Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-09-07 / 36. szám

3 1961. SZEPTEMBER 7 FÜGGEFfcENSÍG (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. , ■ [ i4 i, n r i — Established in 1913 — Published every Thursday Megjelenik minden Csütörtökön Subscription Rate Előfizetési ára $4.00 per year egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím! 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J» Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Deo. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA... HA... A MAGYAR ... Egy amerikai, egy orosz és egy magyar együtt betérnek egy vendéglőbe és megebédel­nek. Ebéd után, alig telik bele egy óra, mind a három rette­netes gyomorfájásról panasz­kodik és elsietnek egy orvos­hoz. Az orvos mindhármukat megvizsgálja, megkérdi, hogy mit ettek, aztán sajnálkozó hangon mondja: BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 — Kérem, önök mindhár­man felnőtt férfiak. Meg kell őszintén mondanom, hogy sú­lyos ételmérgezésük van,’ még hozzá olyan súlyos, hogy nem lehet semmit sem tenni. Leg­feljebb egy órájuk van még hátra. A három férfi szótlanul hall­gatta az orvost, aki megpróbál néhány vigasztaló szót monda­ni és megkérdi: — Most mit fognak csinál­ni? — Én hazamegyek — mond­ja csendesen az amerikai — papot hivatok, felveszem az utolsó kenetet és imádkozni fogok addig, amig az Ur át nem szólít a másvilágra. — Én bemegyek a pártköz­pontba, — veszi át a szót az orosz — odaülök Lenin elvtárs szobra elé, kezembe veszem Marx “Tőkéjét” és igy várom be, hogy meghaljak. — És maga? — fordul az orvos a némán hallgató ma­gyarhoz. — Maga mit fog csi­nálni? — Én? néz rá a magyar. — Én most elmegyek egy másik orvoshoz. VÁGYÁLOM — Képzeljétek, — mondja egy fiatalember barátainak, — azt álmodtam, hogy egyedül voltam egy csónakban a Bala­ton közepén Marilyn Monroe­­val. *—óriási! — mondják izga­tottan a többiek. — És mi tör­tént? ‘ Egyenletes evezőcsapá­sokkal beeveztem a tő közepé­re, ott ahol senki sincs és csen­des a viz. — És . . . És . . . aztán? — Aztán? — mondta büsz­kén a fiatalember — aztán fogtam egy nyolc kilós fogast. MOSOGATÓ FÉRJ — A feleségem arra gondol, hogy vesz egy mosógépet. — Az enyém azt hiszi, hogy férjhez ment egyhez! PÓTLÁS — Az ön felesége kissé aka­dozva beszél. — Az ám, különösen, ha ve­lem vitatkozik, amikor későn érkezem haza. Sokszor nem ta­lálja meg a kellő kifejezést. — És akkor mit csinál?-— Hát, a kifejezés helyett csak talál valami ibriket, poha­rat, kefét és azt vágja a fe­jemhez! “SZAKÁLLAS HÖLGY” Egy fiatal leány, aki először szerződik cirkuszi alkalma­zottnak, igy szól az igazgató­hoz : — Tudja, uram, ez az első szereplésem cirkuszban . . . Jobb, ha megmondja, mihez tartsam magam. így legalább el tudom kerülni a hibákat. Mire az igazgató: — Legelőször is: soha se vetkőzzön le a szakállas hölgy előtt! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 13-án a “Csákó és kalap,” vala­mint a “Vissza az utón” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. MAGYAROKNAK - MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN ajánljuk AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet—Baleset—Kórházi—Betegsegély Családi és Tanulmánysegély BIZTOSÍTÁSAIT Ligonieri Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt In the True Spirit of Fraternalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED Through the Best Life—Sick Benefit Hospitalization—Educational and Family Security Insurances WITH A HOME FOR THE AGED AND DEPENDENT CHILDREN in Ligonier, Pa. The Hungarian Reformed Federation of America Kossuth House — 1801 P Street, N. W. Washington 6, D. C. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) rikai tehén mellett az orosz vérmedvét is megfejni. Dadogva és sok kerteléssel taglálták a kérdést és ha nyíl­tan nem is Ítélték el a Szovjet­uniót, burkolva mégis kénytele­nek voltak megtenni. Merthát ezek a semlegesek amolyan erkölcsbirák volnának, vagy legalább is szeretnék magukat ilyeneknek feltüntetni. A szov­jet atomrobbantásokat kényte­lenek voltak “nem erkölcsös­nek” minősíteni. Szóval, itt is hullott egy kis propaganda­gyümölcs a nyugatiak ölébe. ZAGONYI (Folyt, az 1-ső oldalról) pét is történelmi távlatban ér­zékeltette Ft. Borshy és kie­melte, hogy ha a magyar te­hetségeket ott és úgy haszno­sítják, ahogyan azt a ráter­mettség és képzettség megér­demli — Zágonyi-ként meg tud birkózni még a sokszoros túl­erővel is, mint tette 1,000 év alatt számos alkalommal. Springfield két napilapja több képpel élénkített, részle­tes beszámolót hozott az ese­ményről, melyre St. Louisból, sőt a távoli Kansas Cityből is érkeztek amerikai hírlapírók. Springfielden több ígéret hang­zott el, hogy mivel ott a kör­nyéken alig akad magyar: vi-Vasárnap SZEPTEMBER J0_ Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Bruns­­wick-i Szent József Gö­rögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum hagyományos, díszes, nagy MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (22 Bradley Dr., off Plainfield Ave.) EDISON, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulat­sága szokott lenni ez a mű­soros szüreti bál. Kezdete d. u.,1 órakor. New Brunswickról, a High St.-i görög katolikus templom elől ingyen autóbuszjárat indul délután 1 órától, ki a piknikhelyre. MŰSOR D. U. 3 ÓRAKOR KEZDŐDIK! A Kára-Németh zenekar muzsikál! Mindenki hivatalos! 1IÁMMCUTCC GYAPJUFONAL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, VHIVlIflEll I EO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek réazére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK. MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. dékről odalátogató műkedvelő­inknek megadják a szereplési lehetőséget, bármikor óhajta­nak ünnepséget rendezni. Zá­­gonyi tehát nem hiába vereke­dett meg óriási túlerővel 100 évvel ezelőtt és Jenei Viktor nem hiába festette remekbe Springfield hősének olajképét — Ozark dombosvidék főváro­sa újabb magyar kultursziget­­té lépett elő. Ennek továbbfej­lesztése, ápolása valamennyi­ünk egyetemes kötelessége, mert hiszen évente 500,000 oda látogató amerikai tanul­hatja meg, mi a magyar és ki volt Zágonyi. * (1906-óta fáradozik az ame rikai kulturkapcsolatok megerősítésén a kizárólag ön­kéntes adományokra támasz­kodó Amerikai Magyar Szö­vetség. Mindazok, akik népünk szélesebb körű megbecsülteté­­sét szivükön viselik, évi $2 be­küldésével pártoló tagjai le­hetnek közös nagy magyar in­tézményünknek. Cim: Ameri­can - Hungarian F e d e ration, 1761 “R” Street, N.W., Wash­ington 9, D. C.) Ingyenes polgárosí­tó tanfolyam (Folyt, az 1-ső oldalról) kezdeményezett p o 1 g á rositó tanfolyam alkalmat ad most bárkinek arra, hogy kellemes környezetben, valósággal szó­rakozva tanulják meg mind­azt, amire a polgárosító vizs­gán szükségük lesz, bővítsék amerikai ismeretüket, nyelvtu­dásukat, stb., anélkül, hogy ez pénzükbe kerülne. Még külön­böző könyveket is szerzett be a Klub, melyeket a tanfolyam hallgatói ingyen kapnak majd. Hétfőn, szeptember 11-én este 7 órakor tehát legyen ott min­denki az Atléta Klubban, New Brunswickon, a Somerset St. 198 szám alatt, fent a nagyte­remben, aki részese akar lenni ennek a tanfolyamnak. Nagy magyar Szüreti Mulatság lesz vasárnap, szeptember 10-én A new brunswicki Szent Jó­zsef magyar görögkatolikus egyházközség Lyceuma (ifjú­sági egyesülete) az idén is megrendezi immár hagyomá­nyossá vált nagyszabású Szü­reti Mulatságát az egyház sa­ját szép piknikhelyén, a St. Jo­seph Groveban (22 Bradley Drive, Edison, N. J.). A szüreti mulatság vasár­nap, szeptember 10-én lesz és most is szinpompás, szép ma­gyar népünnepélyt készit elő a rendezőség. A mulatság már d. u. 1 órakor kezdődik s ettől az időtől kezdve ingyen autó­busz-járat lesz ki a piknikhely­re New Brunswickról ,a High St.-i templom elől. Délután 3 órakor kezdődik a műsor, ame­lyen magyar népviseletben elő­adott táncok, énekszámok, va­lamint az elmaradhatatlan szü­reti felvonulás, jelenetek, sző­lőlopás, stb. szerepelnek. Find­­ra Dorothy, Breza Mihály énekszámokkal lépnek fel, Murvay Károly lesz most is a szőlősgazda. Finom magyaros ételekről, hűsítőkről is gondoskodik a rendezőség. A Kára-Németh testvérek zenekara pedig gon­doskodik a jó hangulat-csiná­­lásról, ropogós talpalávalókról! Jegyezzük fel a dátumot: va­sárnap, szeptember 10-én talál­kozunk a St, Joseph Grove-ban a szüreti mulatságon! MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái TOKAYS TOKÁT SZAMORODNI (Dty.rSw.lll TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES teutttrmyl K1ZLING • LEÁNYKA . DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Snkuaidl VÖRÖS - EGRI BIKAVER . NEMES KADAJt CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19. N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 TÉRJEM ÁT. ß^2 FŰTÉSRE MOST var itt az IDEJE Legyen félkészük« az eteő hideg napra. MOST VAN ITT AZ IOEj£, HOGY A GÁZFŰTÉST BEVEZESSE. A házi gázfűtés tiszta . . . megbtzsható . . . zajtalan , . . automatlkws ... és otcso? Több mint 300,000 fogyasztónk éfvezi már a tiszta . . . zajtalan . . . megbízható gázfűtést—számuk az elmúlt 10 év alatt több mint 25Q/XX)-el emelkedett. PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GUS COMPANY (send to you- nevest office) A free Gas Hist Sumy of my borne. Pleas« Base arrange. HW í I 3flB 91 s Í 13 ments. I understand there will be no obligation on my part 5 I U F'lease send me more information ami a free booklet on Gas Beat, j «RMg _ I A I APPRF-« mmmmmmm \ j k I CITY-------------------------------------------------------- . I ill ________._______________JSZLmm* V PUBLIC SERVICE ELECTRIC and GAS COMPANY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents