Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-08-31 / 35. szám
1961. AUGUSZTUS 81 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Peti csak ekkor jutott tudatára annak, hogy milyen cél szolgálatára ákarták fölhasználni. Tétovázott. Válaszút előtt állt. Csábította ugyan a kíváncsiság, hogy milyen is lehet a messzi Afrika, az őserdő, a rablóélet kalandos volta is nógatta, mégis lelkifurdalást érzett. Töprengett. Ez lenne hát az uj élet, amit megkezdeni vágyott? Félt. Nem mert belefogni. — No, Peti vajda, teljesülhet régi vágyad! Uj életet kezdhetsz — incselkedett vele Telekes. — Nem értek én ahhoz, meg aztán sose öltem életemben, vénségemre se akarok. — Ó, ó, hát mit gondolsz, mi akarunk?! A világért se! — vetette oda Tomi. — Ne félj te attól! Senkit se bántunk majd, mi csak — rablunk! — Jaj, de az vele jár! — Nem, Peti, anélkül is boldogulunk ! — Te lész a törzsfőnökünk! — biztatta Telekes, mire a vajda, akit kecsegtetett az ajánlat, érdeklődőn tekintett a beszélőre. — Hát, hogyha becsülettel dolgozunk és nem gyilkolunk, akkor veletek tartok — csapott markukba a vajda. így mentek s jutottak, még PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Margaret Janoskoért, kéri Summers William; Mrs. Weiss Wendelért temetési mise, 9-kor. Kedd: Virág Annáért, kérte Litter György; 9-kor Mrs. Stephen Bisko temetési miséje. Szerda: Tamássy Albertért, kérte Slezák Albert; Láng Margitért, kérte Roy József. Csütörtök: a Rózsafüzértársulat tagjaiért; Král Lajosért, kérte Kiel Ed. Péntek: Szép Györgyért, kéri Illényi Ernő; Kolek Annáért, kéri Viszoky Lajos. Szombat: Boros Jánosért, kéri Bizub T. József; Vörös Ilonáért, kéri Vörös Miklós. Vasárnap: Györgydeák Máriáért, kéri Kapeller Istvánná. Minden vasárnap bérmálási oktatás a Public Schoolba járók számára. Kezdődik a 9 órás mise után egészen 11:15-ig. A bérmálás szeptember 16-án lesz. HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAT KERES házaspár, két gyermekkel Livingstonban, N. J. Kellemes környék. Szép szoba és fürdő. Jó bér. Hívja 12-től 3-ig: PR 3-9578 A múlt heti búcsú szép sikerrel zárult. A Ladies Club $1,400-t adott át a templom pénztárába. Nem számítva a sorshúzást, melyet szept. 22-én tartunk meg. Kérjük a szelvények beküldését idejében. Akik sorsjegyet kaptak, ne utasítsák vissza, nem azért küldtük ki. Amennyiben valaki nem tudná megtartani, adja el másoknak. Iskolánk szeptember 6-án nyílik meg reggel 9-kor. Ezen a napon minden gyermek szülője gondoskodik a szállításról. Az utána következő napokon már minden nap a távollakók szállításáról mi gondoskodunk. Bérmálás szept. 16-án d. u. 4-kor. Keresztlevél feltétlen elhozandó. A bérmaszülők gyakorló katolikusok legyenek. Szept. 17 — A szezon utolsó egyházközségi piknikje. A Philco TV készülék, óra és rádió kijátszása szept. 17-én este lesz. Legyen ez a magyarok baráti összejövetele a templomkert fáinak árnyékában! MI ÚJSÁG PASSAICON? A MAGYAR CSERKÉSZEK passaici csoportja által múlt vasárnap rendezett cserkésznap és piknik kitűnő rendezés és a pompás időjárás folytán minden vonatkozásban nagyszerűen sikerült. Nemcsak Passaicról és vidékéről, hanem távoli helyekről (Pennsylvania, Ohio, Canada, stb.) is MEGHÍVÓ. A Garfield-i Amerikai Magyar Polgári Liga Szüreti mulatságára szeptember 3-án, vasárnap a Liga saját helyiségében (21 New Schley S\., Garfield, N. Jí.) Délben már finom meleg ebéd várja a vendégeket. Értékes dijakat fogunk kiosztani. A zenét a közkedvelt Hüdi zenekar szolgáltatja. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —-HA BÁRHOVA utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . • < HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akart forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 nagy számban jöttek el magyar testvéreink, hogy ezzel is támogassák a szivükhöz oly közel álló cserkészetet. A cserkészeink által bemutatott táncok, versenyek, tréfás játékok, népviseletek igen nagy sikert arattak. Külön meg kell emlékeznünk Bodnár Gábornéról, a passaici leán ycserkészcsapat parancsnokáról, aki fáradhatatlan odaadással, kitűnő szakértelemmel és oly eredményesen tanította be a felejthetetlenül szép müsorszámokat. Nemcsak a cserkészek, de az egész magyarság köszönetét és elismerését érdemelte ki! Az elsőrendű ételek és italok is nagy mértékben hozzájárultak ahhoz, hogy a zene megszűnése után is csak nagynehezen szánta rá magát a közönség a hazamenetelre. SZÜRETI mulatságot rendez a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga saját kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield) most vasárnap, szeptember 3-án. A liga közismert kitűnő rendezésére való tekintettel biztos, hogy mindenki jól fogja magát érezni. Menjünk el tehát minél többen és azáltal is támogassuk ezt a nagyszerű magyar egyesületet. ÖZV. BISKÓ ISTVÁNNÉ passaici lakos augusztus 25-én elhunyt. 28-án temették a Szt. István r. k. templomból. WEISZ VENDELNÉ, sz. Waldorf Mária augusztus 25- én 60 éves korában elhunyt. Bizub temette a Szt. István r. k. templomból. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 akkoriban, Afrika ősrengetegébe. Dehát régen volt már mindez. Azóta Peti egész jól megszokta azt az életet is. Most Székácsy visszajövetelét várták. Tomi házikója előtt a pádon ült, amint már messziről közeledni látta Zagorát Székácsyval. Az öreg nyugodtan pipázgatva bevárta, mig a jövevények odaértek. Angolul köszöntötte őket. — Megjöttünk, Tomi apó! — Látom. Bemehettek. Bementek, Tomi utánuk. — Istenek Istene hozott benneteket szerény hajlékomba — üdvözölte a szokásos köszöntéssel őket a törzsfőnök, aki nem volt más, mint Verebély Peti, a cigányvajda. Székácsy körülnézett. Titokzatos félhomály vette körül. Keletiesen berendezett, elfüggönyözött, alkóvos szobában találta magát. — Szívesen látott vendégünk vagy! Helyezkedj kényelembe itt mellettem a kereveten — hallatta betanított mondását Peti. Dénes leült. Most a vajda övéből hosszúkás tőrt vont e lő. — Jaj — sóhajtotta eléggé hallhatóan Székácsy s arcán a verejték gyöngyözött. — Istenünk istenessége oltalmazzon, elhoztad-e a váltságdíjat? — Elhoztam, uram — felelt megrőkönyödten. — Tomi fiam, vedd át az adományt és nyújts istenünkáldotta utasnak oltalmat, védelmet, hogy élete társával, ha magát kipihente, biztonsággal mehesesn Istenünk istene nevében útjára! Erre Székácsy átadta a pénzt és annak láttára, hogy a törzs főnök tőrét visszarejtette övébe, megkönnyebbülés kelt arcára. A következő percben szétnyílt a függöny és a szobába lépett Arabella. — Szervusz, Dénikém, drágám — ölelte keblére Dénest a leány. — Csak zavartalanul! — kiáltott Zagora magyarul. Székácsy most megdermedten tekintgetett szerteszét és csak hosszas lélegzetvétel után jutott meglepetésében szóhoz: (Folyt, köv.) Amerika hadereje Az Egyesült Államok szárazföldi ereje 870,000 főből áll jelenleg. Észak-merikában 529.000, a karibi térségben 8.000, Európában 250,00, a Távolkeleten 83,000 főnyi szárazföldi erő állomásozik. A haditengerészethez 620,- 000 tengerész és 177,000 főnyi tengerész-gyalogság tartozik. Az amerikai hadihajók száma 817, a haditengerészeti repülőgépeké 8,880. Amerika csendesóceáni partjai mentén az első, az atlanti vizeken a második, a Földközi tengeren hatodik és a távolkeleti vizeken a hetedik flotta tartózkodik. A légierő állománya 820,- 000 fő — 175 támaszponton. A repülőgépek száma 18,700. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2r5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig “A funtineli boszorkány” 4--------Wass Albert Amerikába vándorolt erdélyi iró legszebb alkotása ez a könyv. Erdélyi havasokban játszódik le a regény eseménye, a század-forduló idején. Egy leányka életküzdelmét látjuk kibontakozni a könyvben. Megáramaradottan él fent a havasokon. Lassan megismerkedik az emberi gonoszsággal és jósággal. Az élet szenvedéseitől megtiport emberek jóakarattal sietnek segítségére a magányos leány-gyermeknek, de a gonoszak csak a védtelen nőt látják benne, akit könnyű prédaként szeretnének megszerezni. Egy vásár alkalmával egy cigánynő meglátja homlokán a “boszorkány-jelt” és megjósolja neki, hogy ő lesz a nagy bosszúálló, aki megbosszulja a férfiak erőszakosságát és a női nemen elkövetett becstelenséfeket. “Meghal, ki téged kíván és akit te szeretsz!” Megretten a nyomában járó haláltól, mert nemcsak az hal meg, aki erőszakos, hanem, akit maga is szeret. Szerelmes lesz az Urfiba is, a Havasi-király fiába és reménykedik, talán megszakadt már ez a varázs és békében élhet. Aztán érzi, hogy ennek is vége, meg kell halnia annak, akit annyira szeretett. Nem válik gonosszá — jó szívvel van az elesettekhez, akiknek javára használja fel látóasszonyi tehetségét. Ezért egyik helyen boszorkányként emlegetik, másutt viszont szent asszonyként tisztelik. Meseszövége leköti figyelmüket végig a 764 oldalas regény utolsó soráig. Stílusa, nyelvezete könnyed és kifejező —érezzük a havas tájnak hidegét, az őzike ijedezését, a tavasz kibontakozását, a havasi emberek odavetett kis mondataiból azok jellemét, érzését. Maga az iró is ezt a müvét tartja legjobb alkotásának! A 764 oldalas regény egészvászon kötésben $6.90. Kapható, vagy megrendelhető lapunk könyvosztályán: Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Uncle Sam üzeni: HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzátöbbet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb Fimom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Szakszerű óra- •» ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Ara8oy, N. J. kamatokat kapja. A hazát szolgálja és. egyben önmagának i3 a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, bt azirok mag; ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 • Mérték szerint, rendelésre ii »készítünk a legfinomabb anya- Egokból corseteket, bra-kaf, stb. I Fűző javításodat vállalunk I MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 JŐ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 'Bl Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Frank Van Syckle 12 CSALÁDI KOCSIT Kész Potom Áron Feláldozni Némelyiket beszerzési áron alul! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! JÖJJÖN, VEGYE MEG! FRANK VAN SYCKLE, Inc. DODGE — DODGE DART — DODGE LANCER — DODGE TRUCK-OK — RENAULT — PEUGEOT 159 New Brunswick Ave., Perth Atnboy Nyitva este is VA 6-0591 PA 1-4425 *0 W’irsf Bank I and TRUST COMPANY “ FORDS and PERTH AMBOY, N. J. Hlllcrest 2-2027
