Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)
1961-08-24 / 34. szám
2 1961. AUGUSZTUS 24 Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonkint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., New York 16, N. Y., U. S. A. A New Yorkban és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a dalnak címét, amelynek közvetítését kérik. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítenek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti Református rádiósistentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután l:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt adományok a ielkészi körzet pénztárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 106-12 Van Wyck Ex- L. I., New York. Cserkésznap Passaicon A passaici magyar cserkészek, leányok, fiuk, öregcserkészek, 1961 augusztus 27-én, vasárnap a cserkész-otthon javára nagy Cserkésznapot és uikniket rendeznek a garfieldi Magyar Polgári Liga 'parkjában (21 New Schley St., Garfield, N. J.), melyre ezúton is meghívnak minden magyar testvért. Déli 12:30-kor zászlófelvonulással és a himnusz éneklésével kezdődik a nap. Egy órakor tábori ebéd, l:30-kor megnyílik a “Cserkészet 50 éve” kiállítás, 2:30-kor cserkész-TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. 1| Ingatlant akar vásárolni? Hj 0 Közjegyzőre van szüksége? jgj gj Utazni akar? jj 1 George M. Pregg 1 IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére p S07 So. Broad St. | H Trenton, N. J. Q 1 Telefon: EXport 3-4469 | A.z összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc~th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ■V» » » » » ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ 4 ♦ »♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦. ü A mi húsáruink a legjobb minőségű j anyagból készülnek és igy csak j ]: természetes, hogy elsőranguak j ;; • , | <> Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- X ;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz $ ö velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, | ;; frissek és jutányos árúak. 4 | JOS. SEILER & SONS COMPANY ;; í29 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | ■Ú VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT j ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istentisztelet d.e. 9 órakor. Gyülekeztünk tagjainak a megjelenését kérjük. Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 10 órakor. ELHUNYTAK — Az elmúlt héten két hűséges egyháztagunk adta vissza lelkét Teremtőjének. Kedden Merve Júliát, csütörtökön Csöghy Lajost temettük el nagy részvét mellett. Legyen siri álmuk csendes. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg Sziky Sándor és K. Szűcs János elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. Tóth József testvérünk ment keresztül súlyos operáción a múlt héten. Felgyógylásához Isten segedelmét kérjük. Templom Egyletünk rendes havi gyűlését tartja most vasárnap a szokott időben. A tagok megjelenését kérjük. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az 'tteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amu — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozza vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek említeni. ELADÓ Egy jó karban levő nappai szoba garnitúra (parlor set) jutányos árán eladó. Azonkívül egy szintén jó karban levő, fehér zománcozott gáz és szén-tűzhely is eladó. Cim. 928 Aleline St. Trenton, N. J. Mrs. Mary Papp TRENTON TRUST COMPANY KAMAT-JÖVEDELMET hoz tisztán a pénze, amit $100 vagy nagyobb tételben elhelyez a Trenton Trust SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ TAKARÉKBETÉT SZÁMLÁJÁRA! Miért ne nyitatna hát magának egy ilyen Speciális Időre Szóló Takarékbetét Számlát Most? Áttebeti pénzét, vagy annak egy részét rendes takarékbetét számlájáról erre ... és igy 3% kamat jövedelmet nyerha 6 hónapig, vagy azon túl bent tartja ezen pénzét ... A KÖVETKEZŐ ELŐNYÖKKEL: EXTRA NAPOT NYER 3%-al a Trenton Trust SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ BETÉT-TERVE szerint. Bármikor helyez el pénzt ilyen betétre a hónap 10-ik napjáig, már a hónap ELSŐ NAPJÁTÓL HOZZÁSZÁMÍTJUK A KAMATOKAT, 3%-al. Lépjen be már holnap a Trenton Trust Company akármelyik irodájába és állitsa munkába pénzét ... hogy 3% kamat-jövedelmet hozzon önnek! „ ...ei--. rí- MARY G. ROEBLING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation FIÓK IRODAINK: S. Broad & Hudson * S. Broad Sc Market Prospect Sc Pennington * Penn Station * 1564 Edgewood Ave. ügyességi versenyek lesznek, 3:30-kor népi bemutatók, 4:30- kor “50 éves jubileumi megemlékezés,” 5 órakor cserkészavatás, 5 :30-kor zászlólevonás és a cserkésznap befejezése. Műsor után az öregcserkészek nyári táncestélyt tartanak, melyen a Szivárvány közkedvelt zenekar muzsikál. Adomány $1.00, 14 éven aluliak bemenetele díjtalan. Lacikonyha, büfé, magyaros meleg és hideg ételek, lángos, töltöttkáposzta, csöves kukorica, görögdinnye, hűsítő italok, stb. Legyünk ott minél többen — a magyar cserkészek támogatása közérdek! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT----ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! PASSAIC és környéke magyarsága saját érdekében is jól teszi, ha azokat a kereskedőket és üzletembereket pártfogolja, akik a mi itteni helyi magyar lapunkban hirdetnek, illetve ezt a félszázados, tisztes múltú helyi magyar újságot támogatják akár egész éven át közölt hirdetéseikkel, akár karácsonyi és húsvéti ünnepi alkalmakkor. Az ilyen kereskedő és üzletember megérdemli a magyarság pártfogását, mert átérzi a helyi lap fontosságát, segíti, támogatja az itteni magyar közösséget és nem a széthúzás, békétlenség, magyart magyar ellen uszítás mesterkedőivei fuj egy követ. Ez a lap, a mi lapunk meg volt, meg van és meg lesz akkor is, ha az egyenetlenkedök és bajtkeverők a fejük tetejére állnak is . . . akkor is, ha az ellenünk aljas módon mesterkedők és ujságcikkezők, a jött-mentek, a mindenünnen kirúgott senkik már régen elkotródtak innen, olyan csendesen, ahogy jöttek! Ne hagyja magát senki félrevezetni: Passaic és környéke magyarsága a maga egyházaival, egyleteivel és helyi sajtójával egy olyan erős egységet képez, amit több mint egy félévszázad igazolt és edzett meg, ami időálló, ami oszthatatlan s aki ennek továbbvitelén munkálkodik, az közénk való, aki pedig ez ellen mesterkedik, akár közvetve, akár közvetlenül, azt a magyarság kiközösíti előbb-utóbb köreiből! DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő-tulaj donos PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Minden vasárnap bérmálási oktatás a Public Schoolba járók számára. Kezdődik a 9 órás mise után egészen 11:15-ig. A bérmálás szeptember 16-án lesz. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Link Istvánért, kérte Kaiser Irma; Tamássy Albertért, kérte Kiss Mihály. Kedd: Boros Jánosért, kérte Akistick József. Id. Horváth Józsefért, kérte Hoffman Anna. Szerda: Vörös Ilonáért, kérte Brandl Ben; Szép Györgyért, kérte II- lényi György. Csütörtök: Juhar Terézért, kérte Kuter Frank; Gödri Benért, kérte Kapocsi Kálmán. Péntek: Németh Vidorért, kéri Török Tamásné; Maikisch Józsefért, kéri Strelecki Jenő. Szombat: Viszóki Józsefért, kéri Béres József (Toledo). Kupovics Józsefért, kéri Kupovics István. Vasárnap: Pihokker Lajosért, kérik gyermekei. Hálás köszönet a Ladies Club nevében az adományokért, segítségért és a pikniken való részvételért. Iskolánk szept. 6-án nyílik meg reggel 9-kor. Minden magyar gyermeknek itt a helye! Bérmálás szept. 16-án d. u. 4-kor. Keresztlevél , feltétlen elhozandó. A bérmaszülők gyakorló katolikusok legyenek. Szept. 17 — A szezon utolsó egyházközségi piknikje. A Philco TV készülék, óra és rádió kijátszása szept. 17-én este lesz. Legyen ez a magyarok baráti összejövetele a templomkert fáinak árnyékában ! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN búcsú a legteljesebb siker jegyében zajlott le múlt vasárnap, annak ellenére, hogy a délutáni esőzés folytán a közönség az iskola termeibe szorult be. A szép eredmény az előrelátó jó rendezésnek tudható be. KEREKES ISTVÁN és neje, garfieldi lakosok leánya, Margitka és Telkes Kálmán augusztus 26-án, szombaton délután tartják esküvőjüket a Szent István r| k. templomban. BARKÓCZY MIHÁLY és neje leánya, Ilona hazaérkezett Berkeley, Californiából, ahol egy hat hetes egyetemi tanfolyamon vett részt. SZEGŐ ZSIGMONDNÉ, sz. Kovács Margit aug. 12-én 69 éves korában elhunyt. Bizub temette a magyar református templomból. CSEKÉSZNAP és piknik lesz augusztus 27-én déli 12 órai kezdettel a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga parkjában (21 New Schléy St.). Minden magyar hivatalos! BORS VINCE garfieldi lakost szeretettel üdvözöljük uj előfizetőink sorában. Bors bátyánk nemrég vonult nyugalomba, mint volt farmtulajdonos és igy került vidékünkre. 79 éves kora ellenére személyesen jött el passaici irodánkba, hogy a Szabad Sajtót — amelyről oly sok szépet hallott — megrendelje. HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAT KERES házaspár, két gyermekkel Livingstonban, N. J. Kellemes környék. Szép szoba és fürdő. Jó bér. Hívja 12-től 3-ig: PR 3-9578 IMII QÍIN’Q 1*9 0» SZESZESITALÁRU VllLgUll U9 Ilii». NAGYKERESKEDÉS 117 Lakeview Ave. Clifton, N. J. Tel. GRegory 3-7568 IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: TOKAJI Szamorodni — BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT Barack-pálinka — Császárkörte likőr EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás — Díjtalan házhoz szállítás BÚTORÁT VÁSÁROLJA R0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — A;r Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 2%
