Függetlenség, 1961 (48. évfolyam, 1-51. szám)

1961-06-29 / 25. (26.) szám

1961. JUNIUS 29 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Alkonyodott már, amikor tá­volabbról a sűrűségben furcsa hangvegyülék, zavaros, kusza zsivalygás tört fülükbe. — Mi az? Miféle hangok ezek? — kérdezte Kokay Ara­bella, a színésznő. — Majmok! — felelt Zagóra. . —Menjünk oda! — Nem jó lesz, sokan vannak s ha ránkharagitjuk, könnyen elbánhatnak velünk! , — Talán csak nem ? — De bizony! Szelídek, amig meg nem háborodnak, de hamar fölingerlődnek! — Mégis, szeretném látni őket... — kíváncsiskodott Ara­bella. — Lehet, csak ne nagyon kö­zel hozzájuk s főképpen mozdu­latainkkal ne ingereljük őket! — Majd csendben leszünk — mondta most Székácsy — csak gyerünk! A hangok irányában indultak s ahogy a majmokat szemügyre vehető távolságba értek, bámul­tan szemlélték a fákon a fárad­hatatlanul ugrándozó és mász­káló állatokat. Azok a jövevények láttára ri­adtan nézdelőztek, szemeket me­resztettek, majd ágacskákat tördeltek a fákról s azokkal ha­­jigállni kezdték Székácsyékat. A lány fölnevetett. Egy ideig nézték még a fürge állatokat, majd hangos kacagás­sal tovább siettek. Még jó három órát barangol­tak az irdatlan ősvadon sűrűjé­ben, amidőn távolabb, a magas­ból, a világosság világolt felé­jük. Kisebb hegység látszott a tá­volban, amelynek ormán vár­­szerü kéj lak állt. Az őserdőben vadászó utasok szállodája, mentsvára volt. Sok ilyen szálló akad az ősrengeteg elején, védettebb helyein, föl­szerelten a szükségelt védeszkö­­zökkel, fegyverekkel, hogy — jó pénzért — kényelmes szállást és védelmet nyújtson a netán oda-A LEGÚJABB “TURUL” és “HAZÁM” VÉDJEGYŰ MAGYAR HANGLEMEZEK (12” — HI-FI — 33y2 LP LEMEZEK) KAPHATÓK NÁLUNK! 1 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. menészkedő fenevadak ellen. Ide vezette éjjelei szállásra Zagóra Székácsyékat, hogy másnap reggelre kipihenten az ut fáradalmait, útjukat tovább folytassák. Reggel korán indultak. Vagy két órahosszat baran­goltak már, mikor hirtelen ré­mes üvöltés rengett át a légen. Tigris hangjához hasonló ordí­tás zúgott fülükbe. Ijedten megtorpantak. A férfiak fegyverükhöz kap­tak. Közelükben benőtt i ngová­­nyos mocsár sűrűjéből két szem villant elébük. Ugrásra készen lesett a fenevad. Zagóra leteritette. Fiatal párduc volt. Első zsákmánya Székácsynak Afrika őserdejében, amit kísé­rője, a mulat ejtett. A vadálla­tot magukhoz vették, tovább si­ettek, hogy a rengeteg szélén ve­zető indás és bozótos ösvénysze­­rü tekervényes útvesztőn ke­resztül egy közeli ültetvényes majorságához jussanak. Ott elhelyezték zsákmányu­kat s innen egy, alig 20 kilomé­ternyire fekvő városkába igye­keztek. Ott reggelig időztek. Székácsynak arra különös gondja, volt, hogy ahol csak megfordultak, levélben vagy képeslapon tudósítsa atyját és Eleonórát. VÁRATLAN TÁMADÁS így utazgattak, bandukoltak rengetegen, majorságon, váro­son heteken át, mig egyszer csak előre nem várt szerencsét­lenség érte őket útjukban, az ős­erdők valamelyik tisztásához közel. Hajnalban történt. Gondtalan, vidám beszélge-PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Minden vasárnap délután szentséges litánia van. Minden hó harmadik vasár­napján a Harmadik Rend álta­lános feloldozása van. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. Szent misók e héten: hétfő Henyecz Júliáért, kéri Henig Vilmos és Esslinger Ferencért, kérik a Nadel munkások. Kedd: Schweigherdt Katalinért, kéri a Puzzio család és Burza György­ért, Requiem, kéri a Reicinger család. Szerda: Jansoko Margit­ért, kéri Kékig János és Virág Annáért, kéri Virág Ferenc és Berta. Csütörtök: Link István­ért, kéri Korn Vendel és Egy­házközségünk élő és elhalt tag-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 jaiért. Péntek: Kollek Annáért, kéri Kollek Betty és Herzog Ró­záért, kéri Yarosz István. Szom­bat: Orlando Rudolphért, kéri Wittman György és Schabel La­josért, kéri Kerstner József. Va­sárnap: Lá;ng Margitért, kéri Moll Vilmos és Harsághy Ala­dárért, kéri Kubecs Ferencné. Vasárnap délután litánia nincs, egészen a Labor-Day utá­ni vasárnapig. A Rózsafüzér titok cserék minden hónap második vasár­napja előtti szombaton lesznek. Nyáron át a vasárnapi szent­misék 7, 9, 10, 11 órakor lesz­nek. A 12 órai szentmise elma­rad egészen Labor Day utáni va­sárnapig. Augusztus 6-án Doylestown­­ban magyar nap lesz. Mi is részt­­veszünk. Aki elmenni óhajt, je­lentse abbeli szándékát, hogy tudjuk, hány autóbuszt bérel­jünk. Augusztus 20. Szt. István Bú­csú, második nyári szabadtéri mulatságunk. Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — A"r Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 ^ —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . • . JJ1 HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . yjf HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akart forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. V Telefon: PRetcot 7-1736 A SZENT ISTVÁN r.k. egy­házközség idei első piknikje jól sikerült a múlt vasárnap. A dél­utáni órákban egy hirtelen jött záporeső csak a szabadban levő­ket zavarta meg, bent az iskola tágas nagytermében tovább folyt a tánc, kuglizás és más szórako­zás. SZIKORA GYULA (202 Market St.) junius 22-én, 64 é­­ves korában meghalt. A Bizub temetkezési intézet temette a Szt. István templomból. CSORBA GYÖRGY (Brinker­­hoff Pl.) junius 23-án, 83 éves korában meghalt. A Szt. István r.k. templomból temette a Bizub temetkezési vállalat. FEJES LAJOSNÉ sz. Her­man Ilona cliftoni lakosnak szép leánygyermeke született. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 tésbe mélyedten bolyongtak a sűrűségben, amint hirtelenében agóra lábába nyílvessző fúró­dott. — Jaj! — kiáltott a mulat, lábához kapott és sebtiben ki­húzta a szerencséjére távolból lőtt tühegyes vesszőt, amely nem hatolt mélyen a lábikrájá­ba. (Folyt, köv.) Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAlley 6-0794 A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este i órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hő el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. Egyházunk évi piknikje jú­lius 23-án lesz, melyre ezúttal is már jóelőre felhívjuk az ér­deklődők figyelmét. Minden tagunknak egy-egy jegyet kül­dünk, kérvén annak szives megváltását s több jegyet a Danish Grove kapujánál, Me­­tuchen-ben mindenki kaphat. A Kálvin János Magyar Református Egyház hirei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Istentiszteletek julius és au­gusztus hónapokban: 9 órakor angol, 10 órakor magyar. A nyári hónapokban vasárnapi iskolánk szünetel. A gyerme­keket hozzuk az angol isten­­tiszteletre. Nyári iskolánkat julius 5-én, szerdán reggel 10 órakor kezd­jük. Jelentkezés julius 2-ig a lel­kipásztornál. Julius 9-én egyházunk pik­niket rendez a Pfeiffer’s Grove-ban, Florida Grove Rd;, Hopelawn. Julius 15-én, szombaton nő­egyletünk kirándulást rendez Atlantic Citybe. Jelentkezzünk a nőegylet elnöknőjénél. Adományokat továbbra is várunk a Magyar Intézet meg­segítésére a Rutgers Egyete­men. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, julius 5-én a “Fekete hajnal” és a “Gyimesi vadvirág” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a Fords Play­house. Julius 12-én a régi békeidők egyik legsikerültebb cigány­zenés filmje kerül felújításra, a “Mami,,” Fedák Sárival a fő­szerepben. Hogyan szerezhe­tünk amerikai polgárságot A legtöbb magyar-szárma­zású bevándorló hamar igyek­szik amerikai polgárságot sze­rezni. Általános szabály az, hogy mihelyt valaki öt éven át törvényesen tartózkodott az országban, polgárságért folya­­modhatik. Az eljárás részleteit könnyen érthető angol nyelven ismerteti a “How to Become a Citizen of the United States” cimü könyv legújabb — 19-ik — kiadása, amely az American Council for Nationalities Serv­ice kiadásában jelent meg. A 128-oldalas munka meg­magyaráz minden egyes lépést, amelyet követni kell, hogy ezt a becses és mégis könnyen meg­szerezhető jogot biztosíthas­suk magunknak. A könyv az amerikai történelemre és köz­jogra vonatkozó 130 olyan kér­dést és feleletet közöl, amelyet a polgárvizsgán kérdezni szok­tak és az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat szövegét. A “How to Become a Citizen of the United States” cimü könyvet nemcsak a bevándorló forgathatja haszonnal, hanem azok is, akik az újonnan jöt­téknek tanácsot és segítséget nyújtanak, mint egyházak, egyletek, tanítók, utazási iro­dák, stb., mert a gyakran bo­nyolult kérdésekre feltétlenül megbízható feleletekre talál­nak a munkában. A bevándorló nélkülözhe­tetlen könyve, a “How to Be­come a Citizen of the United States” az American Council for Nationalities Service-tői $1.00-ért megrendelhető. Cim: 20 West 40th St., New York 18, N. Y. (Magyarul is lehet irni és a pénzt bélyegekben is elfogadják.) KIÁLLÍTÓ termünk SPECIÁLJA: 1961 DODGE LANCER 4-AJTÓS SEDAN • Rádióval, heatérrel • Undercoating • Fehérszélü kerekek LESZÁLLÍTVA $1885 FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 Orvosi helyzet Amerikában Az amerikai orvosszövetség jelentése szerint az elmúlt év­ben 4300 fővel emelkedett az a­­merikai orvosok száma, mely 1960 december 31-én 252,049 volt. 8030 személy nyert orvosi diplomát 1960-ban, viszont 3700 orvos hunyt el. A jelentés arról is beszámol, hogy 17,828 külföl­di diplomával rendelkező orvos kapott engedélyt az előirt vizs­ga letételére, akik közül azon­ban csupán 12,588 felelt meg a követelményeknek. Margaret hercegnő mama lesz... Margaret angol hercegnő, II. Erzsébet angol királynő húga, aki múlt év májusában kötött házasságot Anthony Armstrong- Jonessal, anyai örömök előtt áll. A születendő gyermek, akinek megérkezését az őszön várják, ötödik lesz az angol trón váro­mányosai sorában. Élelemhiány Kelet- Berlinben Berlini hir szerint a keleti ö­­vezet súlyos élelemhiánnyal küzd. Káposztán és spenóton ki­­vül semmiféle zöldség, gyü­mölcs nincs a kelet-berlini üzle­tekben. A “kommunista menny­ország” kezd a pokolhoz hason­lítani . . .! Tiltom ininŐMtl GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek I Szakszerű ára- ás ákszerjavítás Kreielsheimer u «kizer-ajindék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, btazírok mt;jtr mküziets IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 Mérték szerint, rendelésre is készitünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűzd javításodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fűző-készítő MEGNYÍLT A G&P PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT-ÁRU ÜZLET a Carteret Shopping Centerben 770 ROOSEVELT Ave. CARTERET, N. J. Legfinomabb házi-készitésü magyar hentesáruk, hideg­felvágottak, x parizer, debre­ceni, hazai disznósajt, kol­bász, szalonna, füstölt busók, valamint PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets* Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­ét kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be 5 Frank P. Siwiec & Co. Inc. | I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN ( 336 State St. Perth Amfeoy Tel. VAlley 6-4496 | kamatot fizet $1 OO-tól $10,000-ig mend Takarékbetét utáni A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents