Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-02-02 / 5. szám

1061. FEBRUÁR 2 3 Fényes bál Philadelphiában Az Amerikai Magyar Szö­vetség Philadelphia-i Osztályá­nak szokásos évi gála bálja február 4-én .szombaton este 8 órai kezdettel lesz a Strat-; .ford Hotel nagy báltermében (Broad & Walnut Sts.). Az idei bál tb. elnöke Henry Cabot Lodge, a magyarság igaz ba­rátja, az Egyesült Államok volt UN fődelegátusa, a bál fővédnökségét pedig az állam kormányzója, P h i 1 a d elphia polgármestere, számos U. S. szenátor és képviselő, konzu­lok, egyetemek vezetői és taná­rai és az ottani társadalmi élet jelesei fogadták el. A bál fényes külsőségeit az amerikai magyar egyetemi hallgatók 16-tagu táncoscso­portja (New Yorkból) fogja nagyban emelni, amely népi táncokat fog diszmagyarban, illetve magyar népviseletben táncolni. Révay István hires zenekara fogja a zenét szol­gáltatni. A bálra jegyek igényelhe­tők, illetve asztalok foglalha­tók a következő címen: 642 Anchor St., Philadelphia 20, Pa. (Tel. RA 5-4184). HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor. Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-351?» Gyülekezeti terem: VA 6-9761 EVÉS KÖZBEN TRENTON ES KORNYÉKÉ Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­ikor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jai-' fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bánnrly időben. SZE NT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gvesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden csütörtökön este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésx gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-től d. u. 5-ig CHARTERED 1844 A / THE frenton Saving Fond ^ in-125 kast sun nun Society Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9 :20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. j Angol nyelvű istentisztelet: d. e. 11-kor. Youth Fellowship este 7- kor. Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9 :20-kor. Vasárnapi iskola d. e. 10- kor. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 11-kor. Youth Fellowship este 7- kor. A LORÁNTFFY Zsuzsánna Nőegylet tisztújító gyűlését fogja tartani a jövő héten Csü­­törtökö neste 8 órakor. Kérjük a tagok megjelenését. ENG1 SÁNDORNÉ egyhá­zunk hűséges nőtagja hunyt el rövid szenvedés után a múlt héten. Temetésé nagy részvét mellett ment végbe kedden d.e. I templomunkból. Az ittmara- [ dottak gyászában mi is őszinte J részvéttel osztozunk. Megvi- j gasztalásukhoz Isten vigaszta- j ló segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap Szűcs Jánosné és Engi Sán­­dorné elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmá­ciós tanítás, 11-kor magyar is­kola. Akik magyar nyelvre akar­ják taníttatni gyermekeiket, minden szombaton 11 órára küldjék gyermekeiket gyüle­kezeti termünkbe. A tanítás in­gyenes. Halálozás ÖZV. BALOG GYÖRGYNÉ, sz. Vájná Flóra, 94 Central Ave.-i lakos január 12-én, 84 éves korában meghalt. A Sza­­bolcs-megyei Gyulaházáról jött annakidején Amerikába. Gyá­szolják: gyermekei Mrs. Julia Barlow, Mrs. Margaret Wil­­wol, Mrs. Betty Patrick, Mrs. Helen Balog és Balog Gábor (Seattle, Wash.), valamint unokái, dédunokái és kiterjedt rokonsága. Temetése nagy részvét kísé­retében január 16-án ment végbe a Szt. Miklós g. k. temp­lomban megtartott gyászmisé­vel. •: A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak o • ;; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­it árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz <► velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, J frissek és jutányos árúak. ♦ < ► | JOS. SEILER & SONS COMPANY Jl 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. rVÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT A RENDSZERES HIRDETÉS 'ívta,, virágzóbbá teszi az üzle­ti, '>og h folytonos panasz­­iil a ss;*: hatar(<*/,i>uan aláássa ízt Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő ^áiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. jfMMMIIMIHIMWWiiM l iRBnwaMlWin^ ( Ingatlant akar Tanáraim I | I PREGG! § 1 Közjegyzőre Tan «züktége? PREGG! I i Utazni akar? É PREGG! f Szent György Szövetség (Folyt, az 1-ső oldalról) gyáron kivül németül, spanyo­lul és angolul jól beszél, meg­nyerő modorú, kedves, müveit ember Dr. Csorna Jenő, akivel nemcsak a Szt. György Szövet­ség, de itteni magyarságunk is sokat nyert. Isten hozta kö­zénk és segítse munkájában! ❖ * * A Szent György Szövetség uj központi irodájának a cime (mint már fentebb megírtuk) : 175 Smith Street (Room 411), Perth Amboy, N. J. Telefon­száma: VAlley 6-7707. Az uj központi titkár minden a Szö­vetséget érintő ügyben kész­séggel áll a tagság rendelkezé­sére, jó, biztos és olcsó életbiz­tosítást szerezni óhajtók pedig általa is kérhetik felvételüket a Szent György Szövetségbe, amelynek 1961 január 1-től kezdve újfajta kötvényei kerül­tek forgalomba. Felnőttek 65 éves korig vehetők fel a Szö­vetségbe, 20 évig fizetendő En­dowment kötvények is vehetők ki az eddigi 20 Year Payment Life és Whole Life kötvénye­ken kivül és balesetből kifolyó­­lagos halál esetén kétszeres összeget fizető Double Indem­nity kedvezmény is kapható. A legutóbbi közgyűlés hatá­rozata értelmében a Szövetség központja megkereséssel for­dul az összes tagokhoz, hogy postacímüket és családtagjaik nevét közöljék, hogy az uj tit­kár munkáját ezzel is meg­könnyítsék. Személyi kártyákat küld ki a központ az osztálytit­károkhoz, hogy azokat a ta­goknak kiosszák s a titkárok haladéktalanul juttassák visz­­sza a Központi Hivatalba. Min­den tag saját jólfelfogott ér­dekében is fontos ennek az el­intézése, mert a Szövetség len­dületes előrehaladása, fejlődé­se attól is függ, milyen mérték­ben óhajtja ezt a tagság! Böck János központi elnök személyes levélben is értesíti az osztálytisztviselőket s raj­tuk keresztül a tagságot az itt közölt fontos változásokról, az uj központi iroda felállításáról és központi szervező-titkár be­állításáról , a Szövetség hivata­los lapja, a Híradó utján pedig szolgáljon ez az irás bejelen­tésül. Barbertoni Pipacs Istók estefelé tájban egy vándort lát közeledni busán, egymagában. Nem vacsorázott a szegény, meglátszik ez rajta. Nosza hát: meghívja Istók. (ő már ilyen fájta.) Mindjárt megterit az asszony, (nincs egy szó pattogás: jó lélek a Julis!) jön már a sok pompás fogás. LIálásan néz Istókékra a meghívott vándor. Buzgói eszik, tömi magát cefetül a jámbor. Közbe-közbe diskurálni szeretne a gazda (bőbeszédűsége sokszor biz’ ok a panaszra). “Van-e felesége?” kérdi. “Meghalt,” szólt a vendég s gyorsan eszik, félve mintha a.tálat elvennék. “Ejnye* ejnye! Hát gyereke?” Ismét a felelet: “Meghalt.” Most kap be a vándor egy újabb szeletet . . . “Az is? Szörnyű csapás. Node rokonai vannak?” “Meghaltak.” (Most jut végére az egész kappannak.) Istókunk most már a dolgot furcsállani kezdi: “Hogyan? Maga mindenkijét sorjába elveszti?” A vándor már mindent felfalt s felel: “Közlöm kenddel, hogy ha ESZEM, a számomra meghalt minden ember!” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Indian Creek Ledge MARÓIT VILLA Töltse vakációját a MARGIT VILLÁBAN MIAMI BEACH-EN csak pár utca távolságra az ÓCEÁNTÓL! Kimondottan jó MAGYAR KONYHA Meghitt, családias' környezet! A magyarság szives pártfogását kérem: •• Ozv. Péter Antalné Kérjen árajánlatot: 6981 Indian Creek Drive MIAMI BEACH, FLORIDA Tel.: UN 6-5377 TITKOS PER BIBÓ ISTVÁN ELLEN I George M. Pregg ? IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll B rendelkezésére. g 907 So. Broad St. | Tranlon. N. J. Teel fon: EXport 3-4469 g IW1 la. Bibó István egyetemi tanárt, a Nagy Imre kormány volt ál­lamminiszterét a váci fegyház­­ból Budapestre szállították, ahol a hirek szerint katonai bíróság elé akarják állítani, hűtlenséggel vádolva. A vád­iratot Csendes Károly legfőbb ügyész késziti. Bécsi hir szerint Nehru miniszterelnök közbe kiván járni Bibó ügyében a ma­gyar kormánynál. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES •581-68!’ Cortland St. oc KTC »VIPMY N J «• 5.0 Nt * BRUNSWICK AVE Teiefontzamok: VAlley 6-1712 e> VA 6-1713 FORDS, N J. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. E? önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz* *'**oiu aiuoMfi GYÉMÁNTOK örak — Ékszerek óra- át íklMrjantú Kreielsheimer az éksser-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcre.t 2-1549 Perth An.Soy, N. J. Dr. Lester Mann I szemész és optometrist 89 SMITH ST. I É V I Perth Amboy, N. J. I Kendelés naponta 10-12, 2-5 I 7-8, szerdán 10-12, S’omhaton 9-től 5-ig H liierest 2-2027 A PESTI UTCA KÉPE ÉS KÁDÁR HELYZETE (FEC) Egy osztrák turista, aki szilvesztert Budapesten töltötte, Bécsbe visszatérve a következőket mesélte: “Általános panasz a piszok, nem annyira szemét, hanem ipari piszok, por és korom, ami mindent belep. Az Újonnan ta­tarozott házak máris szürkék és az utca is szürke benyomást kelt. Még mindig baj van a közvilágítással, bár egyes he­lyeken neon-világitás van az utcákon, de még mindig elég nagy a sötétség. Például szil­veszterkor az Andrássy utón, az Opera előtt olyan volt, mint­ha csökkentett világítás égne csak, pedig még az Opera is ki volt világítva. Feltűnt, hogy újra sok a kol­dus.' A Váci utcában és általá­ban a Belváros területén, vala­mint a Körúton sok koldus lát­ható.” Politikával kapcsolatban az osztrák turista azt mondta: j “Hallottam Gerő Ernő vissza­térésével kapcsolatos kombihá- I dókat, esetleges újra szerep­léséről és Kádár állítólagos le­­| mondásáról, de a legtöbb véle­mény megegyezett abban, hogy Kádár marad és Gerő túl beteg ahhoz, hogy újra részt vegyen a közéletben.” HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen i mi lapunkban! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK coraetek, hl azirok magj ar izikvikle IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jTTÍtásoikat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-kéazitő jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Antó- tűz-, vagy baleaet-biz bositáaát a legjobb kompérni* által eszközli MRS ELIZABETH M SÉI iLYEI í | ,» V"t * iNSUkANCI, »C.f V' ! 75 Smith Str**<*’ 302 fi *ri tau Buildup AMBOY. N } Tel. Hlücrest 2-3580 ÍZ* IZ**1 •• **1 Kis-Rolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. Ivölöcs'önöket disz­krécióval folyósítunk és ala­csony költség mellett. Minden betét $10.000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Corner3”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery B'vd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance « ‘K.lS/JN IT.TF.Jtt TF..I OTTHONA” Őr Wi|*pn Street», Perth Ám )oy N J. IVI. V Alley 6-1200 x mm ft* m ot •*•!#*••«&. *9 *j. «a * *•■■'.** w, m lb -(■iiiittJ i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | a * . . Á: ■ a ^ Étet baleset-, tuioniobil-, kompenzacie**­• kártalanítás’ biztosítás gyorsan és * -Imivösen szerezhető be • Frank P. Siwiec & Co. Inc. j ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI Eb REAL ESTATE I I IRODA HTJÁN I 1 ■ R 336 State St. Perth Amfeoy Tel. VAlley 6-4496 §j 1111—1 iwniin»iiiii» «***»■•M m-Mnrm1 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2>/27o kamatot fizet SlOO-tol $10,000-ig menő Takarékbetét utáni

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents