Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-11-16 / 46. szám
1961. NOVEMBER 16 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható osztalék 3*/2 °/o EVENTE Smftty /ar S —ingt Síné* 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution 92 YEARS SERVICE SAVERS — 1961 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből S't. ÁBRAHÁM DEÁSö, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Énekkarunk készül a nagy ünnepekre. Szükség van még énekelni szerető és tudó tagokra. Minden szerdán este van gyakorló óra 7-től 9-ig. Presbiteri gyűlés lesz kedden, nov. 19-én, mint minden hó második kedd estéjén 8 órakor. Az Ifjúsági Körrel való munkálkodásra Helmeczi Lester vállalkozott, aki a duquésnei egyház tagja és jelenleg a Rutgers egyetemen tanul. Kérjük a szülőket és az ifjakat, hogy a lehető legmesszebbmenő közremunkálkodást adják meg részére. November 19-én lesz évi bankettünk. Foglaljon helyet előre telefonon, vagy postakártyán a fenti címen. A hires Rhapsodia népi tánccsoport fogja szórakoztatni vendégeinket. PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Vörös Ilonáért, kérte Papp Géza Svájcból és Mocsári Andrásért, Requiem, kérte (Kovács) Bérei Márton és neje. Kedd: Gödri Benőért, kérte a Salesnick család és Juhász Istvánért, Requiem, kérte Kovács István és neje. Szerda: Král Lajosért, kérte a Latzon-i család és Roboz Pálért, kérte Szilassy Jánosné. Csütörtök: Mersich Mártonért, kérte Mersich Antal és Várady Zsuzsánnáért, kérte Mastroberte Miklós. Péntek: Schabel Terézért, kéri Wisz János és Szeg Julia és Schimpf Máriáért, kéri Schimpf András. Szombat: a Halottaknapon említett lelkekért, Requiem, kérik hozzátartozóik és Szarvas Imre és családja tagjaiért, kéri édesanyja. Vasárnap: Schweighardt Katalinért, kéri Mazur Zsigmond és Anderson Walterért, kéri családja. Vasárnap: Péter Fillér kollekta lesz; tedd meg a legjobbat, az Egyház kormányzására megy! Minden szombaton este gyóntatás 7-től 8-ig. Vasárnap a 9 órai szentmise után az elemiiskolások kapnak hitoktatást, mig a felső iskolába járó gyermekek a 10 órai szentmise után. A havidijak 1961. évre most esedékesek. Minden szombaton este fél 8 órakor szentséges litánia van. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás van a nem kath. iskolába járó gyermekek részére. Minden vasárnap a 10 órai szentmise után a felsőbb iskolába járó gyermekek számára van hitoktatás. Vasárnap a katekizmusra járó gyermekek report kártyáját adjuk ki. A szülőket kérem, érdekelje őket. Ha dicséretet érdemelnek, adjuk meg nekik, ha fordítva van, biztassuk őket. MI ÚJSÁG PASSAICON? A “VÍG ÖZVEGY” c. operettet az előző tervtől eltérően nem november 11-én, hanem november 18-án, szombaton adja elő a New Yorki Magyar Operettszinház a Szt. István Kultúrteremben. (Jegyek elővételi helyei az errevonatkozó hirdetésben vannak felsorolva.) Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 A Bizub temetkezési intézet a Szt. István r. k. templomból temette. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga által múlt szombaton rendezett őszi bál igen jól sikerült. ÖZV. HUDÁK ANDRÁSNÉ sz. Durdon Barbara (200 4th St.) 79 éves korában elhunyt. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 HALÁLOS kimenetelű autószerencsétlenséget okozott Bálint Árpád passaici lakos, aki a 21-es útvonalon elvesztette uralmát kocsija felett. A kocsi átszaladt az ut másik oldalára és beleütközött a szembejövő kocsiba, amelynek vezetője Dreizin Sámuel cliftoni lakos szörnyethalt. Bálint utasai, Varjú László és Zsámboki János passaici lakosok könnyebben sérültek. Bálintot leartóztatták és $2,000 ellenében helyezték szabadlábra az ügy tárgyalásáig. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuizon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADAS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes Hgalommal a A RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J.- - . . Telefon: PRescot 7-1736 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 November 23án, csütörtökön reggel 9 óra!or, Hálaadás Napján istentiateletet tartunk templomunkba). Mindenki ott legyen! Évi karácsonyi bazárunkat december 3-án, ;/asárnap déltől kezdve tartjuk meg uj nagytermünkben. E’re adományokat és támogatat kér és vár a Rendezőség. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor. Vitéz Ferenc 493 Amtoy Ave. Perth Am!»oy, N. J. Tele: on: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 November ll-én, pénteken este Kálvin Férfikörünk tagjai kolbászt készítenek. Adjuk le rendeléseinket. November 19-én, vasárnap este 6 órai kezdettel Hálaadás Napi vacsorát tartunk gyülekezeti termünkben, melyre szeretettel hívjuk egyházunk tagjait, ismerőseit és barátait. November 23-án, Hálaadás Napján délelőtt 10-kor/összevont angol-magyar istentiszteletet tartunk. Vasárnapi sorrend: Reggel 9- kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Délután 1:45-kor magyar református rádió istentisztelet (WBNX, 1380). Vasárnaponként az angol istentisztelet alatt nursery-t tartunk a templomba jövő szülők kis gyermekei részére. Szerda este 7-kor gyermekénekkar, 8-kor felnőttek énekkara. Szombaton 9-kor ifjabb és idősebb konfirmációs tanítás, 10- kor ifjabb ifjúsági kör, 11- kor magyar iskola. Fisom minőmé,v GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | HwiW.morö óra- és «leaserjavítóm Kreielsheimer as éktzer.ajándék üslet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcreat 2-1549 Perth Amboy, N. J. Katalin bál a Rahwayi Körben A Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kör és a védnöksége alatt álló Woodbridge-i magyar futballcsapat november 25-én, szombaton este 8 órai Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St-PERTH AMBOY. N. J. “ ✓ 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 kezdettel “Katalin Bált” rendez a kör Old Raritan Road, Clark Township-i helyiségében. Hegedűs Miklós nagyszerű zenekara muzsikál; finom enni- és innivalók, kellemes szórakozás várja a vendégeket. Lapunk utján is szives szeretettel meghívnak mindenkit erre a hangulatosnak Ígérkező bálra. Történt valami arnineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi sziwpn közreadjuk lapunkban MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÁLAADÁSI VACSORÁJÁRA 1961 november 19-én, vasárnap este 6 órakor UJ NAGYTERMÜNKBEN Fayette St. & Kirkland Pl. sarkán, Perth Amboy, N.J. A rapszódia Tánc-csoport lesz a programon. Kitűnő ételek és italok és kellemes szórakozás várja a vendégeket. Foglalja le a helyét telefonon: Hl 2-7799. Az egyház barátait és pártfogóit szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG FRANK VAN SYCKLE incorporated ÁRLEVÁGÁSI VÁSÁR 770 LANCER 2-Ajtós Hardtop 2192° RENAULT DAUPHINE 1195 TELEFONÁLJON MÉG MA VAlley 6-0591 FRAÍK VAN SYCKLE INCORPORATED DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS — RENAULT — PEUGEOT 159 New Brunswick Avenue \ Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 Általános Biztosítással is foglalkozunk! FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK LELKIISMERETES, JÓ SZOLGÁLATOT NYÚJTUNK! SZILLER KÁROLY a cég magyar embere DIAL AGENCY Real Estate — Insurance iroda 466 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon: Hlllcrest 2-7890 FORDS, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, bt azirok ar tziküxleie IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street I Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■ Mérték «szerint, rendelésre is gkészitünk a legfinomabb anya* I gokból corseteket, bra-kat, stb. I Fűző jrvifÁsotat vállalunk! j MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció»é* kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ] Frank P. Siwiec & Co. Inc. j a ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ■ IRODA UTJÁN N 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilton Street«, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ^Tirst Bank I and TRUST COMPANY “ FORDS and PERTH AMBOY, N. J.
