Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-09-14 / 37. szám
1961. SZEPTEMBER 14 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONY1 ZSIGMOND A szobában jó ideig csönd honolt. Székácsy gondolataiba mélyedt, végre halkan odaszólt a lánynak. — Megyek, elmegyek. — Amint tetszik! — Nem állunk útjába, — vágott beszélgetésükbe Peti. — De többé semmi közünk egymáshoz, — szólt határozottan Arabella. Dénes a leányra nézett: — Szívből eredt e szavad? — Szivemből. Amilyen a jónap, olyan a fogadjisten! — Nem szeretsz, Bella? — Azt nem mondtam. — És ha visszajönnék? — Örömmel fogadnálak, de csak úgy, ha velem, velünk maradsz! — Hallatlan! Dehát mit tegyek? Mit tegyek? — rejtette arcát kétségbeesett vergődéssel tenyerébe a fiú, majd rövid gondolkozás után határozott: — Veled maradok, Bellus, mert érzem, tudom, hogy nem bírok tőled elválni! — Székácsy cihelődött, mire Zagora hozzásietett, hogy segítségére legyen. — Azért elkísérem. Van zsiványbecsület is! — Na, ezt jól csinálták maguk! De nem baj! Jó iskola az élet! — mosolygott fejcsóváltan Dénes. Nevettek rajta. — Dénikém, meglásd, nem lesz okod a megbánásra, ha visszajössz közénk! Hiába, azért csak guszta, cuki fiú vagy te, öregem! >— csípte arcon a lány Dénest, — csak hozz magaddal dohányt is! Székácsy most kezét nyújtotta a lánynak. Az melegen megszorította azt, majd nyakába borult s arcát hevesen csókolta. — Kikisérlek! — súgta elérzékenyülten s jó darabig elkísérte őket. Visszajövet Arabella szemén könny csillogott. Mégis szerette azt a férfit, aki úgy vonzódott, ragaszkodott hozzá, hogy nem bírt elszakadni tőle. HAZATÉRÉS Amint Székácsy megérkezett, apja mindjárt szobájába hívta, hogy vele jövőjét illetően megállapodásra jusson. Miután Dénes röviden beszámolt útjáról, az apa rákezdett mondókájára; — Fiam! — igyekezett lelkére beszélni — ideje, hogy a komoly életbe lépj! Hogy anyáddal miatal milyen összetűzésem volt, arról nem óhaj-^^iiiiiiiiiiiiui!iii«iniiiiiiriiin!iitnii]iitiiiiiit!iiiii!ii!!iiiiiitiiini!ii!iii!iinm!mmi!r[n!rmn[i(nn![!inini[ii!>i!ii[!i!iii[iinTiiiiniiiiiiiiiiiiiiiii|jiiiiiippnuiiutHiiiiiiiiiii!iuiiiuii!Hiiiiiiiui^iM!WiiW^. GÖMÖR-KISHONT MEGYEIEK FIGYELMÉBE! | I Alkalmi vétel! j “Magyarország Vármegyéi és Városai“ címmel egy sok-kötetes §§« Ü müvet adtak ki még valamikor az első világháború előtt Magyarorszá- §§. gon. Ennek “GÖMÖR-KISHONT VÁRMEGYE“ c. kötete birtokunkba 'j H került. A 677-oldalas, keménykötésü, 8^2x11 nagyságú könyv 14 mü- Jj mellékletet, 310 szövegkénét, neves családok felsorolását, stb. tártál- U U mázzá. Alkalmi ára $20.00 (és postaköltség). FOREIGN BOOK SHOP ■ 216 Somerset St1. New Brunswick, N. J. gt xffiiwn»inniiiiimmniiiiiiiiniimmtimiiiitnmi!riiiinnmiimmnfiTiniiiinr)ini[iiiitntnniinniiHi!itiiniiifiiiiiiiU!!iiiiiííi:iiiHiMWHmii!!iiiwiiiÍ!iniimtíiMmiiiiitiiiiiinffliíwii!i!iiii!iiinniii[itm[M PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Kolek Annáért, kérte Koválczik János és Gödri Benőért, kérte Kaposi Kálmán. Kedd: Németh Vidorért, kérte Bropenchák Mihály és Maiksich Józsefért, kérte a Leider család. Szerda: Medveczki Elláért, kérte Pattantyús Theodora és Král Lajosért, kérte De Vito Károly. Csütörtök: Roboz Pálért, kérte Miszlay Pál és Pécsi Pálért, kérte özvegye. Péntek: Dancsó Máriáért, kéri Kwack Szaniszló és Gaál Józsefért, kéri Schweighardt Ferenc. Szombat: Hiemstra Ilonáért, kéri Docsik Mihály és Vugrinecz Istvánért, aki az óhazában halt el, kéri Péntek Kálmán és neje. Vasárnap: Dénes Erzsébetért, kéri Ebergenz Dávid és az angol Rózsafüzért tagjaiért. Ezentúl minden vasárnap d. u. 3 órakor szentséges litánia lesz. Vasárnap parancsolt ima lesz a szentmisében a békéért és utána elmondjuk a Memorare imát. Péntek este 7 órakor a szülők és bérmálandók legyenek HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 itt a próbára. Gyóntatás lesz péntek reggel a gyermekek, este 8 órakor a felnőttek részére. Ha a keresztszülő nem a plébániához tartozik, a saját plébánosától igazolványt kell hoznia, hogy gyakorló katolikus. Vasárnap, évzáró nagy piknik lesz az fekola részére. Délben ebéd lesz; 2:30-kor tekeverseny és 4-kor tánc. Ajándékokat szívesen fogadunk és nyugtázunk. Sorsoló tárgyak jól szoktak jövedelmezni, hozzunk minél többet. Beléptidij iskolásgyermekek számára nincs. Aki szereti iskoláját és egyházközsége jövőjét nézi, az velünk lesz. A konyhán Női Körünk tagjai lesznek. Minden vasárnap bérmálási oktatás a Public Schoolba járók számára. Kezdődik a 9 órás mise után egészen 11:15-ig. A bérmálás szeptember 16-án lesz. Az ovoda október 2-án nyílik meg. Bérmálási oktatás minden szerda, csütörtök és péntek délután 1:30-tól 3-ig. A bérmálás szept. 16-án lesz. Legújabb keletű keresztlevelet szerezzünk be. Keresztszülők csak hitük szerint élő jó katolikusok lehetnek. Minden iskolásgyermeknek a 9 órás misére kell jönnie, kivéve, ha a tiszt. Főnöknőtől külön engedélyt kap, hogy más misére menjen. Szept. 17 — A szezon utolsó egyházközségi piknikje. A Philco TV készülék, óra és rádió kijátszása szept. 17-én este lesz.. Legyen ez a magyarok baráti összejövetele a templomkert fáinak árnyékában ! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTÉLT. vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a A RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN r. k. egyházközség rendezésében hangulatosnak ígérkező piknik lesz szeptember 17-én, vasárnap, az egyház árnyas udvarában és léghűtéses nagytermében. JÁMBOR PÁLNÉ, sz. Normann Gabriella augusztus 30- án egészséges fiúgyermeknek adott életet. Az újszülött a keresztségben György nevet fogja kapni. PONGRÁCZ JÁNOSNÉ cliftoni lakos augusztus 30-án fiúgyermeknek adott életet. A NEW YORKI Magyar Operett Színház október 7-én, szombaton este tartja évadó előadását Passaicon kitűnő szereposztással. Színre kerül a “Vig özvegy” c. pompás zenéstáncos operett a Szt. István Kultúrteremben. ÖZV. WEISS LŐRINCNÉ, sz. Burdhony Julia 83 éves korában rövid betegség után elhunyt. Bizub temette a Szt. István r. k. templomból. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RÖTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 ________________________ tok szólni, az kettőnk szomorú ügye. De most már semmi akadálya annak, hogy nőül vedd Eleonóra grófnőt. Részemről minden tehetségemet latba vetem, hogy boldogulj az életben . . . Nem tudhatom, hogy mikor hajtom fejemet örök nyugalomra, igy hát szeretném a te jövődet biztosítani. Semmiféle anyagi áldozatot nem sajnálok, hogy társadalmi igényed kielégül jön, sőt azt szeretném, ha bejutsz majd a főúri világ társaságába, hogy mielőbb hozzájuk méltó ranghoz jussunk. — Elérjük, atyám, azonban ez óriási áldozatot igényel — ámította atyját a fiú, mialatt folyton mielőbbi elutazására gondolt. — Megmondtam, fiam, nem kímélem a pénzt érte, csak eredménye legyen!-—- Lesz, atyám! Még ma megkérem Eleonóra kezét és — ha nincsen ellenvetésed — néhány hét alatt megtartjuk esküvőnket ! —Székácsyt módfelett megörvendeztette fiának eme határozott — pedig nem is őszinte— kijelentése és örömtelten megszorította kezét: — Köszönöm, Dénesem! . . . Anyádnak is örömet szerzel vele! Ennyiben maradtak. (Folyt, köv.) Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 20-án az “5 óra 40” és az “Egér a palotában” c. filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. Vörös beszivárgás A szenátus Belső Biztonsági Bizottsága előtt tett vallomásában Edward Hunter pszichológus kijelentette, hogy a vörösek Moszkva utasítására erősen beszivárogtak az Egyesült Államok legfelsőbb vezetésébe is. A /örösök célja — a vallomás szerint — csökkenteni az Egyesült Államokban egyre erősödő anti-kommunista megmozdulások erejét és munkáját. Hunter szerint még a Fehér Ház tisztviselői között is ott vannak Moszkva megbízottai. (Olyan időket élünk, amikor az ellenség által mesterségesen felidézett, sokszor valósággal “hisztérikusnak” nevezhető állapotban egyik végletből a másikba csapunk át s egyesek túlságos félelmükben sötétebben látnak dolgokat, mint ahogy azok a valóságban vannak. Tény az, hogy az FBI és más biztonsági szervünk alapos vizsgálat alá vesz mindenkit, aki egy-egy fontosabb pozícióba kerül s csak a végső “clearance” megadása után véglegesítik állásokban. Ilyen clearance nélkül az illetőt rövid utón menesztik, • viszont amíg clearance nincs, bizalmasabb természetű ügyektől távoltartják.—Szerk.) Joe Paszternák TV-sorozata “The Fairest Lady of Them All” címen televiziós filmsorozatot produkál Joe Paszternák. A filmsorozaot rendezője Kardos László, ismert hollywoodi magyar rendező. Japán óvatos Mikoján orosz miniszterelnök-helyettes látogatása után a japán kormány kiadott egy terjedelmes Kék Könyvet, melyben megmagyarázza a japán népnek, hogy nemzeti öngyilkosság lenné a fegyvertelen semlegesség, amelyet Mikoján — rakéta-fenyegetések kísérőzenéje mellett — ajánlott Japánnak. Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkesI 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfirmációs korig. VASÁRNAPI • iskolánk is szépen működik minden vasárnap reggel 9-től 10-ig, amikor is a szülők elhozva gyermekeiket, az iskolában hagyják és mig az angol istentisztelet tart, azokkal a vasárnapi iskolai tanítók foglalkoznak. Egészen kis gyermekeket is ide hozzák sokan, akik a legnagyobb élvezettel tanulják a bibliai történeteket. RÁDIÓS istentiszteletek során most vasárnap kerül a sor a mi egyházunk szolgálatára. Kérjük shiveinket, hogy támogassák ezt a szép munkát bőkezű adományukkal: 1380 hullámhosszon a WBNX állomáson minden vasárnap 1:45-től 2 óráig istentiszteletet közvetítenek. f Divatbemutató lesz szeptember 19-én, kedden este 8- kor az iskolánk nagytermében, melyre az érdeklődőket szívesen látja az Ifjú Női Kör. Most vasárnap az un. “Gold Star Mother’s Club” városunk területéről együttesen vesz részt az első istentiszteleten. Legyen ott köztük minden egyháztagunk, akinek gyermekei hősi halált haltak a háborúban, az Egyesült Államok haderejének kötelékében! A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hő első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése ininden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. Öreg-diákok szüreti estje A “Magyar Öregdiák Szövetség” szeptember 16-án, szombaton este 6 órai kezdettel szüreti estét rendez New Brunswickon, a Rutgers Egyetem “Log Cabin” épületében, a University Agricultural Experimental Station, Ornamental Farm-ján. A rendezőség italokról és zenéről gondoskodik. Részvétel: felnőtteknek $2.00; gyermekeknek $1.00, amely összegben a hideg büffé ára is benne van. A büffé este 8 és 9 óra között lesz felszolgálva. New Brunswick, Newark és New York felől jövet az U. S| 1-es utón a N. J. 18-as ut bekötési Circle-je után következő első közlekedési lámpánál kell balra fordulni. Princeton és Trenton felől jövet, az U. S. 1-es utón, az U. S. 130-as ut bekötési Circle-je utáni következő második közlekedési lámpánál kell jobbra fordulni. A Ryder’s Lane-ről leágazó kis ut a “Log Cabin” egyetlen megközelitési lehetősége. A kis ut elején magyar cserkészek fogják a forgalmat irányítani. Minden vendéget magyaros szeretettel hiv és vár erre a szüreti estre a Rendezőség. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Gazdát cserélt az Empire State Bldg. A világ legnagyobb,. illetve legmagasabb irodaépülete, a new yorki 102 emeletes Empire State Building a közelmúltban gazdát cserélt. 65 millió dollárért egy .ügyvédi cég vásárolta meg egyik megbízottja számára. A csodálatos irodaépület-torony most 24 millió dollárral többet ér, mint amikor épült, 30 esztendővel ezelőtt — mondja a jelentés, amihez azonban gyorsan hozzáfűzzük, hogy a dollár viszont vagy 45 centtel kevesebbet ér, mint akkor ért. Az Empire State Buildingben naponta 20,000 személy dolgozik. Az épületnek saját postahivatala van, saját vízellátása, tűzoltósága, stb. (Aki New Yorkban jár, feltétlenül menjen fel a különböző felvonókon az épület legmagasabb’ pontjára, ahonnan tiszta időben csodás kilátás nyílik a.világ egyik legnagyobb városára és környékére. — Szerk.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, bt azirok mag; ar *zakü.7.1ete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth A.mboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk s legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo jtT'ífásö&at vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fiiyő-ke*zito 1959 RENAULT MEGTEKINTHETŐ KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN $ 695 CSAK 4V2% KAMAT ÉS KÖLTSÉG RÉSZLETFIZETÉSNÉL FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Dodge — Renault — Lancer 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 f MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációséi kártalanítási biztosítás gyorsan és í n előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN § 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 ^■Bi!i!HiiiHinHi!iiaiii!ini(-:iiBiimiiiiai!i!imiii«!!!iiii>iHuuiBMniiBin!raiinBiititiwu!BiniBai'iim!Hi!i<niiii«inmii Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA 'A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja w 4,«, Bank I and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY, N. J.