Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-06-30 / 26. szám

EZ TÖRTÉNT LIGONIERBEN, 1960 JUNIUS MÁSODIK HETÉBEN. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Fattier Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent­mise után. Keresztelések előre bejelen tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki vételével bármely napon. Eskiiv bejelentendő 4 hétig az esküv előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden csütörtökön este. William Penn Fraíemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 cifrától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. A Trentoni Függ. Rel Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök A NYÁRI ISTENTISZTE­LETI SORREND LÉP ÉLET­BE MOST VASÁRNAP MELY SZERINT: Angol nyelvű istentisztelet d.e. 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet: d. e. 10 órakor. Gyülekeztünk tagjait kérjük, hogy az uj istentiszteleti sorrend szerint jöjjenek templomunkba már most vasárnap julius 3-án. LÉNÁRTH FERENCNÉT, született Korán Máriát, egyhá­zunk egyik leghűségesebb és leg­­aidozatkészebb tagja költözött el az élők sorából e héten. Lé­­nárth Ferencné hosszú ideig a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet elnöke, pénztárnoka és legagili­­sabb tagja volt. Fáradthatatlan .n.séggel dolgozott és áldozott egyházunkért. Elhunyta nagy eszteség nemcsak családjára, hanem egyházunkra is. Temeté­se nagy részvét mellett ment végbe hétfőn d.u. templomunk­­oól. Az ittmaradottak nagy jászában mi is őszinte részvét­tel osztozunk és megvigasztalá­­sukhoz Isten vigasztaló segedel­mét kérjük. Legyen emléke ál­dott. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a következő el­­nunyt testvéreinkről: Néhai Szekeres Jánosné, aki egy évvel ezelőtt hunyt el Miskolcon az ó­­hazában, Péntek Miklósné édes anyjáról, Ujváry Györgynéről, Lénárth Ferencnéről. Az el­hunytak emléke legyen áldott. SÚLYOS BETEGEN fekszik a McKinley kórházban Spisák Andrásné. Felgyógyulásáért i­­mádkoztunk. KERESZTELÉS: Angol is­tentisztelet keretében keresztel­te meg a lelkész Stepgan Est­­wán és Barbara Hoffenberger szülők kisleányát: Barba Lyn ne­vekre. Keresztszülők lettek: Frank Winkler és Alice Kutys. Az újszülöttre Isten áldását kér­jük. PIKNIK' VÁLTÁS és jegy megváltás címén akik adomá­nyaikat még nem szolgáltatták be, hozzák fel most vasárnap az irodába. TENGERRE MAGYAR! . .*. Széchenyi mondotta ezt annakidején ... s az Aldunát kikotortatta, hajózhatóvá tette a Vaskapunál, hogy a magyar hajók a Dunán a Fekete-tenge­rig s onnan a világ tengereire mehessenek. Nekünk nem kell, legfeljebb a zsebünkben koto­rászunk egy kicsit s máris ott lehetünk a tengerparton, még pedig New Jersey egyik leg­szebb tengerparti vidékén, Bel­­marban, ahol a Llanymor Ho­tel nevű nagyszerű vendégfo­gadó, szép nagy szálloda, ma­gyar vezetés alatt áll. A 200 3rd Ave. alatt, Belmarban levő szállodában finom magyar kosztot, jó ellátást kap jutá­nyosán a tengerre menő ma­gyar . ■;". a tengerpart onnan alig egy blocknyira van és akár a szezon elején, akár a “legbizibb” szezonban szák­iunk be a Llanymor Hotelbe, otthonosan fogjuk magunkat érezni, mert jó magyaros ellá­tást kapunk. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen (Folyt, a 2-ik oldalról) Dr. Szabó István egyházkerületi elnök osztották. Hálaadó imád­ságot mondott Nt. Nagy Lajos és áldást osztott Főt. Borshy Ke­rekes György. Déli 12 órakor ült össze a köz­gyűlés a Bethlen Otthon társa­dalmi termében, ahol Borshy Ke­rekes György, az Egyesület el­nöke köszöntöttte a megjelente­ket s az amerikai és a magyar himnusz együttes eléneklése u­­tán formálisan megnyitotta az Amerikai Magyar Református Egyesület 26. közgyűlését. Sze­­gedy István, az American Life Insurance Association (Bridge­porti Szövetség) elnöke, aki a legnagyobb elismeréssel szólott a Református Egyesület által az elmúlt négy évben elért nagysze­rű eredményről s kifejezte jókí­vánságait. Nadányi Pál, az Ame­rika Hangja magyar osztályá­nak vezetője, Dobozy Arthur az Egyesült Magyar Segélyakció, Nt. Dr. Szabó István az Evange­lical and Reformed Church Ma­gyar Egyházkerületének elnöke, Főt. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar -Református Egyház püspöke, Nt. Szigety Béla, a Presbiteriánus Konferencia, Nt. Nagy Lajos a Református Lel­készegyesület, Nt. Dr. Harangi László a Reformátusok Lapja, Nt. Dr. Harslányi András a Ma­gyar Egyház, Fáy Fisher Andor az amerikai magyar hetilapok, Nt. Molnár Ágoston a Rutgers Egyetemi Amerikai Magyar In­tézet, Nt. Daróczy Sándor pedig a Bethlen Otthon nevében kö­szöntötték a közgyűlést. Az egy­házi sajtót Nt. Harsányi László és Nt. Harsányi András, a keleti magyar hetilapokat Diénes Lász­ló képviselte. Delegátusok igazolása után Kecskeméthy József titkár je­lentette, hogy a nagygyűlésnek összesen 96 szavazó tagja van, szavazati joggal nem rendelke­zőkkel együtt pedig összesen 120. Az első nap további ülésszaká­ban az elnök és a többi központi tisztviselők olvasták fel jelenté­seiket^ amelyek az Egyesület el­múlt négy évének nagyszerű e­­redményéről számoltak be és a­­melyeket a közgyűlés résztvevői örömmel és megelégedéssel hall­gattak. Az első nap délutánja folya­mán Báchkai Béla, az Amerikai Magyar Szövetség titkára kö­szöntöttte a közgyűlést s megkö­szönve az Egyesület jelentős tá­mogatását, valamint a főtisztvi­selők aktiv részvételét a Szövet­ség vezetésében, röviden ismer­tette a Magyar Szövetség törek­véseit és a Trianoni béke 40. év­fordulójával kapcsolatban egy Washington-i napilapban meg­jelent kiáltványának lenyomatai terjesztésre kérte a közgyűlés tagjait. Báchkai főtitkár beszé­de után a közgyűlés egyhangúlag ismét megszavazta a következő négy évre a múltban is nyújtott anyagi támogatást. A közgyűlés első napjának ülésszakát Nt. Daróczy Mátyás i­­mája zárta be. A második nap reggelén, az el­nöki megnyitó és Nt. Nagy Fe­renc imája után Nt. Daróczy Sándor, az Otthon igazgatója be­mutató Adalbert R. Erdman Li­­gionier polgármesterét, aki mele­gen üdvözölte a közgyűlést. A különböző bizottságok kije­lölése után délután 5:30-kor ült össze ismét a közgyűlés, melynek második napi ülésszakát aztán Nt. Nagy Ferenc imája zárta be. Szerdán, a konvenció harma­dik napján a közgyűlés megnyi­tó imája után Nt. Bertalan Imre megemlékezett a trianoni átkos békeszerződésről és Isten segít­ségét kérte a magyar nép sorsá­nak jobbrafo rd uhlsáért. A kü­lönböző bizottságot gyüléSeztek egész nap, d.u. 6 órakor pedig a plenáris ülésen megjelent a Wm. Penn Fraternális Egyesület kül­­dötsége: Révész Kálmán elnök, Stelkovits Albert titkár, Szabó János számvevő, Charles Elemér főszervező, Somogyi Gyula pénz­tárnok, Lénárt Gyula igazgató és Banes (Bányácski) Géza jog­tanácsos, akiket Borshy Kerekes György elnök mutatott be és Ré­vész Kálmán tolmácsolta a nagy testvéregylet jókívánságait. A harmadik napi ülésszakot Nt. Nagy Emil imája zárta le. A 4-ik napi ülésszakot Nt. Csordás Gábor imája nyitotta meg, majd Borshy Kerekes György elnök a Hawaiiban élő Nt. Szabó László költőnknek a konvencióhoz szóló szép költe­ményét olvasta fel. A különböző bizottságok jelentései után a kö­vetkező határozatokat hozta a közgyűlés: minden fiók, mely­nek legalább 300 tagja van, 1 de­legátust küldhet a jövőben a kon­vencióra és minden újabb 400 tag után egy további delegátust. Több fiókból összeállított cso­portok minden 400 tag után küldhetnek 1 delegátust. A kollektálási dij 20 centre e­­melésének ügyét közgyűlés a szeptemberi vezértestületi gyű­lés elé utalta azzal, hogy annak határozatát azonnal léptessék életbe. Kimondották, hogy az Egye­sületnek 3 alelnököt és 9 vezér­testületi tagot választanak. A központi tisztviselők fizeté­sét évi $12,000-ban állapította meg a közgyűlés, az alelnökökét évi $600-ban, a vezértestületi ta­gokét pedig évi $500-ban. Nt. Daróczy Sándort — aki­nek jelentését és a Bathlen Ott­honban nejével együtt végzett kitűnő munkásságát köszönettel honorálta a közgyűlés — kérte az amerikai magyarságot ennek a szeretetintézménynek további bőkezű támogatására. Este 6:30-kor Nt. Beercz Ár­pád imájával a gyűlést 8:30-ig felfüggesztették, amig a kikül­dött jelölő bizottság munkáját elvégzi. Az esti záró ülésszakon meg­tartották a választást, Nt. Be­­recz Árpád elnöklése mellett. Elsőnek egyhangúlag és nagy ovációval választották meg ismét elnöknek a következő négy évre Ft. Borshy Kerekes Györgyöt, valamint Nt. Kecskeméthy Jó­zsef titkárt és Eszenyi László számvevőt. Pénztárossá titkos szavazással Szentmiklőssy Pált választották meg, ugyanakkor pedig a távozó pénztárnokot, Ki­rály Imrét, aki évtizedeken át hű­ségesen, odaadással szolgálta az egyesületet és az amerikai ma­gyarság egyik legtiszteltebb köz­életi férfia, meleg ünneplésben részesítette a közgyűlés és egy­hangú felkiáltással örökös tisz­teletbeli vezértestületi taggá vá­lasztotta, teljes jogkörrel. Alel­­nökökké közfelkiáltással Ft. Bé­ky Zoltán püspököt, Nt. Dr. Sza­bó István egyházkerületi elnököt és Veszprémi Gézát választották meg. A vezértestület tagjai a kö­vetkezők : Syposs István, póttag Nt. Csordás Gábor (New York-i kerület); Molnár József és Nt. Szathmáry Bertalan, póttagok, Nt. Bertalan Imre és Szabó Zol­tán (New Jersey-i kér.); Nt. Nagy Lajos és Szüch Béla, pótta­gok, Rezes Mihály és Rigó József (Pittsburghi kér.); Palágyi Zsigmond és Nt. Daróczy Má­tyás, póttagok, Áros Béla és SZENTMIKLŐSSY PÁL az Egyesület uj pénztárnoka, aki 1961 márciusában foglalja el hivatalát Washingtonban, j TAMÁS ISTVÁN a Magyar Savings & Loan Association Igazgató Taná­csának tagja. Tóth Mihály (Ohioi kér.); Nt. György Árpád, póttag Neviczky István (Chicago-i kér.); Nt. Tóth Tibor, póttag Biró Mihály (Detroit-i kér.) A központi tisztviselők és ve­zértestületi tagok eskütétele u­­tán a Református Egyesület 26. rendes közgyűlése éjfélkor Nt. Daróczy Sándor imájával, zsol­tárénekléssel és Ft. Borshy Ke­rekes György elnök zárószavai­val végétért. William Penn tagok figyelmébe A William Penn Fraternális Egyesület trentoni 13. osztályá­nak vezetősége ezúton is felhív­ja a tagság figyelmét arra, hogy julius és augusztus hónapokban nem tartunk gyűlést. A legköze­lebbi gyűlés tehát szeptember 2-ik vasárnapján lesz, d.u. 2 ó­­rai kezdettel. Azok a tagok, akik havidijai­kat a gyűlés alkalmával szokták befizetni, szíveskedjenek azt a kerületi irodában rendezni a hi­vatalos órák alatt, naponta reg­gel 9-től 12-ig és d.u. 1-től 5 óráig. Óriás rádiótele­szkóp Sugar Grove, West Virginiá­ban uj rádióteleszkóp épül rövi­desen, amelynek tányéralaku an­tennaernyője akkora terjedel­mű lesz, mint hat footballpálya területe egybekeritve. A $9 mil­liós rendelést a North American Aviation Co. kapta meg. Ameri­ka uj, alumíniumból készülő “füle,” amely majd “lehallgat­ja” a világűrből érkező rádió­hullámsugárzásokat, 182 méter átmérőjű lesz, antennájának csúcsa pedig egy hatvanemeletes ház magasságában nyer elhelye­zést. Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista képével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válaszolt,, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­lyeg» az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul $146 * -ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 • Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG / mi lapvnkhar SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és ha­zai készitményii borok, sörök és szeszes italok, vala­mint az édesített italok minden fajtája. LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás 1960. junius 30 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Már napos reggel volt, amikor Barkós Vince, az erdőkerülő, a községháza kapuján befordult. — Mi járatban Vince bácsi mifelénk? — intézte hozzá a kérdést Bori Lajcsi, a kisbiró. — A szolgabiró úrhoz mennék. Nagy baj esett! — Mi, Vince bátyám? — Majd megtudod, ha kigyüt­­tem a főbíró úrtól. — Odabenn van, csakhogyhát a Székácsy nagyságos ur is benn időzik. De attul bemehet! Barkós bekopogott. — Szabad! — hangzott bent­­ről. Az erdőkerülő benyitott: — Jó reggelt kivános, nagy­ságos uraim! — Adj Isten, Vince bá’ — kö­szöntötte Daróczy László, á szolgabiró. — Mi jóban jáír ná­lunk? — Rosszba, szolgabiró ur! — Csak tán nem? És mi le­gyen az? — Hát hogá is kezdjem? — Csak a végén! — Megölték a nagyságos urat. — Ugyaniugyan! — Kőváry Kázmért? — kér­dezte meglepetten Székácsy Jó­zsef, a szomszéd földbirtokos. —Azt. — Mikor és hol ? — kérdezget­te gyorsan a szolgabiró. — Ma hajnalban, az erdőben, amikor lesbe volt a nagyságos ur. — És kend hol járt akkor? — zé nézett az öregnek, majd lábá­­volt a szolgabirónak most már szigorú hangú kérdése. — Miért: nem tartózkodott a gazdája kö­rül? Vincét meglepte a kemény, dorgáló hangon tett kérdés, oly­annyira, hogy az öreg az első pillanatokban zavarodottan re­megett álló helyén. A szolgabirónak feltűnt Bar­kós remegése, gyanusÉnak vélt viselkedése. Erősen a szeme ko­vái meglökte a mellette ülő Szé­­kácsyt. — Fura, nagyon fura a dolog, Barkós Vince. Feleljen a kérdé­semre? Miért volt éppen akkor távol az öreg úrtól, amikor a gyilkosság történt ? — Megkövetem alázatosan, engesm az erdő túlsó részére küldött cserkészni a nagyságos ur. — Miért? — Hát csak. Mindég úgy szokta. — Myskor is elküldte kendet a lesről? — Mindenkor — válaszolta most már nyugodtabban Barkós. (Folytatjuk) HÁTR4LÉK0S “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy Rendelje meg rokonainak, évre $3.00, külföldre $4.00. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF-— ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,.gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BSG INDIAN, N.Y.-bcsn A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . , . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: JUNIUS HÓNAP BAN, LESZÁLLÍTOTT SZEZON-ELEJI ÉS HÉTVÉGI ÁRAK! TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! FÜGGETLENSÉG 4-ik öleié. Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 KF.0DF.N ESTE van nálunk a lapzárta, fi szerdán beérkezett híreket hozhatjuk. Keretes ftirdttté seket szerda estis telefonon a következő heti számban és közleményeket már csak is elfogadunk

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents