Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-09-14 / 37. szám

1961. SZEPTEMBER 14 FGGGEHfNSEG (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Subscription Rate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Deo. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg" CARRY BACK—A NÉPSZERŰ VERSENYLÓ Atlantic City lóversenypályáján szombaton, szeptember 16-án a $100,000-os United Nations Handicap versenyben vesz részt ez a hires 3-éves paripa, a Kentucky Derby és a Preakness futtatások első győztese. A népszerű versenyló tulajdonosa Mrs. Katherine Price. Sok pénzt elfogadnak szombaton Carry Back-re a lóverseny-sport szerelmesei . . . ! If A MM CM TETC gyapjufonál, cipó, építőanyag, VHIvl IYI Eli ICO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE,« BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Tízmillió aláírás követeli a magyar nép szabadságát HA... HA... HA... VALAHOL MAGYAR­­ORSZÁGON . . . Kádár, a mai Magyarország bósza és hóhérsegéde, Marosán meglátogatnak egy börtönt. A körséta után a börtönigazgató arról panaszkodik, hogy a ra­bok élelmezésére nem kapnak elegendő pénzt az államtól. Kádár nyomban odafordul Ma­­rosánhoz: 3 millió forinttal többet irá­nyozzunk elő a börtönök kosztjának feljavítására. A börtönlátogatás után el­mennek az egyik közeli iskolá­ba. Itt is körülkalauzolják őket és azután az iskolaigaz­gató elmondja, hogy minden rendben van, csak a gyerme­kek élelmezésére kapott ösz­­szeg kevés. — írd fel Gyurka, mondja Marosánnak Kádár, — hogy ezentúl évi 30 ezer forinttal többet irányozzunk elő az is­kolásgyermekek kosztjának a feljavítására. Amikor elhagyják az isko­lát, Marosán odafordul Ká­dárhoz : — Ne haragudj, János, de nincs itt valami tévedés? A börtönkoszt feljavítására évi 3 millió forintot akarsz költeni, mig az iskolások élelmezésére csak 30 ezret? Mire Kádár: — Egyet ne felejts el, Gyur­ka. Mi iskolások többé már aligha leszünk! NAGYON LEHETSÉGES Becsületsértési perben vád­lottként áll egy atyafi a biró előtt. Ott van tárgyalóterem­ben a panaszos is. Kérdi a biró a vádlottat: — Beismeri, hogy a pana­szost a korcsmában szamár­nak, baromnak és beste féreg­nek nevezte? A vádlott alaposan szem­ügyre veszi a panaszost, aztán igy felel: — Nem emlékszem rá, hogy annak neveztem volna, mert igen ittas voltam ... de ahogy igy el-elnézem most őt, igen nagyon lehetséges. RÉGEN ÉS MOST Régen azt szokták mondani Magyarországon: “Aki nem hiszi, járjon utá­na!” Ma azt mondják: “Aki nem hiszi . . . annak utána járnak!” MODERN DIVAT A minap egy mulatságban azt kérdi egy nénike egy fiatal leánytól: — Mit szólna hozzá az édes­anyád, ha meglátna téged eb­ben a mélyen kivágott, kacér ruhában? Amire a leányzó igy vála­szolt: — Haragudna, amiért fel­vettem az ő RUHÁJÁT! ISKOLÁBAN A tanitó a családról magya­ráz a gyermekeknek és meg­kérdi az egyiktől: — Na, Pista, mit szólnál te, ha a gólya egy kis fiúcskát hoz­na nektek? — Azt, hogy csoda történt. — Miért? — Mert nekem már három évvel ezelőtt meghalt a ma­mám. Sport-bál Rahwayn A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör és annak ke­belében működő Woodbridgei Magyar Futball-csapat szep­tember 16-án, szombaton este 8 órai kezdettel nagysikerűnek Ígérkező Sport Bált rendez a Rahway Kör saját helyiségé­ben (Old Raritan Rd., Clark Township, N. J.) Hegedűs Mik­lós zenekara fog muzskálni, fi­nom ételekről és italokról is gondoskodik a rendezőség és bizonyos, hogy mindenki nagy­szerűen fogja magát érezni ezen a sport-bálon. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. 32-Iapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /■Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Hírek rab-Magyar­­országból (Folyt, az 1-ső oldalról) dugva csupán annyit említett, hogy “egy többizben elme­gyógyintézeti ápolás alatt ál­lott egyén a rendőrökre tá­madt. A zilletőt csak tűzharc után, amelyben két rendőr el­esett, sikerült ártalmatlanná tenni.” “FANTOMOK ELLEN HARCOLNAK — HOLT­TESTEKET VERNEK AGYON” (FEC) Kolozsvári Grand­­pierre Emil: “Egy szereplő visszatér” cimü uj novelláskö­­tetével kapcsolatban a “Kor­társ augusztusi számában rendkívül figyelemreméltó éles birálat jelent meg. írója azo­kat a szerzőket kritizálja, akik következetesen a második vi­lágháború előtti korszakba mennek vissza témákért és a “hanyatló úri osztály” vagy a “magyar úri középosztály élet­képtelenségét, beteges életide­­genségét, cselekvéstől való ir­tózását, bénító kényelemszere­tetét, az ésszerű rendre való alkalmatlanságát, félelmét a következetességtől, látványos­sággal kérkedő elpuhultságát” ábrázolják. A kritikus szerint a magyar irodalom ezt a feladatot “Mik­­száthtól Krudyn át Móriczig” gazdagon teljesítette, “mind kevesebb nosztalgiával, mind élesebb Ítélkezéssel . . . minden fázis gondosan kiművelt, rész­letes, árnyalt.” “Többeket azonban furcsa nosztalgia tart megszállva. Egy idő óta sokszor tapasztal­juk ezt a tünetet: a jelennek hátat fordítva a sokévtizedes sínekre álltak rá sokan s múlt­ból visszamaradt jelenségek feltérképezése felé fordultak. Valami rossz izü kacérság is vegyül e lelkiállapot felfejté­sébe, szinte kérdésszerüen: lámcsak, hogy elitélem a volt uralkodó osztályt! Sokan, akik talán kora eszmélésük óta har­coltak a társadalmi változá­sokért, önkéntelenül magukban hordozzák a múlt elvetendő tulajdonságait. S most, az uj életforma kétségkivüli megho­nosodásának pillanatában döb­bennek rá: képtelenek fenn­tartás nélkül azonosulni vele. S ennek okát csak önmagukon belül találhatják meg. Fanto­mok ellen harcolnak — bocsá­nat a hasonlatért — holtteste­ket vernek agyon, mert furcsa kényszerűség bénítja érdeklő­désüket, ha a jelen felé fordul­nak. “Mig a régi uralkodó osztály természtellenesen túlélve ön­magát, uralmon volt s mérgez­te az életet, addig volt miért támadni, de milyen torz öröm késztethet bárkit is arra, hogy most g u s ztustalanságaiban mérje föl széthullásának részleteit? ! “író tollára nem való ez, itt már a természet munkál az enyészet 1 a b o r a tóriumában, hol minden fény és hírverés BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 nélkül zajlik le. Könyörtelen és kegyelet nélküli eljárás ide be­világítani és csak a küzdelem­től riadozó kényelemszeretet választhatja igy a könnyebb ellenállás útját. Ez a mechani­kus valóság-fényképezés em­bertelen. ősi szemérem kötelez még az állatok világában is a haldoklás pillanatában elvo­nulni a nyilvánosság elől. Mért éppen az irodalom felejtkez­hetne meg a nemes tapintat­ról! Kíméletlen dolog éles fel­vevőgéppel utána világítani annak, ami az elmúlás után történik.” A birálat szerint: ez az áb­rázolási mód az irők számára egyszerűen menekülés. “A má­ról nincs élményük, legalább is olyan intenziven nincs, hogy az Írásba kívánkozna.” Ezért fá­sultan belehullanak a múltba, amit hideg könyörtelenséggel ábrázolnak ugyan, de ezzel csak nosztalgiájukat akarják palástolni, amit még mindig éreznek a lesülyedt világ után.” Középiskolai iró-verseny A Ladies Auxiliary of the Veterans of Foreign Wars megnyitotta 27-ik évi verse­nyét középiskols ifjak számára. Az irói verseny tárgya: “Amer­ica the Beautiful—How Long Without Clean Water?” Pályázhatnak állami, ma­gán vagy egyházi középiskolák növendékei egyaránt. Az or­szágos dijak — $1,000-tól (első dij) a dicséretes megemlítésig — kiegészülnek szép helyi di-A szabad világban élő ma­gyarság köreiben széleskörű mozgalom indult meg, hogy az 1956. évi szabadságharc ötödik évfordulójára tízmillió aláírást gyűjtsenek a szabad országok állampolgárai között, a tízmillió elnémított magyar helyett, a magyar nép szabad­sága érdekében. A tervek szerint minden or­szágban, minden magyar szer­vezet és egyén egy rövid, vilá­gos nyilatkozat alá a lehető legnagyobb számú aláírást sze­rez be a befogadó országbeli ismerősei körében. A célszerű­ség érdekében ez a nyilatkozat csak a legfontosabb kérdések­re terjed ki és az Egyesült Nemzetek Szövetsége felé irá­nyul. Éppen ezért a befejezett iveket közvetlenül Sir Leslie Munrohoz (United Nations, New York City, N. Y., U. S. A.) az ENSZ illetékes szervé­hez kell beküldeni. Felkérünk tehát mindenkit, hogy ennek a mozgalomnak az óhazában szenvedő honfitársa­ink érdekében biztosítson szé­les nyilvánosságot. Hangsú­lyozva, hogy a mozgalom egyetlen emigrációs szervezet­nek sem kizárólagos sajátja, hanem általános magyar ügy. Alább közöljük a mozgalom elindítói által rendelkezésre bocsátott nyilatkozat szövegét abban a reményben, hogy azt nemcsak minden jó amerikai magyar, de minden jó ameri­kai is — egy szabad világ ér­dekében — készséggel fogja aláírni. (Az alanti szöveget egy ivre legépelve bárki körözheti és arra aláírásokat gyűjthet és mihelyt elkészült vele, küldhe­ti a megadott cimre.) — írd fel Gyurka, hogy évi MINDENKINEK SZÜKSÉGE VAN ÉLETBIZTOSÍTÁSRA! . . . Egyszer mindnyájan meghalunk . . . előbb, vagy utóbb, de egészen biztosan . . . Amilyen természetes, hogy emberek születnek, éppoly természetes az is, hogy meghalnak ... A halálról nem beszélni, az egés'zen bizonyosan bekövetkezőre nem gondolni oktalanság! . . . Halálunk valakinek bánatot okoz ... és gondot . . . Az élet­biztosítást azért vesszük ki, hogy ha a családot gyász éri, az anyagi gondokat csökkentsük vele. Van azonban olyan életbiztositás is, pél­dául a 20 éves “Endowment” kötvény, melynek teljes összegét 20 év eltelte után a biztosított maga kapja kézhez, ha életben van. Már pedig ha valaki mondjuk 35 éves1 korában vesz ki egy ilyen biztosítást, miért ne lehetne életben 55 éves korában? . . . AZ ÉLETBIZTOSÍTÁS mindenképen Kifizetődő pénzbefektetés! Példának az alábbi számítást hozzuk fel. Figyelje jól meg, mik a be­fektetés előnyei! Mondjuk, hogy ön, aki ezt itt most olvassa, 35 éves (a legközelebbi születésnapja, akár elmúlt, akár jön, a 35-ik): $1,000-OS HÚSZ ÉVIG FIZETENDŐ ENDOWMENT KÖTVÉNYEK a Szent György Szövetségnél, — amely New Jersey Állam Biztosítási ügyosztályának felügyelete alatt álló 45 éves múltra visszatekintő magyar testvéri biztositó egylet — HAVI DIJA $3.97 Ez egy teljes évre $47.64. 10 évre 476.40, 20 évre összesen $952.80. Ha egy teljes évre előre kifizeti tagdiját a Szövetségnél, 4% kedvez­ményben részesül s ha ezt minden évben megteszi, 20 év alatt 38 dollárt takarít meg a 4% kedvezménnyel (mig máshol a pénze koránt­sem jövedelmez évi 4%-ot!) A fenti számítás szerin tehát $952.80- ból ezt levonva, 20 ÉV ALATT ÖSSZESEN $914.80 az, amit Szövetségünk pénztárába befizet s 55 éves korában teljes $1,000-ET KAP KÉZHEZ! Ha azonban időközben mégis történne valami s a biztosított halála váratlanul bekövetkezne, akármeddig is fizette a biztositási dijat, az örökös, akit kötvényében megnevez, a teljes $l,000-et kapja azonnal kézhez. És visszakapja az esetleg előre, több hónapra befizetett havi­dijakat is. Van azután havi néhány cent külön díjért úgynevezett “Double Indemnity” kedvezmény is, ami által a biztosított örökse nem $1,000, hanem $2,000-et kap kézhez, abban az esetben, ha ő valamely baleset következtében életét vesztené az itt említett 20 év folyamán bármikor. AZ EGÉSZ ÉLETRE SZÓLÓ “WHOLE LIFE” KÖTVÉNYEK HAVIDIJA TERMÉSZETESEN JÓVAL ALACSONYABB A példának említett 35 éves személy egy 1000 dolláros Whole Life életbiztosításért csak $2.13 havidijat fizet. Egész évre előre befize­tésnél a 4% kedvezmény, fél-évre előre fizetésnél 2%, negyedévre 1 % itt is fennáll. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG SZÜLETÉSTŐL 65 ÉVES KORIG VESZ FEL TAGOKAT. (ENDOWMENT KÖTVÉNYRE 60 ÉVES KORIG) Gyermekbiztositás’nál 15 éves korig $1000 Whole Life leg­magasabb havidija $1.34. 20 évig fizetendő Endowment kötvény havi­dija például egy 2 éves gyermeknél csak $3.71. Ebben az esetben 20 év alatt összesen $890.40-et fizet be s 20 év múlva kézhez kap gyer­meke 1000 dollárt! $250.00-TŐL $5,000.00-IG VEHET KI BIZTOSÍTÁST MAGÁNAK, VAGY CSALÁDJA BÁRMELY TAGJÁNAK SZÖVETSÉGÜNKNÉL! ZERETTEIRŐL Szent ONDOSKODÓK György ZERVE2ETE Szövetség Bővebb felvilágosításért, tagfelvételi ívért, stb. forduljon a Szövetség osztályainak bármelyikéhez, vagy közvetlenül a Központi Irodához: ST. GEORGE UNION 175 SMITH ST. ROOM 411 PERTH AMBOY, N. J. “We, the undersigned men and women, pleading for the ten million Hungarians condemned to silence, submit the following demands to the United Nations Organiza­tion: 1. We demand, that the principle of self-determina­tion of peoples be applied to Hungary too. 2. We demand the immediate and complete with­drawal of all foreign troops from Hungarian territory. 3. We demand free general elections without delay in Hungary under the supervision of the Nnited Nations.” jakkal is. Érdeklődők további tájékoz­tatásért forduljanak a fenti szervezet helyi szervéhez, vagy közvetlenül: Contest Depart­ment, V. F. W. Auxiliary, 406 W. 34th St., Kansas City, 11, Mo. VEGYEN FRISS BURGONYÁT Alacsony kalóriáju, magas táperejü . • . A New Jersey burgonya nem hizlal és megállapított lény, hogy az átlagos New Jersey krumpli nem tartalmaz több kalóriái mint egy fél grapefruit. A tökéletes étkezése szempontjából vásárlásánál mindig New Jersey burgonyát kérjen. New Jersey tejtermékeit, főzelék, INGYEN kaphatja "‘The Riches of New Jersey” cimü 20 oldalas könyvecskénket. Recepteken kívül ké­pes leírásokkal ismerteti gyümölcs, baromfi és Public Service Electric and Gas Company Room 8311 80 Park Place, Newark, New Jersey Please send my free' copy the new, full color booklet, “The Riches of New Jersey.” NAME .rf,;...................................................... ADDRESS ...................................................... CITY................................................................. Published by Public Service. Electric and Gas Company in the interest of New Jersey’s Agriculture

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents