy 20 évvel ez­előtt. Nem tartozik a megélhe­tési költségekhez ugyan, de ve­gyük például a fényképészeti cikkeket, mozigépet, rádiót, stb. Ezek mind-mind olcsóbbak ma tényleges dollár-árban, mint 10, vagy 20 évvel ezelőtt. Ugyanakkor pedig az átlagos kereset, az órabér, a jövede­lem: kétszeresére és sokszoro­sára emelkedett. Egyszóval: ne zúgolódjunk, nincs is olyan rossz világ manapság az árak tekintetében, mint gondoljuk, vagy állítani szeretnénk! Utolsó lehetőség HogyF» Tamás oratóriumá­hoz hozzájuthassunk ÁRJEGYZÉKEKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-aiigol szótárak, zsebszótárak. H ROTH & SON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. A magyar ferences Fr. Ta­más Alajos zenealkotása, a “Nándorfehérvár 1456” Orato­rium (két LP lemezen) rövid idő alatt járta be a világot és szerzett dicsőréget a magyar névnek. Egyben Hunyadi és Szt. Kapisztrán lelkiségén ke­resztül a jobb jövő reménységét nyújtotta és nyújtja napjaink nehéz szivü magyarságának. Annak idején idéztünk zené­szeket, akik magasztalólag ír­tak a mü zeneértékéről. Ame­rika legnagyobb zeneközlö­nye, a “High Fidelity” zene­kritikusa fenkölten emlékezett meg a mü magyar értékeiről és külön kiemelte az énekkarok (gyermek és vegyeskarok) és a teljes zenekar kiválóságát. A zenemű szólistái neves magyar oeraénekesek. Tekintettel arra, hogy a ki­adás alkalmával sok uj-ameri­­kás magyar anyagi nehézsé­gekkel küzdött s ezért nem tud­­tá ka magyar zeneértéket meg­rendelni, ezért 50 példányt el­tettem s ezeket az utolsó példá­nyokat most megküldhetjük azoknak, akik eddig nem tud­ták megrendelni,, Karácsonyra és az utolsó példányokra való tekintettel $7.96 helyett $6.50- ért adjuk. Rendeljük meg< a zeneértéket karácsonyi ajándé­kul másoknak. Cím. 7 Franciscan Fathers, P.O. Box 218, De Witt, Michigan. u Szükségesnek tartjuk még megjegyezni, hogy az Orató­riumot nem jelentetjük meg második kiadásban, aki tehát ezt az utolsó lehetőséget el­mulasztja, nem juthat többé a magyar zeneértékhez. Ft. Király Kelemen, O.F.M. ‘DUNAÚJVÁROS’ Már irtunk róla, hogy folyik a “sztalintalanitás” az egész vonalon, a Szovjetben épugy, mint a rabországokban. Sztá­lin szobra, neve lekerül min­denünnen, még a könyvekből is kivakarják az egykori főkom­munista nagymester nevét és emlékét. Magyarországon, a Duna mellett, Budapesttől 60 kilomé­terre fekvő helység már a Krisztus utáni második és har­madik században, a római ura­lom idején határmenti katona­város volt, Intercisa néven. A magyarok bejövetele után (896) lakott hely volt, Pentele, majd Dunapentele néven; 1950-ig nagyközség, melynek lakói túlnyomórészt földműve­sek voltak. 1950-ben megkezd­ték itt az első u. n. “szocialista város” épitését, melyet a rákö­vetkező évben Sztalinvárosnak neveztek el a kommunisták. 1960-ban már 31,048 lakosa volt. Sztalinvárost most, a bu­dapesti rádió november 24-i adása szerint Dunaújvárosra változtatták. Érdekes, hogy az 1956. évi magyar szabadságharc alatt a város levetette gyűlölt nevét és visszavette a régit: Dunapente­le. A novemberi szovjet táma­dás után még napokig, illetve az utolsó töltényig ellenállt és a város szabadságharcos rádió­adója napokon át sugározta az Egyesült Nemzetekhez és a nyugati hatalmakhoz a magyar segélykiáltást, segélykérést a szovjet túlerővel szemben. A szovjet fegyverekkel hatalom­ba ültetett Kádár-kormány mai napig is szégyelli, hogy éppen ez az “első szocialista mun­kásváros” állt legtovább ellen a szovjet-vörös hadseregnek. Kádár-kémet fog­tak Ausztriában (FEC) A bécsi ArbeiterzeL tung jelentése szerint a burgen­landi Deutschkreutznáil egy osztrák vámtisztviselő ébersége folytán elfogtak egy magát me­nekültnek kiadó magyar kémet. Az osztrák hatóságok jelen­tése szerint a motozáskor Kiss László névre szóló osztrák iga­zolványokat, azonkívül egy oszt­rák névre szóló halászati enge­délyt és személyigazolványt ta­láltak nála. Ruhái, alsónemüje mind osztrák gyártmányú volt. Kofferjében ruhák közé eldug­va egy Minicord speciális fény­képezőgép és három filmtekercs rejtőzött. A “szegény” mene­kültnél azonkívül 1,900 Schillin­­get és 40 forintot is találtak. Kiss László, állítása szerint, 1945-47-ig Németországban volt, onnan önként tért haza, je­lenleg a budapesti egyetem jog­hallgatója és most a kormány­zat “üldözése” miatt menekült. Az osztrák hatóságok szerint a­­zonban elfogatásival az osztrák rendőrség egy nagyobb kiterje­désű, a magyar hatóságok által szervezett kémszervezet nyomá­ra bukkant. Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkban! Most vegye meg a karácsonyi ajándékokat! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47th St. Diamond Exchange 1196 — 6th Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. Cl. 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és kicsinybeni eladás MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584- * * ' ’' -------- —7 -(82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 és LE 5-2322 Vigyázzon a címre! 1 ^^merika legrégibb, legnagyobb és legolcsóbb magyar import-áruháza | ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A * É m É’ in. Szerkeszti: nksr. Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. 4 0Vines and öpivits ej HUNGARY TOKAY SZAMORODNI (Dry or Sweet) I TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES já Jászberényi RIZLING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ f/ff '' BED TABLE WINES /Hk Szekszárdi VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR !Hj CORDIALS AND BRANDIES \E. i GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL ■ APRICOT LIQUEUR WMI BUCKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY Ws BEVERAGE BITTERS -hi DONT BE A £3 DISH­­WASHER ISMERŐS ÜZLETÉBEN! ^ T\ PUBLIC SERVICE «J ELECTRIC AND GAS COMPANY BÁRMELY KONYHÁBAN HASZNÁLHATÓ j "'7 ■ f o/v A A/fAmirtf f/v /V c«noo

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents