Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-09-14 / 37. szám

2 1961. SZEPTEMBER 14 Ingyenes polgárosodási tanfolyam Mint már jelentettük, New Brunswickon, a Magyar Ame­rikai Atléta Klub székházában (198 Somerset St.) — a klub kezdeményezésével és támoga­tásával — polgárosodási tanfo-FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel, Hí Derest 2-0345 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN Szeptember 2Ö-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “5 óra 40” Makay Margit — Uray Tivadar — VALAMINT: — “Eger a palotában” Raynay — Vaszerag — Makay 3-órás nagyszerű magyar szórakozás ! lyam kezdődött meg hétfőn, szeptember 11-én. A tanfo­lyam teljesen díjtalan s azon résztvehet bárki, akár New Brunswickon lakik, akár más városban, akár tagja a klub­nak, akár nem és még azok is, akik majd csak később, egy-két év múlva fognak polgárosodási vizsgára menni. A tanfolyam, amelynek első rendes tanítási estje hétfőn, szeptember 18-án lesz, 17 hétig fog tartani, illetve összesen 17 hétfő-estét vesz igénybe. Mint már jelentettük, minden alka­lommal egy-egy kiváló szónok fog előadást tartani a hallgató­ságnak valamely idevágó tárgyból. Ezek az előadások képezik a hétfő esti órák meg­nyitó részét. Szeptember 18- án, hétfőn este 7 órakor Clif­ford J. Handerhan, a Social Security hivatal brunswicki fő­nöke tart előadást az öregkori nyugdijról, valamint az özve­gyek és kiskorú gyermekek já­randóságait érintő legújabb törvénymódosításokról. Az elő­adás angol nyelvű lesz, de a tanfolyam vezetői magyarul is el fogják magyarázni a kérdést és ki-ki feltehet kérdéseket a szónokhoz, feleletet kap rá. A polgárosodási tanfolyam résztvevői két csoportra van­nak osztva: az egyik csoport­ban az angolul elég jól tudók vannak, a másik csoportban azok, akik nem tudnak még elég jól angolul ahhoz, hogy mindent megértsenek. Akik az első estén nem vol­tak jelen, a jövő hétfő esti órák előtt még feliratkozhatnak, il­letve ettől az estétől számit óralátogatásuk ideje. A tanfolyam vezetői, illetve a csoportok oktatói: Bankó Sándorné, Kára Péterné, Kosa Imre, Diénes László, Puskás Béla, Kukor Vilmos és Kosa Árpád. Kincskeresők NAGY TIBOR államilag vizsgázott és engedélye­zett életbiztosítási szakember BÁRMILYEN ÉLETBIZTOSÍTÁSI KÉRDÉSBEN készséggel ad utbaigazitást és ta­nácsot, minden kötelezettség nél­kül. Ha régi, vagy akár újabban vá­sárolt biztositásában nem ért vala­mit, hívja az alábbi telefonszámol s NAGY TIBOR személyesen ki­megy a házhoz, hogy megmagya­rázza azt. Sokan nem tudják, hogy egy kis változás is milyen előnyöket jelenthet anélkül, hogy többe kerülne a biztosítás! Még 60 ÉVNÉL IDŐSEBBEK IS KAPHATNAK ÉLETBIZTOSÍTÁST ORVOSI VIZSGÁLAT NÉLKÜL! — Forduljon bizalommal N-*gy Tiborhoz: TELEFON: Hlllcrest 2-1585, vagy VAlley 6-1131 Perth Amboy, N. J. Magyarhoni Társasutazáshoz szükséges legújabb értékes adatokkal érkezett vissza magyarországi útjáról Csipö Lajos, mely alkalommal 31 olyan turistát vezetett, akik nem­csak magyar, de cseh, román és Kárpátalja-i területeken élő szeret­teiknél tettek látogatást és viszontlátták szülőföldjüket is. Ez volt az első olyan társasutazás, amikor nemcsak Magyarország, de onnan ki és visszaszóló engedéllyel a szomszéd országokban élő szeretteiket is meglátogattáák az utazási okmányaik felmutatása után mindenütt a legudvariasabb bánásmódban részesültek. Mindazoknak, akik a közeljövőben, vagy a jövő évben hasonló látogatást óhajtanak tenni, s'zivesen adja meg a szükséges szolgálatot és védelmet Csípő Lajos 54 éves tapasztalattal bíró elismert utazási szakértő. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6_3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! “ 3>/2% ÉVENTE l_mm, imiiM ■ fi. ~ rí “* *** MN * *-*••» ** Vfar /«r Saafaf* Sok* 1M éáfÍM Ipíjr The PERTH AM BOT 'ill] Savings Institution kW liLlf -■ ti runt um. u» juj«» — =^w--------mmmm „ónul »uosiT WJUMUC* ceuwune» ( 92 1961 Hét évszázaddal ezelőtt Angliában a Wash öböl megda­gadt vizén elsülyedt János ki­rály hajója s rajta királyi kin­csei: koronája, jogara és más koronaékszerei. Egykori fel­jegyzések alapján geológusok pontosan meg tudják határozni a helyet, ahol a kincsek nyu­­gosznak, de az öböl medrét vastag homokréteg fedi s nehéz a kincsek megközelítése. 12 kö­zépiskolás diák most vállalko­zott arra, hogy egy újfajta módszer segítségével, mellyel a homokréteget meg lehet szi­lárdítani s alá lehet fúrni, meg­kísérlik a kincsek felszínre ho­zatalát. Mi újság Perth Amboyban? ÖZV. TIBÁK IMRÉNÉ, 328 Reade St., Perth Amboy-i lakos meghalt. Múlt csütörtökön te­mették nagy részvéttel a Ma­gyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartót gyász­misével. Gyászolják: két leá­nya, Mrs. Laura Zaleski és Mrs. Grace Loux, négy fia: Já­nos (Detroit), Imre, Lajos és József és családjaik; 12 unoká­ja, 3 dédunokája és más ro­konsága. BANKETT A MAGYAR INTÉZET JA­VÁRA OKT. 29-ÉN BRUNSWICKON MUTATVÁNY­SZÁMOKAT küldünk ki néhány héten át több New Brunswick-i magyar címére, teljesen díjtalanul. Ha megkedvelik lapunkat, kér­jük, juttassák el irodánkba előfizetésüket. Ha pedig nem .érdekli őket a helyi magyar újság, közöljék velünk s azon­nal beszüntetjük küldését. Első Magy Ref Rasky) N B . . New Brunswick magyarsága közös nagy megmozdulást kez­deményezett a Rutgers Egyete­men felállított magyar tan­szék, illetve az Amerikai Ma­gyar Intézet támogatása érde­kében. Az elmúlt csütörtökön este megalakult egy bizottság, amely magára vállalta annak a díszvacsorának a megrendezé­sét, melynek céljárá a Magyar Amerikai Atléta Klub díjtala­nul ajánlotta fel dísztermét és amelynek tiszta jövedelmét a Magyar Intézet pénztárába fogják eljuttatni. Az Atléta Klub különtermé­ben megtartott múlt csütörtök esti gyűlés elhatározta, hogy a bankett október 29-én, vasár­nap este lesz. Elhatározták to­vábbá egy úgynevezett Százas Bizottság összeállítását, mely­be meghívnak mindenkit New Brunswickról és közelkörnyé­­kéről, akiről feltehető, hogy ennek a szép magyar ügynek a támogatásában hajlandó igaz szívvel résztvenni. A Magyar Intézet titkára, Kosa Imre már erre az első gyűlésre levélileg hivott meg sok-sok magyart városunkból s környékéről, de — valószínű­leg a szokatlan nagy hőség miatt — sokan nem jöttek el a gyűlésre. így egy legközelebbi gyűlés lesz hivatva a teljes és végleges programot és munka­­beosztást, stb., összeállítani. Ez a .gyűlés megválasztotta a Rendező Bizottság élére Puskás Bélát, az Atléta Klub alelnö­­két, tekintettel arra, hogy az Atléta Klub volt az, amely New Brunswickon az Amerikai Magyar Intézet támogatására irányuló ezen közös mozgal­mat elindította. (A Bizottság többi, már eddig megválasz­tott, tisztviselőinek névsorát legközelebbi számunkban hoz­zuk, tekinetttel arra, hogy még további felkérésekre lesz szük­ség. — Szerk.j Az Amerikai Magyar Inté­zet tartja fenn a Rutgers Egye­temen a magyar tanszéket, ahol a magyar nyelv tanítása immár harmadik éve folyik. A Magyar Intézet pedig anyagi erőit tisztán adományokból gyűjti össze; országos testvéri biztositó intézményeink járnak legelői a bőkezű adakozásban, de magánszemélyek százai te­szik ki azt a szép listát, amely az évről-évre igaz magyar szív­vel és megértő, helyeslő gondo­lattal adakozók névsorát tar­talmazza. Az utóbbi időben több magyarlakta amerikai vá­rosban fogott össze a magyar­ság egy-egy csoportja a Ma­gyar Intézet szerves támogatá­sa érdekében; Perth Amboyból jelentős összeg folyt be az In­tézet pénztárába lelkes magya­rok munkája nyomán, Tren­­tonban is most szervezkednek ennek érdekében s joggal vár­ható volt, hogy New Brunswick magyarsága is megmozdul, hogy együttes összefogással módot találjon anyagiak gyűj­tésére. Talált is: az október 29-én tartandó nagy disz-va­­csora minden bizonnyal ered­ményes lesz, ha annak sikerét — úgy erkölcsi, mint anyagi sikerét — mindnyájan őszintén V »vvtáva) Hu-sera » napid, vlő fizetési m/untaval — a lapot! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. it 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS N J. T clef on. zá mole: VAII-v 6-1712 és VA 6-1713 I Or.Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-tol 5-ig m Hlllcrest 2-2027 A múlt vasárnap a new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapata 1:1 ará­nyú eldöntetlen mérkőzést játszott a new yorki csehek I. csapatával. A HAAC II. csa­pata pedig 9:1 arányba'n győ­zött a csehek II. csapata ellen. Most vasárnap, szeptember 17-én a HAAC I. és II. csapa­tai New Brunswickon játsza­nak barátságos mérkőzést a woodbridgei Hungária csapa­taival. A mérkőzések kezdete 2 :30 és 4 órakor lesz a Nichol Ave.-i pályán. akarjuk és együtt munkálko­dunk annak érdekében. És mi­ért ne akarnánk? Miért ne fog­nánk össze? Hiszen szép, iga­zán támogatásra méltó magyar ügyről van szó! A bankettre a jegyek rövi­desen elkészülnek és árusításra kerülnek. Aki postán kap je­gyet, vagy meghívást, ne for­dítson hátat a kérésnek — akár eljön a bankettre, akár nem, vegye meg jegyét jóelőre! Támogassuk mi is az Amerikai Magyar Intézet szép munká­ját; gyermekeink, unokáink, az utánunk következő késői generációk fognak áldani érte! TRENTON ES KÖRNYÉKÉ PÓTLÁS Az Eddie Odri portáján Bor­­dentownban rendezett szalon­nasütésről és baráti összejöve­­teről szóló jelentésből kimaradt Odri Erzsébet neve, aki szin­tén jelen volt a mulatságon. Készséggel itt adjuk. Megje­gyezni kívánjuk azonban, hogy a nevet nem mi felejtettük ki, hanem az, aki a szöveget ne­künk leírva beadta. Tévedni emberi dolog, mondja a köz­mondás, csinálunk hibát mi is, más is! Csak ennyi baj legyen. Mrs. Odri megérti s elnéző lesz a tévedésért, amit itt most helyreütünk. Finom niűitii GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek <>re- *lr*serj«vitá« Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok, váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Reí. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9:20-kor. Angol nyelvű is­tentisztelet d. e. 11:00-kor. Youth Fellowship este 7-kor. Vasárnapi iskolai oktatás és beiratkozás a múlt vasárnap kezdődött meg. Gyermekeink nagy számmal iratkoztak be az első nap. Vannak azonban még sokan, akik nem jöttek fel. Kérjük a Szülőket, most vasár­nap hozzák fel gyermekeiket a vasárnapi iskolába. Nursery School 3 és 4 éves gyermekek számára minden vasárnap van. Szülők hozzák fel gyermekeiket a Nursery Schoolba és részt vehetnek vagy a magyar vagy az angol istentiszteleten. Fél 10-től 12- ig felügyelet van a gyerme­kekre. Kegyeletes imádságban ,em­­lékeztvnk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében Kish László és Domoroczky Katalin elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a. mi lapunkban! '9 B B' B'B1 B B B 'B 9: B' B B4- Ingatlant akar vásárolni? ® Közjegyzőre van szíiksége? gjg H Utazni akar? jj | George M. Pregg 1 H IRODÁJA i i | gg (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll ^ rendelkezésére g[ £07 So. Broad St. § Trenton, N. J. jj Telefon: EXport 3-4469 |j ÜíflülBlüBlüBlUBClBlüB!'B! B B B' B ElL William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 / THE Trenton \ ( Sating Fünd ) m-m iáit ran mm SocietyJ : A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak • :: Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SELLER húsárui Ízletesek, '! frissek és jutányos árúak. <► ! JOS. SEILER & SONS COMPANY ;; 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. I; VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT i > HUNGARIAN rr AMERICAN % ATHLETIC O .NS.:­­<o'-^ c.'-hWP-'.. N s -Í > ;

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents