Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-08-31 / 35. szám

3 1961. AUGUSZTUS 31 Published every Thursday Subscription Rate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Deo. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under th-t act of March 3, 1879. AH checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” HA... HA... HA... HA ESIK .. . Egy városi fiatalember falu­ra megy nyaralni, ahol két tel­jes napot töltött el a legna­gyobb unalom közepette. El sem tudta képzelni, hogy mi­vel tölthetik az emberek itt rossz idben az idejüket. — Mondja, bátyám, — kér­dezi egy kisgazdától — mit csinálnak itt maguk, ha példá­ul esik az eső? — Hát bizony, öcsém — fe­leli a gazda, — mi csak hagy­juk esni. “RAGADÓS” Átszól egy asszony a keríté­sen a szomszédjának: — Ugyan már, minek tart­ja nyitva egész nap az ajtót meg az ablakot, szomszéd* asszony? Bemegy a meleg és bemennek a legyek. — Hát csak azért, mert szel­lőztetek. Egy kis baleset volt nálunk a múlt éccaka . . . — Igazán? Mi történt? — Hát tengeri betegséget kapott a férjem. Azt mondja halászni volt kint a tengeren. — Ugy-e? Oszt talán raga­dós is az a betegség? BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 — Mán hogyne vóna raga­dós, mikor alig tudtam felmos­ni a padlóról. KIS KÜLÖNBSÉG Egy tehetséges, de nagyon csúnya művésznőről beszélget két kolléganője. — Tulajdonképpen nem is olyan csúnya — veszi védelem­be az egyik. — Tényleg nem, — jegyzi meg a másik — csak úgy néz ki. EMLÉKEZTETŐ Az özvegy a madárkereske­désben papagájt akar venni. — Ez a legértelmesebb — jelenti ki a kereskedő. — Csak egy a hibája. Ha nem kapja meg idejében az ebédjét, vagy a vacsoráját, pokoli lármát csap. — Ezt veszem meg, — szól az özvegy és egy könnyet töröl ki szeméből. — Legalább majd emlékeztet boldogult uramra. A SZÁMÍTÓ — Miért nem jelentette, hogy ellopták az autóját? — Mert benne volt a fele­ségem édesanyja. A HŐS — Az éjjel lármát hallot­tam, felkeltem és egy embert vettem észre az ágyam alatt — újságolja szó mszédasszonyá­­nak egy nő. — Szent Isten! Betörőt? — Nem, az uramat! Ő is hal­lotta a lármát. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 6-án a “Néma Kolostor” és a “Gentryfészek” c. remek fil­meket játsza a Fords Play­house. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a A Catskill-Hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HÍRES MAGYAR NYARALÓHELY KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! CSALÁDIAS, MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Speciális heti és hétvégi árak! Töltse nálunk ön is vakációját; jöjjön hozzánk e földi paradicsomba s élvezze vakációja örömeit, a viruló természet szépségét, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Szép, nagy úszómedence, kényelmes Social Hall, Zene, Tánc! Bővebb információkért, rezervációkért telefonáljon: PINE HILL (N. Y.) 2401 VÉDELMI FELKÉSZÜLTSÉGÜNK JELE Az Egyesült Államok hadserege nemrég megtartott ángy kiál­lításain mutatták be a legújabb irányítható Hercules rakéta-lövegeket, melyek hazánkat és tengertuli támpontjainkat védik. A Hercules az első amerikai Ajax irányítható távlövegek módosított, még tökélete­sebb formája. Replőgépen szállíthatók, óriási erejűek, s a világ minden részében, amerre csak támpontjaink vannak, valamint szövetségeseink birtokában is hatalmas készlet van már ezekből, azonnali kilövésre minden eshetőségre készen. Tízmillió aláírás követeli a magyar nép szabadságát A szabad világban élő ma­gyarság köreiben széleskörű mozgalom indult meg, hogy az 1956. évi szabadságharc ötödik évfordulójára tízmillió aláírást gyűjtsenek a szabad országok állampolgárai között, a tízmillió elnémított magyar helyett, a magyar nép szabad­sága érdekében. A tervek szerint minden or­szágban, minden magyar szer­vezet és egyén egy rövid, vilá­gos nyilatkozat alá a lehető legnagyobb számú aláírást sze­rez be a befogadó országbeli ismerősei körében. A célszerű­ség érdekében ez a nyilatkozat csak a legfontosabb kérdések­re terjed ki és az Egyesült Nemzetek Szövetsége felé irá­nyul. Éppen ezért a befejezett iveket közvetlenül Sir Leslie Munrohoz (United Nations, New York City, N. Y., U. S. A.) az ENSZ illetékes szervé­hez kell beküldeni. Felkérünk tehát mindenkit, hogy ennek a mozgalomnak az óhazában szenvedő honfitársa­ink érdekében biztosítson szé­les nyilvánosságot. Hangsú­lyozva, hogy a mozgalom egyetlen emigrációs szervezet­nek sem kizárólagos sajátja, hanem általános magyar ügy. Alább közöljük a mozgalom elindítói által «rendelkezésre bocsátott nyilatkozat szövegét abban a reményben, hogy azt nemcsak minden jó amerikai magyar, de minden jó ameri­kai is — egy szabad világ ér­dekében — készséggel fogja aláírni. (Az alanti szöveget egy ivre legépelve bárki körözheti és arra aláírásokat gyűjthet és mihelyt elkészült vele, küldhe­ti a megadott címre.) “We, the undersigned men and women, pleading for the ten million Hungarians condemned to silence, submit the following demands to the United Nations Organiza­tion: * m> m 1. We demand, that the principle of self-determina­tion of peoples be applied to Hungary too. 2. We demand the immediate and complete with­drawal of all foreign troops from Hungarian territory. 3. We demand free general elections without delay in Hungary under the supervision of the Nnited Nations.” Nagy magyar Szüreti Mulatság lesz vasárnap, szeptember 10-én A new brunswicki Szent Jó­zsef magyar görögkatolikus egyházközség Lyceuma (ifjú­sági egyesülete) az idén is megrendezi immár hagyomá­nyossá vált nagyszabású Szü­reti Mulatságát az egyház sa­ját szép piknikhelyén, a St. Jo­seph Groveban (22 Bradley Drive, Edison, N. J.). A szüreti mulatság vasár­nap, szeptember 10-én lesz és most is szinpompás, szép ma­gyar népünnepélyt készít elő a rendezőség. A mulatság már d. u. 1 órakor kezdődik s ettől az időtől kezdve ingyen autó­busz-járat lesz ki a piküikhely­re New Brunswickról ,a High St.-i templom elől. Délután 3 órakor kezdődik a műsor, ame­lyen magyar népviseletben elő­adott táncok, énekszámok, va­lamint az elmaradhatatlan szü­reti felvonulás, jelenetek, sző­lőlopás, stb. szerepelnek. Find­­ra Dorothy, Breza Mihály énekszámokkal lépnek fel, Murvay Károly lesz most is a szőlősgazda. ' Finom magyaros ételekről, hűsítőkről is gondoskodik a rendezőség. A Kára-Németh testvérek zenekara pedig gon­doskodik a jó hangulat-csiná­­lásról, ropogós talpalávalókról! UAMUCklTCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIVlIvIdl I CO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. n MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGÜ 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Jegyezzük fel a dátumot: va­sárnap, szeptember 10-én talál­kozunk a St, Joseph Grove-ban a szüreti mulatságon! Amerikai Magyar Szövetség éppen ezért önköltségi áron, 40 százalékos kedvezménnyel, $4 helyett $2.50 beküldése el­lenében hozza forgalomba. Cim: American - Hungarian Federation, 1761 R St., N.W., Washington, D. C. A Református Egye­sület uj címe Megírtuk, hogy az Amerikai Magyar Református Egyesület eladta Washingtonban levő központi székházát ,a Kossuth Házat, mert olyan nagyszerű ajánlatot kapott arra, amit nem lehetett és nem szabadott visszautasítani. Az egyesület hivatalos lapjából vesszük át most az ideiglenesen kibérelt uj helyiség címét, ahová a köz­ponti hivatal átköltözött: Hungarian Ref. Federation of America ANGOL NYELVTANÍTÁS IDEGEN SZÁRMAZÁSÚAKNAK 15-HETES TANFOLYAM OSZTÁLYOK: KEZDŐKNEK ÉS HALADÓKNAK NYEVTAN • TÁRSALGÁS • OLVASÁS • KIEJTÉS MONDATSZERKEZET Kényelmes esti órák Mérsékelt tandijak Különleges egyetemre előkészítő program teljes időben. Tanfolyamok kezdete: Szeptember 25 Beiratkozások határideje: Szeptember 11 Részletes információt ad: Prof. GRANT TAYLOR, SP 7-2000 Extension 736 NEW YORK UNIVERSITY DIVISION OF GENERAL EDUCATION 1 Washington Square New York 3, N. Y. 1346 Connecticut Ave., N.W. DuPont Circle Building Suite 1201 Washington 6, D. C. ‘History of the Cold War’ Ez a cime Lukács János phi­ladelphiai főiskolai tanár közel 300 oldalas történélemkönyvé­nek, mely a közelmúlt évtized eseményeit a szakember éleslá­tásával világítja meg. A teljesen elfogyott “Great Powers & Eastern Europe” cí­mű, magyar szempontból nagy­szerű Lukács értekezésnek mintegy folytatása ez a tudo­mányos alapossággal megirt mü, mely kiválóan alkalmas fiataljaink és amerikai ismerő­seink felvilágosítására. A z NAGY T|BOR államilag vizsgázott és engedélye­zett életbiztositási szakember BÁRMILYEN ÉLETBIZTOSÍTÁSI KÉRDÉSBEN készséggel ad utbaigazitást és ta­nácsot, minden kötelezettség nél­kül. Ha régi, vagy akár újabban vá­sárolt biztosításában nem ért vala­mit, hívja az alábbi telefonszámot s NAGY TIBOR személyesen ki­megy a házhoz, hogy megmagya­rázza azt. Sokan nem tudják, hogy egy kis változás is milyen előnyöket jelenthet anélkül, hogy többe kerülne a biztosítás! Még 60 ÉVNÉL IDŐSEBBEK IS KAPHATNAK ÉLETBIZTOSÍTÁST ORVOSI VIZSGÁLAT NÉLKÜL! — Forduljon bizalommal Nagy Tiborhoz: TELEFON: Hlllcrest 2-1585, vagy VAlley 6-1131 Perth Amboy, N. J. térjen át GAZ FUTESRE automatikus! olcso! megbízható! tiszta! zajtalan! Több mint 300,000 fogyasztónk élvezi a gázfűtés tiszta . , . zajtalan . . . előnyeit—számuK az elmúlt 10 év alatt 250,000-el növekedett. A gáz égők gyors és szakszerű szerelési munkáját, s a fűtőberendezés ellenőrzését a Public Service díjmentesen végzi el. A Public Service, vagy saját fütőberendezője, szívesen felvilágosítják Önt a gőzfűtés előnyeiről és ingyen költségvetést adnak otthonának y gázzal való fűtésére vonatkozólag. MOST van itt az ideje, hogy fűtését átszerelje GÁZ RAJ Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészitését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents