Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-09-07 / 36. szám

1961. SZEPTEMBER 7 NAGY TIBOR államilag vizsgázott és engedélye­zett életbiztosítási szakember BÁRMILYEN ÉLETBIZTOSÍTÁSI KÉRDÉSBEN készséggel ad útbaigazítást és ta­nácsot, minden kötelezettség nél­kül. Ha régi, vagy akár újabban vá­sárolt biztosításában nem ért vala­mit, hívja az alábbi telefonszámot s NAGY TIBOR személyesen ki­megy a házhoz, hogy megmagya­­yMR. Hü 'MMIM rázza azt. Sokan néni tudják, hogy egy kis változás is milyen előnyöket jelenthet anélkül, hogy többe kerülne a biztosítás! Még 60 ÉVNÉL IDŐSEBBEK IS KAPHATNAK ÉLETBIZTOSÍTÁST ORVOSI VIZSGÁLAT NÉLKÜL! — Forduljon bizalommal Nagy Tiborhoz: TELEFON: Hlllcrest 2-1585, vagy VAlley 6-1131 Perth Amboy, N. J. Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONY1 ZSIGMOND — Te szóltál? — kérdezte Zagorát kétkedő meglepetés­sel. — Persze, hogy én! — Úgy van, ő! — tette hoz­zá Peti is magyarul. Dénes megtántorodott. Az egyik meglepetésből a másikba esett. — Álmodom?! . . . Hol va­gyok? ! — Jó helyen, cicám, köz­tünk — válaszolt a színésznő. A banda most fölnevetett. — Hihetetlen! — ocsúdott kissé magáhoztérten Székácsy. — Ugyan ne hitetlenkedj! — kérlelte gúnyosan Dénest a lány. — Nem értem a dolgot! Kér­lek, Bella, adj fölvilágositást. — Hát még ezek után sem vagy eléggé fölvilágosodott? Hiszen tisztán láthatsz min­dent! Tiszta dolog! — Sőt, ellenkezően. Tőrbe csaltak! És még hozzá magya­rok, honfitársaim! — szörnyül­­ködött. — Jobb szeretted volna ta­lán, ha idegen kézbe, vadembe­rek kezébe jut a pénz? Nem szebb és üdvösebb, hogy honfi­társaidon segítettél? — No, ez szép erkölcsi fel­fogás, mondhatom! Vagy te is velük tartasz? — Úgy van ... és veled! — Hogy-hogy? — Beállunk a bandába! — Én? Székácsfalvi Széká­csy Dénes? Soha! PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Mrs. Marx Máriáért, be­tekért, kérte Mrs. Marton Má­ria; Matis Borbáláért, kérte Butts Raymond. Kedd: Ta­mássy Albertért, kérte Mar­­chione Viktor; Kolek Annáért, kérte Talamini Rose. Szerda: Boros Jánosért, kérte Mrs. Kri­sanda. Csütörtök: Id. Horváth Józsefért, kérték a Carlton Coats alkalmazottai. Péntek: Vörös Ilonáért, kérte Mrs. Ruszkay. Szombat: Mrs. Siber Júliáért, kéri férje és Fried­man Elis, Marothy Józsefért, requiem, kéri Zimmerman Er­­nőné. Vasárnap: Weisz Mári­áért, kéri Pető László; Gáspár Frankért, kéri ka Gubányi-Sza­­bó családok. Minden vasárnap bérmálási oktatás a Public Schoolba já­rók számára. Kezdődik a 9 órás mise után egészen 11:15-ig, A bérmálás szeptember 16-án lesz. Meghívó A PASSAIC-I SZENT ISTVÁN R.K. EGYHÁZKÖZSÉG által Szeptember 17-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel, az egyház árnyas udvarán, lég­hűtéses nagytermében és az iskola többi termeiben rendezendő nagy •*> ŐSZI PIKNIKRE A megszokott kitűnő magyaros ételek, elsőrendű ita­lok, tekeverseny, sorsolások, közkedvelt zenekar já­téka teszik majd élvezetessé a napot. Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES------------------- --------;----------------------------—r*— -.......... .......... Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Az ovoda október 2-án nyí­lik meg. Bérmálási oktatás minden szerda, csütörtök és péntek dél­után 1:30-tól 3-ig. A bérmálás szept. 16-án lesz. Legújabb keletű keresztlevelet szerez­zünk be. Keresztszülők csak hitük szerint élő jó katolikusok lehetnek. Minden iskólásgyérmeknek a 9 órás misére kell jönnie, ki­véve, ha a tiszt. Főnöknőtől kü­lön engedélyt kap, hogy más misére menjen. Az uj Tisztelendő Főnöknő: Sister Henrietta. Szeretettel köszöntjük őt körünkben és ajánljuk fel neki segítségün­ket. Vasárnaptól kezdve a vasár­napi miserend: 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Szerdán este 8- kor PTA gyűlés. Minden anya legyen ott! Bérmálás szept. 16-án d. u. 4-kor. Keresztlevél feltétlen elhozandó. A bérmaszülők gyakorló katolikusok legye­nek. Szept. 17 — A szezon utolsó egyházközségi piknikje. HA GYÁSZ ÉRI fprduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADAS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar; forduljon teljes Hzalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 BUTORÁTVÁSÁROLJA R OTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 — Ne bomolj, Déni! Nem is úgy gondolom, hogy a rabló­bandába. — Hát? — Hanem, ahogy a társaság­gal, a cimborákkal megbeszél­tem. Nagyszerű tervem van! — Mi? — Bárt, mulatót nyitunk Al­gírban. — Nos, és? — Társas cég leszünk és mi­velhogy te adtad hozzá a pénzt, neked még dolgoznod sem kell s a legtöbb haszon mégis a tiéd lesz! — Igen, igy határoztunk — vetette közbe Telekes. — Éppen ez az erkölcsös a dologban, — folytatta Arabel­la, — mert pénzeddel meg­menthetem a társaságot attól, hogy tovább is rablás utján jusson a keresetéhez. — Ez a becsületes igazság, ■— hangoztatta Peti. — Ó, ó! Hát itt még becsület­ről és igazságról beszélhetnek? Szépen vagyunk — mondta le­­hangoltan Székácsy. — Ne okoskodj, Dénikém! Ez ma a lejobb üzlet. Hozha­tunk Pestről táncosnőket és énekesnőket. Zsufi házunk lesz. Minden este fogjuk a pa­likat s annyi levest keresünk, hogy belepistulsz, — magya­­rázgatta pesties jassznyelven az énekesnő. — Szó sincs róla! Ebbe én nem megyek bele! Engem oda­haza kötelezettségeim várnak s azok halaszthatatlanok! — Ahogy gondolod, — vélte egykedvűen Arabella. — Hogyan, te itt maradnál? —Eltaláltad! — Szakítasz velem? — Te akarod. Szék ácsy elhalaványodott. Eme váratlan fordulatra nem gondolt. Szeméből könny per­gett, mikor újból megszólalt: — Hát ez a szerelem? Hát ezért hoztam érted annyi áldo­zatot s teljesítettem minden kí­vánságodat? — Minden tőled függ, bará­tom. Vay együtt élünk, vagy sem! Én már megelégeltem, hogy te akkor jöjj hozzám, amikor kedved tartja. — Tehát nem jössz velem? — Nem! — így hát elválunk? ! — Ha itthagysz, akkor úgy lesz. (Folyt, köv.) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A Philco TV készülék, óra és rádió kijátszása szept. 17-én este lesz. Legyen ez a magya­rok baráti, összejövetele a templomkert fáinak árnyéká­ban! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? MÁRTON DEZSŐ és felesé­ge, Lake Ave., Clifton-i ked­ves előfizetőink most érkeztek haza három hónapig tartó eu­rópai körutazásukról. Főként a Burgenlandot járták, szülő­földjüket, de Magyarországra nem mentek át, mert azt túl körülményesnek találták. Csak az innenső oldalról nézték meg a Vasfüggönyt, ahol szemük láttára több akna is robbant. LABDARÚGÁS Most vasárnap, szeptember 10-én délután, a New Bruns­­wick-i Magyar Amerikai Atlé­ta Klub I. és II. csapata barát­ságos mérkőzést játszik a Ni­­chol Ave.-i pályán New Bruns­­wickon, a New York-i csehek I. és II. csapata ellen. Az első mérkőzés d. u. 2:30-kor kezdő­dik, a második 4 órakor. Minthogy a már múlt héten e helyen említett Matusek Já­nos edző a repülőtársaság hi­bája miatt jegyét későn kapta kézhez s nem érkezhetett ide­jében New Brunswickra, az Atléta Klub vezetőségével ter­vezett tárgyalásra, útja elha­lasztódott és csak most szom­baton, szeptember 9-én érke­zik ide. Vasárnap ő is jelen lesz a két brunswicki csapat mér­kőzésén. Ha a tárgyalások eredménnyel járnak s a meg­egyezés létrejön, a HAAC lab­darugó csapatainak “nevelé­sét,” sport-nyelven: edzését Matusek János oki. labdarugó­edző fogja a jövőben irányíta­ni. A visszautasított magyar mandátum (FEC) A tuniszi ügy kap­csán az Egyesült Nemzetek közgyűlése ismét összeült, hogy letárgyalja a 32 nemzet által benyújtott javaslatot. Mivel az ENSZ Közgyűlésének 15. ülés­szaka április 22-én befejező­dött és a 16. ülésszak még nem kezdődött el, a jelenlegi ülés­szak rendkívüli volt, ahol a megbízottak mandátumát az eljárási szabályok 28. szakasza értelmében újból meg kellett vizsgálni. A mandátum vizsgáló bizott­ságban a Szovjetunió újabb kí­sérletet tett, hogy a magyar báb-kormány megbízottai man­dátumát a Bizottság ajánlja a Közgyűlésnek elfog adására. Ezt a javaslatot támogatták az Egyesült Arab Köztársaság és Marokkó delegátusai. Az Egye­sült Államok mebizottja kije­lentette, hogy amióta a Köz­gyűlés 1956-ban megállapítot­ta, hogy a jelenlegi magyar rendszer nem a nép akaratá­ból, hanem idegen fegyveres erők segítségével van hatal­mon, azóta ebben a kérdésben nem történt változás, tehát nincs olyan tényező, amely a Szovjet kívánságot támogatná. Az Egyesült Államok képvise lőjéne-k javaslatát támogatták Costa Rica, Haiti, New Zea­land, a Fülöp Szigetek és Spa­nyolország delegátusai. A Közgyűlés augusztus 24- én a Mandátum Vizsgáló Bi­zottság javaslatát elfogadta és ezzel a 99 tagnemzet közül is­mét a magyarországi kommu-Fiaons minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek I tsmknzerü óra- •* éksxerjnvilás Kreielsheimer ax ékszer.»jindék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. nisták voltak az egyetlenek, akiknek megbízó levelét nem fogadták el, mivel idegen [fegy­veres erő tartja őket ha [alom­ban. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick A ve. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Szeptember 13-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Csákó és kalap” Kiss Manyi — Latabár — Bilicsi — VALAMINT: — “Vissza az utón . . .” Tolnay Klári — Csortos Gyula 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok magj ar szaküzlete | IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■ Mérték szerint, rendelésre is ■ készítünk a legfinomabb anyá­ig okból corseteket, bra-kat, stb. I Fűző j» vitásodat vállalunk 1 MRS, LÄUFER IRÉN ■ óhazai magyar füző-kószitő Dr.Lester Marni szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 A GARFIELDI Magyar Pol­gári Liga mult vasárnapi szü­reti mulatságát némileg megza­varta a délutáni záporeső, mely a nagyszámú közönség egy ré­szét idő előtti hazamenetelre kényszeritette. Ennek ellenére a mulatság kitünően sikerült. A SZENT ISTVÁN r. k. egy­­házközség rendezésében han­gulatosnak ígérkező piknik lesz szeptember 17-én, vasár­nap, az egyház árnyas udvará­ban és léghűtéses nagytermé­ben. KÖLCSÖNÖK ISKOLÁBA VISSZA­KÜLDÉSI KIADÁSOKRA Ha nem volt képes előre tervezve pénzt félretenni a gyermekek iskolai felszereléseire és ruházatára . . . ve­gyen kölcsön pénzt tőlünk! A mi bank-rátáink alacso­nyak és könnyű havi részletekben fizetheti vissza a köl­csönt, miután elintézte a kiadásait. Az ön aláírása és jó hitele minden, ami egy ilyen kölcsönhöz szükséges. Ilyen egyszerű az egész! Beszéljen valamelyik kölcsön­­ügyi tisztviselőnkkel még ma! LÁTOGASSON EL AKÁRMELYIK KÉNYELMES FEKVÉSŰ BANK-IRODÁNKBA A KETTŐ KÖZÜL: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: a “Five Corners”-nél FIÓK-IRODA: Convery Blvd. & Brace Ave. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja '■’'f'irst Bank I and TRUST COMPANY " FORDS and PERTH AMBOY, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents