Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-02-02 / 5. szám
4 FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $3.00 per year egy évre $3.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10. N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tin act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fag getlenseg” HAZAJÁRÓ LÉLEK Két magyar asszony találkozik. így kezdődik a diskurzus: — Hallom, Terka néne, hogy a maga meghalt ura lelke éjjelenkint hazajár. — Csudát jár. Van is annak eszébe! Hiszen még életében sem járt haza éjjelente, nemhogy halott létére. BÖLCS MONDÁS HA... HA... HA.. TEMETÉS UTÁN — Szólt valamit az asszony, mielőtt meghalt? — érdeklődik részvétteljesen egy atyafi a hódijától, mire a bus özvegy ezt mondja : — Ötven év óta egyebet sem tett, csak mindig beszélt. “Egy szép nő nem lehet sokáig szegény, de egy szegény nő sem lehet sokáig szép. Az egyik eltünteti a másikat. Vágy a szegénység a szépséget, vagy a szépség a szegénységet.” “ELVESZETT NŐ” Egy kislány megkérdi a mamájától : — Mama, ki az az elveszett IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. nő? — Elveszett nő, fiam, — mondja a mama — az, aki mindenütt látható. BÖLCS ELŐRELÁTÁS Egy egészen fiatal asszonykától megkérdi a barátnője: — Mondd, miért vettél a gyerekeknek ilyen borzasztó magas széket? — óvatosságból — feleli az asszonyka nagy komolyan. N — Mi óvatosság van ebben? — Az, hogy a szomszéd szobából is meghallom, ha leesik a gyerek. PÁRJÁT RITKÍTJA Két magyar a kocsmában: — Oda nézzen, koma, látja azt a ritkahaju, nagyhasu embert a báré végénél ?' ■ — Igen. Mi van vele? — Az az ember “párját ritkítja!” 20 évvel ezelőtt megölte a feleségét egy másik nő miatt, akivel összeállt, amikor kijött a fegyházból s a múlt héten attól is elvált. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! OKOS GYEREK A nagymama ráförmedt a kis unokára: — Ejnye, Jánoska, mikor vendégek vannak a házban, miért ásitozol olyan csúnyán? Látod, mikor én ásítok, akkor a kezemet mindig a szájam elé teszem. Tudod-e miért? Amire a kis Jánoska habozás nélkül felelte: — Hogy ki ne essék a fogsorod ! Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, február 8-án a “Makkhetes” és a “Leányvári Boszorkány” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. HA AZT AKARJA, hogy váU lalkozása sikerüljön, hirdessem lapunkban. VILLAMOSSÁG ...képzelje el életét nélküle! Nemde, nehéz volna? S csak alig nyolcvan éve annak, hogy Thomas A. Edison a legelső villanyégőt felfedezte. Ma ott tartunk, hogy minden huszadik ember a villamossági ipar szolgálatában keresi kenyerét. Február 5 és 11 között ünnepeljük a Nemzeti Villamossági Hetet és Február 11-én, Edison születésnapján az Ifjúsági Tudományos Napot. Az Ifjúsági Tudományos Napon a Public Service Electric and Gas Company 5 áramfejlesztő telepén vendégül látja a tudományos fakultás tanítványait és tanárait New Jersey minden részéből. Ezáltal a Public Service ismét fel akarja hivni a fiatalság figyelmét arra, hogy a jövő a villamosságon alapszik és hogy az abban való elhelyezkedés mily remek és hatalmas karriert jelenthet számukra. A NEMZETI VILLAMOSSÁGI HIT, Február 5-11 AZ IFJÚSÁGI TUDOMÁNYOS NAP, Február 11 ISERVICE Egy Nagy Állam Szolgálatában Hírek Rabmagyarországból (Folyt, az 1-ső oldalról) vétségeket költöztetik a palotába, de a “népidemokráciák” követségei — mert csak azokról lehetett volna szó — nem akartak “ghettó”-ba összeköltözni. A Sándor palotába, melyet régi fényében állítottak helyre, a “munkás forradalom művészeti emlékei” kerültek. Silány anyag, melyet közvetlenül a forradalom után ki sem állítottak a Kúria épületében, ahol az anyagot annakidején tárolták. “PÁRT ÉS ÁLLAMI TITKOK KISZIVÁROGNAK” (FEC) A Csongrád Megyei Hírlap vezércikkének részletei: “ . . . Vannak aztán másféle ‘pletykák’ is, melyeket meggondolatlan és megfontolatlan fecsegés repit világgá. Ezek a pletykák ‘igazak’ s azért pletykák, mert idő előtt és nem az illetékesek utján kerülnek napvilágra. Ezek legalább is annyi, de rendszerint még több bajt okoznak, mint a minden alapot nélkülöző híresztelések. Mindent el lehet mondani, de — a megfelelő időben és a maga HAMIS DOLLÁR BANKJEGYEK Sok hamis dollárbankjegy van mostanában forgalomban, 5-dollárosoktól felfelé. New Jerseyben nemrég egy 20-dollárosokat készitő nyomdát és hamisitó bandát fogtak le. Fontos, hogy mindenki jól nézze meg a kezébe került pénzt: leginkább a papír minősége árulja el a hamis bankjegyeket, hiányzik belőle az apró, szabad szemmel alig látható piros és kékes-zöld rostozat. A nyomásnál is sokszor feltűnő a rajz durvasága, elmosódottsága. Figyeljük meg az eredeti, igazi bankjegyek rajzát: milyen finom, milyen tökéletes. Az 5-dolláros bankjegyen, például, a Lincoln emlékmű rajzán nagyitóiiveggel kiolvashatjuk a 26 állam nevét, végig az oszlopok fölötti párkányon. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó zásaikat kiegyenlíteni. ho$r> lapunk zavartalan megjelenő se biztosítva legyen. HA AZT AKARJA, hogy vái lalkozása sikerüljön, hirdessem <i mi lapunkban! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Are. Fords, N.J Tel. H liierest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN FEBRUÁR 8-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘MAKKHENTES’ Mednyánszky Ági, Benkö Gyula — VALAMINT: — “Leányvári Boszorkány” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! 1961. FEBRUÁR 2 IfA MMCNTEC GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, WHIVIIvICJl I CO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagolt teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. helyén. Senkinek sincs joga ahhoz, hogy — jólértesültet játszva — mutatva, hogy ‘én mindenről mindent tudok’ nagyképűségét — párt és állami titkokról fecsegjen.” “Bizonyos kérdésekről nem helyes és nem szabad idő előtt beszélni, mert az ilyen fecsegés kátr okoz, egészséges intézkedések megvalósítását gátolja és hátráltatja.” “A jólinformáltak“ rengeteg kárt tudnak okozni nemcsak a szerveknek és intézményeknek, de egyes embereknek is. Hány rendes becsületes elvtárs került kényes, kellemetlen és visszás helyzetbe meggondolatlan fecsegők miatt. Hányszor előfordult, hogy zárt értekezleten elhangzott — emberek erényeivel és hibáival kapcsolatos — kijelentéseket néhány óra múlva világgá kürtölik a ‘jólértesültek’.” MAGYAR és OLASZ fazonú, ELSŐOSZTÁLYU FÉRFI és NŐI cipők. MINDEN j SZÍNBEN és választékban köz- t vétlenül az IMPORTERTŐL (antilop, crepp, goyser-varrott, stb. is.) Ár: $10.-----tói STEVE KAKAS j P. O. Box 97, Sunnyside Sta. j Long Island City 4, N. Y. Telefon: ST 4-0306 Viszonteladónak nagy ÁRENGEDMÉNY! Kérjen képes árjegyzéket! KÖTELEZŐ AZ OROSZ NYELV A budapesti műszaki egyetemen, az e lső két évben, kötelező az orosz nyelv tanulása. Az orosz nyelvből két év után a mérnökjelölteknek államvizsgát kell letenni. E rendelet szerint a műszaki egyetem hallgatóinak joga lesz választani — az államvizsga után — az orosz, vagy más nyugati nyelv tanulása között. Történt valami családjában? amintjK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közr*amuk lapunkban PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Amerikai Magyar Református Egyesület központi hivatalában egy segéd-könyvelői állás kerül betöltésre. Az állás betöltéséhez angol és magyar nyelvtudás, gépírás, angol nyelvű levelezési készség elengedhetetlen kellék. Fizetés az első havi próbaidőre havi $250.00. A sikeres próbaidő eltelte után évenként emelkedő skála szerint. Az állás legkésőbb március elején, vagy előbb foglalandó el. Pályázhatnak Egyesületünk férfi és női tagjai 18-45 éves korig bezárólag. A pályázathoz rövid életrajz és az eddigi működésről egy rövid ismertetés adandó be. Pályázati határidő: 1961, február 15. Pályázatok az alábbi cimre küldendők: Right Reverend George E. K. Borshy President 180Í P SL, N. W. Washington 6, D. C. THE HOME 1MTHRPHONE Now—with the new Interphone, your home phone service becomes a complete modern inter-communications system. TALK FROM ONE ROOM TO ANOTHER You can, from any phone in the house, talk to any other room that has an extension—even “broadcast” a message to the entire family. ' YOU CAN ANSWER THE DOOR Through a special speaker-microphone at the door, you can talk with, decide if you want to see, callers—from any nhonc in vnur home. HOLD AND TRANSFER CALLS You can switch outside calls for other people to any phone in the house—or hold a call while you use Interphone to answer the door. CHECK THE BABY With an extension near baby’s crib, you can baby-sit from any part of the house where a phone is handy.. YOU FEEL SO SECURE With Home Interphone you enjoy a great sense of security—especially at night. In an emergency, the whole family can be alerted in seconds. IDEAL FOR SMALL BUSINESSES, TOO You can save time, steps and cost with, an Interphone system in beauty shops, doctors’ ofliccs—many small businesses. The Home Interphone is guaranteed trouble-free — or prompt repairs will be made without charge. For more facts, call your Telephone Business Office or askyoUr telephone serviceman. NEW JERSEY BELL
