Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-08-03 / 31. szám

4 1961. AUGUSZTUS 3 FtJGGETfcENStG (INDEPENDENCE ) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established is 1913 — Published every Thursday Subscription Rate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Poatacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Deo. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb-i act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg" ÜVEG-HAJÓ . . . “Moppie” a neve ennek a 31-láb hosszú “fiber gyass”-ből ké­szült üveghajónak, amely már második éve nyeri meg a Miami-Nassau közötti gyorsasági versenyt. Gyártója a Bertram Yacht Co. Mintegy 160,000 ilyen motors üveg-yacht-ot készitenek Amerikában évente. IfAIUMCIiTiTC GYAPJUFONAL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, VftlWl IVIE.ll ICO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA forületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .nc BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIG« 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Magyar zarándok-nap és Szent István ünnepség Doylestownban HA... HA... HA... FALUSI HÍRESSÉG Egy hires festő elhatározta egyszer, hogy a nyári hónapo­kat vidéken tölti. A menetrend és a térkép segítségével ki is választott egy eldugott falucs­kát és odautazott. Az első napokat sétával és ismerkedéssel töltötte el. Har­madnapra már ismerte a falu összes nevezetes személyeit: a bírót, a kisbirót, az esküdteket, a tűzoltóparancsnokot és a többieket. A vezető emberek közül csak egyet nem ismert még ,egy 60 esztendős öreg embert, aki igen sok tisztet vi­selt. Végre ezzel is megismer­kedett. A bemutatkozás után a következő párbeszéd folyt le közöttük: — Hány esztendős maga, öregem? — Csak 60, hál’ Istennek! — És maga egyszemélyben éjjeli őr, kondás, csősz, lámpa­­gyujtogató és csodadoktor? Az öreg megpödörgette a gyér ősz bajuszát és kevélyen mondta: — Biz’ugy! Csakhogy én már 60 esztendős vagyok. A maga korában még én se vol­tam semmi. “TELJES VÁLASZTÉK” Az egyik áruházban egy asszony erősen válogat a haris­nyák között. Olyannyira, hogy az elárusitónő az összes dobo­zokat már a pultra rakta, az asszonyság pedig csak turkál a sokféle nylon között. A végén megkérdi: — Ez az összes harisnyá­juk? Az elárusitónő méregbe jön és azt mondja: — Nem, asszonyom, még ezen kívül is van egy pár, de az — a lábamon van! ROSSZUL LÁT, VAGY NEM JÓL HALL? Budapesten a klinikára be­állít egy vidéki atyafi és egy szem- és fül-orvost keres. — Szem- és fül-orvos egy személyben nincs, — magya­rázza neki a kapus — vagy szemorvos, vagy fülorvos . . . melyikhez akar menni? — Az én betegségem olyan, hogy ahhoz együttesen kell értenie az orvosnak. Mert hogy a füleim minden nap csak azt hallják, hogy mi itt Magyar­­országon most milyen nagy­szerű életet élünk ... de ugyanakkor a szemeim látják a nyomort és látják a politikai rendőrség s a kormányhatalom fogdmegjeinek garázdálkodá­sát mindenfelé. Figyelmes férj az aki kinyitja az ajtót a felesége előtt akkor, amikor az asszony kiviszi a sze­metet. MI VOLT RAJTA? ... A biró felháborodva kiált a vádlottra: — Nem szégyeli magát! Ré­szegen jön haza késő éjnek idején és kizavarja a feleségét a házból, pedig alig volt rajta valami! Amire az atyafi illedelmes hangon megjegyezte: — Sajnálom, nem tehetek róla ... A mostani női divat­nál sohasem tudom, hogy a fe­­leségéem fel van-e öltözve vagy nincs! Magyar Cserkész­nap Clevelandban A Cleveland, Ohio-i magyar cserkészek, akik az idén saját telepükön tartották meg tíz­éves jubileumi táborozásukat, örömmel tudatják, hogy az idén is, mint áz elmúlt öt év­ben megtartják a hagyomá­nyos “cserkésznapot,” amelyre az ország különböző részeiből el szokott jönni a magyarság. A Cserkésznap 1961 szeptem­ber 3-án, Labor Day előtti va­sárnap a Deutsche Zentrale Parkban lesz. Mise és istentisztelet után finom ételek állnak a cserkész­konyhán a közönség rendelke­zésére. A gyermekeket szóra­koztató vidám versenyek s tré­fás sátrak várják, ahol még a felnőttek is elszórakozhatnak. Este 6 órakor izgalmas ma­gyar-német válogatott labdaru­gó mérkőzés lesz. A nap fény­pontja a hagyományos Gyön­gyösbokréta lesz. Az idén a négy cserkészcsapat a színes “szüretelést” együttesen fog­ja bemutatni. A zászlólevonást éjfélutánig tánc követi. Mindenkit szívesen lát a ma­gyar cserkész ifjúság. Uj állam készül Délkeletázsiában nemsokára ■még egy uj zászlót lenget majd a szél: a brit kormány állítólag hozzájárul Malay állam tervé­hez, amely szerint ez az állam Singapore, Sarawak, Északbor­­neó és Bruneival államközösség­be lépne. Jóllehet a három utol­jára nevezett angol gyarmat né­pe még nem érett meg az önálló­­'ááigra, az angol kormány arra mégis időelőtt módot kíván adni. A megokolás: a három hátrama­radott nép máris erősen kom­­munistaérzelmü. így is, úgy is menthetetlenül beleesne a kom­munista hálóba. Malay befolyá­sa talán menti' majd a menthe­tőt.. . NEHÉZ KÉRDÉS Egy műkedvelő előadáson egy énekszám közben megkér­di valaki szomszédjától: —-í Mi ebnek a számnak a cí­me ? — Melyiknek? Amit a zon­gorán játszanak, vagy amit az a nő énekel? VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Pasa'aic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Iható lesz a tenger­víz... Az Egyesült Államok meg­építette az első tengerviz-édesi­­tő, illetve a tengervizet ihatóvá és rendes vízzé tevő telepet a mexicoi-öböl partján. Az üzem az öböl tengervizét szivattyúz­za ki s teszi azt ihatóvá; 100 gallon tengervíz megédesitése $1.00-ba kerül. Maga az üzem építése és berendezése másfél millió dollárba került. Kennedy elnök az üzem megnyitásakor azt mondotta, hogy “fontos lépés ez az embe­riség egyik legrégibb álmának megvalósítása felé” és azt jó­solta, hogy 10 éven belül már egészen olcsó eszközökkel le­het majd ihatóvá tenni a ten­gervizet. “Amikor ez elérke­zik, szemtanúi leszünk a pusz­ták termővé tételének” — mon­dotta az elnök. Az angol flotta már évekkel ezelőtt használt tengervizet, illetve bizonyos eljárással “megédesítette” azt, de a mai­nál tízszeresen drágább mód­szerrel. Amerikában öt hason­ló viz-édesitő telep épül még ezen kívül. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) többsége, 82 százaléka még ak­kor is meg akarja védeni Ber­lint, ha ennek nyomán kitörne a világháború. Érdekes különben, hogy az amerikai népnek ezúttal a közép-keleteurópai rab népek­hez is van szava. Gallup szerint az amerikaiak 34 százaléka haj­landó harcolni a magyar és más népek szabadságáért. Érdemes ezen elgondolkozni. Minden száz emberből 34-en hajlandók har­colni és akár meghalni is a ma­gyar nép szabadságáért. Nagyot fordult a világ. Európában a hadikészülődésnek nincs nagy zaja. Főleg azért nincs, mert a szovjet mesterkedésekkel isme­rős európaiak nem hisznek ab­ban, hogy Berlinben valóban ke­nyértörésre kerül a sor. Európában különben most történelmi esemény megy végbe: az angolok csatlakoznak a Közös Piac országaihoz. Nem megy ez a csatlakozás könnyen. Sok kér* dóst kell megoldani, de Anglia rálépett az útra. A helyes útra. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. A Pálos Atyák Doylestown, Pa.-i kegyhelyén, az Amerikai Magyar Katolikus Liga vezető­ségével karöltve az idén is megrendezik a szokásos évi engesztelő magyar zarándok­napot és Szent István ünnepsé­get. Az idei zarándoknap és ünnepség augusztus 6-án, va­sárnap lesz s arra minden ma­gyart és minden magyar egy­házközséget, egyesületet és szervezetet szeretettel hívnak és várnak a magyar Pálos Atyák. Ezen a napon sokezer magyar ismét együtt könyörög majd szülőhazánk, Magyaror­szág sorsának jobbrafordulá­­sáért és a világ békéjéért. A zarándok-nap és Szent István ünnepség műsora a kö­vetkező lesz: Délelőtt 9 órától kezdve: a zarándok-csoportok fogadása és gyóntatása. 10 órakor szentmise, közös egyházi népénekkel és magyar szentbeszéddel. Déli 12 órakor ünnepi nagy­mise, magyar szentbeszéddel s Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 9-én az “Éjféli gyors” és a “Te csak pipálj, Ladányi” c. nagy­sikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. közös engesztelő szentáldozás­sal. Délután 3 órakor kerésztutl ájtatosság (jó idő esetén kint a szabadban). Délután 4 órakor Ft. Joseph Mary Juen kínai püspök foga­dása és köszöntése. Majd ün­nepi magyar szentbeszéd, me­lyet Tiszt. Radányi Rókus je­zsuita atya tart. Utána Szent István körmenet, az első ma­gyar király és szent ereklyéjé­vel. Utána litánia, ima szülőha­zánkért, szentségi áldás. (D. u. 3 órakor nem lesz szentmise.) A nagymise és a körmenet alatt az énekeket a new yorki Hit Szava Rádió-énekkar veze­ti. Egyházközségi társulatok és egyesületek saját zászlóikkal vesznek részt az ünnepségen és a körmeneten. Az egyházi ünnepségek be­fejeztével, este kb. fél 6 órakor szabadtéri ünnepség lesz, me­lyen a “Képeskönyv” magyar tánccsoport, Boldizsár Matild és, Czompó Andor vezetésével, bemutatja a washingtoni nem­­zétközi táncversenyen nagy si­kert aratott számait. Ugyanak­kor a magyar cserkészek, Bod­nár Gábor vezetésével cser­kész-játékaikkal szerepelnek. Somody Pál műsorvezető, a Magyar Nemzeti Szinház volt tagja, költeményeket szaval. Érdeklődők, az ünnepéllyel kapcsolatos bármilyen kérdé­sükkel forduljanak közvetle­nül ide: Hungarian Pauline Fathers, Box 151, Doylestown, Pa. Tel. Fillmore 9-4427, vagy FI 8-4882. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY ' V ) KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! CSALÁDIAS, MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Speciális heti és hétvégi árak! Töltse nálunk ön is vakációját; jöjjön hozzánk e földi paradicsomba s élvezze vakációja örömeit, a viruló természet s'zépségét, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Szép, nagy úszómedence, kényelmes Social Hall, Zene, Tánc! Bővebb információkért, rezervációkért telefonáljon: PINE HILL (N. Y.) 2401 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk 1 J Magyar Zarándoknap és Szent István | * Ünnepség Doylestownban i I A Pálos Atyák, az Amerikai Magyar Katolikus Ligával karöltve jg H az idén is megrendezik doylestowni kegyhelyükön az Engesztelő É| Uj Magyar Zarándoknapot és Szent István Ünnepséget. | Tavaly a rossz idő ellenére 'is többezren zarándokoltak el a Bol- ^ ■ dogasszony kegyhelyére, hogy erőt merítsenek, hogy imádkozzanak H szülőhazánkért és a világbékéért. Ez a szép nap csodálatos egységbe I! “■ forrasztotta össze a különböző időben bevándorolt, különféleképen ■ Sj gondolkodó, szétforgácsolt erejű magyarságot. fi ■ m A Zarándoknap és Szent István Ünnepség időpontja: ■ * 1961 augusztus 6, vasárnap g H Minden magyart szeretettel meghivnak a i Pálos Atyák , 1 = Érdeklődni lehet: | I Pauline Fathers Monastery, lg P. O. Box 151, Doylestown, Pa. ^ Tel.: Fillmore 8-4427, vagy 8-4882 QIÜIBHI ok arra miért jó vétel egy-FREEZER 1. Nem kell folyton üzletbe járnia. 2, Változatosabb az étrendje. 3.,Élet­mentő, ha váratlan vendég érkezik. 4. Alkalmi vásárlásokkal pénzt takarít meg. 5. Időt takarít, ha dupla adagot főz — s a felét lefagyasztja. , i, vegyen egy j egszekr eny-f agyasztot •• ; favorit üzletében

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents