Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-11-16 / 46. szám

1961. NOVEMBER 16 FÜGGENE H 8 EG (INDEPENDENCE ) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Megjelenik minden Csütörtökön Subscription Rate Előfizetési ára $4.00 per year egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztő és kiadó Postacim: 681 S. E ■■»-* St. Trenton 10t N. J* Phone OW en 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under th? act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA...HA..HA. ged, barátom, — sóhajtja részt­vevőén. — De még milyen — sóhajt vissza a skót — képzeld, még öt nappal azelőtt egy doboz piru­lát irt neki az orvos s nem ve­hette be még a felét sem! MEGMONDTA . . . Egy ember elmegy az orvos­hoz s megvizsgáltatja magát. — Kedves Mr. X, — mondja az orvos — tartózkodjék szel­lemi munkától!... Mi is a maga foglalkozása? — Rilesztétes vagyok . . . — Azt csinálhatja nyugodtan tovább ... — mondta szárazon az orvos. Vasárnap, 19-m csapatunk a trentoni Skótokkal játszik a brunswicki pályán bajnoki mérkőzést. LABDARÚGÁS IDŐÁLLÓ BÖLCS MONDÁS: “Kiki a saját szerencséjének a kovácsa, de tudnia kell, hogy s mint bánjon a kalapáccsal, mert jaj annak, aki a szeg feje helyett a körmére iit!’’ FOGAS KÉRDÉS Azt kérdi egy fiúcska az édes­apjától : — Apa, a missziónárus, ha meghal, az égbe kerül . . .? — Hogyne! — Hát a vad orszlán? — Az nem! — És mi történik akkor, hogyha egy oroszlán megeszik egy misszionárust? ANYÓS-VICC Egy ember meglátogatott va­lakit az elmegyógyintézetben . . . Amint megy, mendegél az or­vossal, aki őt kalauzolja, egy­másután mennek el mellettük a különféle bolondok ... A látoga­tó csak nézi őket szótlanul . . . Egyszerre csak elrohan mel­lettük egy igazi őrült; habzó száj, összeborult haj és egyre csak ezt kiabálja: — Megölöm az anyósomat! Megölöm az anyósomat! . . . A látogató megfogja az orvos karját s igy szól: — Mondja, doktor! Hogyan kerül ez az ember a bolondok közé? A HÉT LEGJOBB MONDÁSA: “A türelem női jellemvonás... Jó példa rá, hogy sok asszony vár negyven évig is türelemmel az ő harmincadik születésnap­jára.” GYERMEK-SZÁJ A kis Bözsike reggeli előtt ijedten beszalad a konyhából s azt mondja a mamájának: — Mama, Mama, gyere ki gyorsan ... a tej már nagyobb, mint a lábas! SKÓT VICC A skót felesége meghalt. Ba­rátja meglátogatja s részvétét fejezi ki: — Bizony nagy csapás ért té-ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A h&kutya Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. Karácsonyi Vásár MEGÉRKEZTEK A FRISS IMPORTÁLT SZALONCUKORKÁK — A HIRES “DOZZI” SZALÁMI ÉS BUDAPESTI LIBAMÁJ! “CA-O-LA” TOILET SZAPPAN KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Krumpli cukor Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecsedli, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanília Ital ízesítők Dekás mérleg Tarkedli sütők Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelőtü Mozsarak Ital ízesítők Kávésbögrék Himzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Kérje külön lemezárjegyzékünket, sokszáz gyönyörű 33 1/3—43—78 RPM lemezünk van raktáron; sokezer szép magyar dalt elevenítenek fel ezek! ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! A legújabb magyar szakácsköny­vek, Budapesti ínyencmester — 1956-ban jelent meg, dupla kö­tetben .........................................$5.50 Venesz-féle budapesti szakács­könyv, magyarul ,........................$3.50 Angolul ..........................................$4.50.. Importált gesztenye püré 16 oz. doboz ..................................89c | ÁRJEGYZÉKEKET INGYEN KÜLDÜNK! | Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek -Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. I H. ROTH & SON | IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. 8 (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 és LE 5-2322 Vigyázzon a címre! B J Amerika legrégibb, legnagyobb és legolcsóbb magyar import-áruháza ^ HAAC, New Brunswick Vasárnap igazán szép idő­ben állt fel a New Brunswick-i II a pályára, hogy a trentoni Liederkranztól ősszel elszenve­dett 3:2-es vereségért visszafi­zessen. És sikerült: 8:l-re ver­tük ezt a jóképességü csapa­tot! A 10-ik percben, amikor Mé­száros a tizenegyest mellérug­­ta, még erősen szívtuk a fogun­kat. Közel félóra telt el, mire Hollós megtörte a jeget és pár percen belül Embler nyomta a hálóba Mészáros nagyszerű labdáját, majd szép passz játék untán Geislinger munkája volt eredményes. Félidő 3:0. A második fél­időben nőtt meg igazán a fiuk gólétvágya. Támadást támadás után vezettek a trentoni kapu ellen, melyek során Embler még három, Geislinger és Mé­száros egy-egy gólt szereztek. Az ellenfél egyetlen gólja kapu előtti kavarodásból született. Az aránylag gyengén kapura tartó labdát három játékos is próbálta megakasztani, az azonban mégis megtalálta az utat a hálóig. Egyénileg: Borsosnak sok dolga nem volt, de ami volt, azt jól látta el. Berki izelitőt adott tavalyi jó formájából. Kovács L. jól és nyugodtan játszott, Kovács Vince hosszú felszaba­dító rúgásai aranyat érnek. Együttesen a hátvédhármas megbizhatóan látta el felada­tát. Kocsis és Bodai lényegesen jobb teljesítményt nyújtottak, mint a múlt héten, bár Bodai játéka a második félidőben el­halványult. A csatársor játéka eredményes volt, amit mutat a nyolc lőtt gól, de még mindig nem elég folyamatos. Mészáros játékán nagyon sok támadás el­akad. Embler és Geislinger rá­menősen, nagy akarással ját­szottak. Gőtt nem játszotta a szokott formáját, bár őt zavar­ta játékában, hogy idegen ci­pőben kellett játszania. Hollós a gólján kivül keveset muta­tott. A félidő után beállt Princ játékán javulás észlelhető. Táncosnak kevés dolga volt, de azt jól látta el. A győzelem egy lépés a Ku­pa felé. Bár ne felejtsük el: a már bentmaradt csapatok nagy játékerőt képviselnek. Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027 Woodbridge Hungária A Woodbridge Hungária meglepően jó ellenféllel ját­szott nagyon érdekes mérkő­zést a múlt vasánap. A Spárta csapata volt behxdetve, de a Liga megváltoztatta az előre kijelölt ellenfelet és az amboyi White Star csapatot irta ki el­lenfélnek. Harsáiyi Gábor, a White Star intézője valóban el­ismerést érdemel, hogy ily rö­vid idő alatt ilyen tekintélyes csapattal tudott meglepni min­ket! A mérkőzés eredménye 2:0 volt a Woodbridgeiek javára. Az első gólt Wagner Gyurka szerezte a 15-ik percben, a má­sodik félidő 32-ik percében pe­dig Prundl Gyurka állította be a végeredményt okosan helye­zett labdájával. A II. csapat 5:1 arányban verte meg a Royal Lions 3-ik csapatát a múlt vasárnapi be­mutatkozó mérkőzésen. Ez a csapatunk most vasárnap, nov. 19-én a HAAC B. csapatával játszik New Brunswickon. A Woodbridge Hungária most vasárnap, november 19-én a Santa Grove csapattal mér­kőzik d. u. 2:30 órai kezdettel a Woodbridge High School pá­lyáján. A Woodbridge Hungária kö­zelmúltban megtartott tisztú­jító gyűlésén a következő uj ve­zetőséget választották meg : Molnár Lajos elnök, Farkas István alelnök, Németh Sándor 2-ik intéző, Lovas István szak­osztály-vezető, Herceg János titkár, Remzső Zoltán pénztá­ros, Prundl Antal edző, Németh Sándor, Tóbiás Lajos és Farkas Györgyné ellenőrök, Horváth Zoltán szertáros. (Egy fegyel­mi bizottság felállítása is terv­be van véve.) Herczeg János, titkár “A KÖLYÖK” UJ MAGYAR FILM JÖN A FORDS PLAYHOUSE-BA Néhány héttel ezelőtt mutat­ta be a Fords Playhouse a “Nem válók el” cimü uj ma­gyar filmet, amelyről igazán csak a legjobbakat mondhat­juk. Dacára annak, hogy a film a mai kommunista Magyaror­szágon készült, semmi olyan nem volt benne, amire rá lehe­tett volna mondani, hogy kom­munista propaganda, rendszer­­dicsérés, vagy hasonló. Sőt, mintha itt-ott egy-egy barátsá­gos “mozzanatot,” hangot is IIAMMCNTCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VMIVI Ifi C II I CiO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA őrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek » magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivé natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St.NEW YORK 21, N. Y. észrevettünk volna benne Ame­rika felé. Jó volt a film, jók voltak a szereplők, jó volt a film meséje is . . . érdemes volt megnézni. A Fords Playhouse vezetőségének pedig csak gra­tulálni tudunk ehhez a filmbe­mutatóhoz. Reméljük, hogy a következő­nek hirdetett uj magyar film is ilyen lesz . . . hogy abban sem lesz semmi olyan, amit rosszallólag írhatnánk majd róla. “Uj dalos-nótás, ellenáll­hatatlanul kedves magyar filmvigjáték” — mondja az előzetes híradás a “Kölyök” c. filmről, amelynek főszerep­lői: Töröcsik Mária, valamint Szabó Gyula és Zenthe Ferenc. Ezt a filmet november 22-re tűzte műsorára a Fords Play­house, a szokásos szerdai nap délutánjára és estéjére, amikor az “Uz Bence” c. nagysikerű Jávor-Bordy-Mály-Bilicsi-Tom­­pa Pufi kisérőfilmmel fogja azt egy műsoron folytatólagos elő­adásokban bemutatni. Je­gyezzük fel a napot: novem­ber 22 — uj magyar film Fordson! A Newark-i Magyar Katolikus Egyházközség MULATSÁGAI az Assumption Hall-ban (39 Bloomfield Ave., Newark, N. J.) 1961 Nov. 25 — Katalin bál Dec. 31 — Batyu-bál (szil­veszteri háziparty) 1962 Jan. 13 — Téli bál Feb. 10 — Farsangi bál Márc. 3 — Farsangi mulatság Ápr. 28 — Húsvéti bál Az Irvingtoni Montgomery Parkban: Jul. 8 — Szt. Erzsébet piknik Aug. 19 — Bucsu-piknik BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 ZILAHY SÁNDOR MAGYAR VÍGSZÍNHÁZA November 26-án, Vasárnap este pontosan 8 órai kezdettel NEW BRLNSWICKON, a SZT. LÁSZLÓ HALLBAN parádés szereposztásban adja elő a “NÓTÁS KAPITÁNY” c. csodaszép, vidám magyar huszár-operettet, Fark.s Imre megannyi ismert dalának mesteri színmüvét Jegyek elővételi áron kaphatók a Magyar Hírnök ircdájában (216 Somerset St.), a Magyar Restaurantban és a többi szokott helyeken. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. ! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdesseni lapunkban. Nyugtával dicsérd, a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! KACAGTATÓ, ZENÉS TARKA-EST SZELECZKY ZITA a volt Magyar Nemzeti Szinház művésznője felléptével “MAGYAR ROZIKA AMERIKÁBAN” ÉS MÁS TRÉFÁK, MAGYAR DALOK, FILM- ÉS OPERETT­­MELÓDIÁK, HIRES ÉS SZÉP VERSEK A MŰSORON! Fél évszázad legnépszerűbb dalai, slágerei! Az előadás helye és ideje: SZENT LÁSZLÓ HALL Somerset St. New Brunswick, N. J. 1961 NOVEMBER 18-ÁN, SZOMBATON este fél 8 órai kezdettel Ruha-bemutató is lesz ez a sláger-parádé, amely az 1900-as évek malomkerék-nagyságú kalapjától, sonkaujju, napernyös-divatjától, a 20-as évek derékvonal-nélküli divatján át napjainkig bemutatja a divatot is. Fellépnek még: KÜRTHY ZSUZSA és SOMODY PÁL Zongorán kisér: PONGRÁCZ ISTVÁN Helyárak: elővételben $2.50 ---- pénztárnál $3.00 —• Diákjegy $1.50, gyermek-jegy 50c. Jegyek elővételben New Brunswickon a szokott helyeken kaphatók Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkban! Most vegye meg a karácsonyi ajándékokat! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47th St. Diamond Exchange 1196 — 6th Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. Cl. 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és kicsinybeni eladás Méreg helyett mosolyt fakaszt! Megrövidíti a konyhai-takarítás idejét! KONYHÁBAN HASZNÁLHATÓ EGY HORDOZHATÓ EDÉNYMOSOGATÓ BÁRMELY 1. Csak odaguritja a sink-hez és összekapcsolja ^ 2. Egy 12 személyes szerviz belefér. ’ IgfjA 4. Edények és poharak ragyogó tisztón kerülnek ki. Vegyen egy edénymosogatót az ismerős üzletében! ® PUBLIC SERVICE jB ELECTRIC AND GAS COMPANY * TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STAfE i“1 lT'/\ IM Y wines unu opirus OJ HUNGARY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents