Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-06-23 / 25. szám
4-ik oiáéi 1960. junius 23 FÜGGETLENSÉG Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7 ’30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:' Vasárnap a 10:30-as szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az eski'ví előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek - állás- és erkölcsi oktatása min Vn hétfőn d. u. 3 órakor a puiric elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete:>a hónap I-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-i.k keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden csütörtökön este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: RÉKY ZOLTÁN püspök Magyar nyelvű istentisztelet: d. e. 9:20-kor. Angol nyelvű istentisztelet: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÉVI KIRÁNDULÁSUNK szépen sikerült a múlt vasárnap. Gyülekezetünk tagjai nagy számmal jelentek meg. Sokan voltak azonban, akik hiányoztak. Azokat kérjük, hogy piknik megváltás címén hozzák be adományukat az irodába és jegyeiket váltság meg. Eredményt csak úgy mutathatunk fel, ha mindnyájan egyformán kivesszük részünket az egyház tálmogatásából. Az egyház mindnyájunké. HÁLÁS KÖSZÖNETÜNKET fejezzük' ki mindazoknak, akik fáradtságos munkájukkal dolgoztak a piknik sikeréért. Az egyháztanács tagjainak, felségeiknek, akik a felszolgálás, főzés nehéz munkáját végezték, a Fiatal Asszonyok Körének, akik külön sütemény vásárt rendeztek s szép eredménnyel gazdagították a kirándulás sikerét. Úgyszintén azoknak, akik iríegjelenésükkel a sikert előmozdították. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: Kiss László, Fityere Mihály, Estók Mihály ás Szűcs János elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. BETEG TESTVÉREINK: Lénárth Ferencné fekszik súlyos betegen a St. Francis kórházban. Császi Károlyné, ifj., McKinley kórházban és Bajtel Lajosné otthon. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. TEMPLOMEGYLET gyűlése. : Az egyház kebelében működő templomegylet most vasárnap ■ 28-án tartja rendes havi pénzszedését és azt követőleg gyülé■ sét a szokott időben. Kérjük a tagok megjelenését. Dr. Bernáth főrabbi érdekes cikke (FEC) Dr. Bernáth Miklós magyarországi főrabbi a magyar izraeliták lapjában az Uj Élet-ben “Szefira-Lag ba-omer” címen irt cikket, amelyben a zsidóüldözésekkel foglalkozik évszázadokra visszanézve és hangsúlyozza, hogy a történelem végül is nem a mindig megbukó zsarnokokra emlékezik, hanem azokra, akik igaz elvekért helytálltak. Többek között ezeket írja: “.. . Róma hadvezérei és seregei tökéletes munkát végeztek. Levertek minden kísérletet, hogy Judea még egyszer felemelje fejét, hogy visszanyerje elvesztett függetlenségét és szabadságát. A kis ország fölé rendelt kormányzók, részint központi rendeletre, részint saját rosszakaratukból belegázoltak a leigázott nép lelkiismeretébe, gunykacajjal kifigurázták vallását, szertartását, hagyományait, szokásait. Halálbüntetés terhe mellett. . . megtiltották a szombat megünneplését, a teológiai törvények tanítását. A nép tűrt, szenvedett és tehetetlenül csikorgatta fogát. De amikor már csordultig volt a pohár és a türelem utolsó szálai is elszakadtak, utolsó eszközhöz nyúlt: fegyvert fogott kínzója ellen. Olyan megmozdulás volt, amelybe az egész nép belevetette minden erejét és fellelkesitve tudósainak és vezető egyéniségei buzdító, tüzes szavaitól annyira, hogy feltétlenül bíztak igaz ügyük diadalában. Ez volt 1915 évvel ezelőtt...” Keresi az FBI WANTED BY THE FBI Pontosan kapja-«* a lapot? Kérjük olvasóinkat, bőgj at valamilyen okból nem kapj* pontosan lapnukat, jelentse tele fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postába hatóságnál. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay ét Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda* telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Űriek Sam özei. Akinek Savings Bondja lejárt biz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az éle tűk újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzátöbbet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. “PAULA NÉNI szakácskönyve és álmoskönyve kapha tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és hazai készitményü borok, sörök és szeszes italok, valamint az édesített italok minden fajtája. LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás A televízió néha ablak a vasfüggönyön (FEC) A propaganda terjesztésére szánt eszközök néni oly engedelmesek, mint a propagandisták és néha módot adnak, hogy a tömény kommunista szólamokkal ellenkező tényeket is követitsenek. / milyen fontos a magyarországi vörös rendszernek, hogy a lakosság a rádión keresztül értesüljön a kommunista propagandáról, éppenugy nem lehetett megakadályozni, hogy ugyanaz a rádió módot adjon a nyugati hírek sugárzására is és igy a magyarság továbbra is tájékozott legyen. Ez a helyzet a televíziónál is. A nézők nem mindig a kommunista műsort látják, sőt egyre inkább nem, legalább is Dunántúlon és Budapesten, ahol a televízió tulajdonosai a nyugati műsorokat nézik, ha azokat Bécsen keresztül tudják fogni. így történt a napokban is, amikor Nyugat-Németországban egy jól összeállított műsort adtak a magyar forradalomról, amelyet Bécs is átvett, s igy egész Dunántúl és Budapest is láthatta. Lett is erre riadalom a kommunista pártban. Azonnal tiltakoztak, mert szerintük az osztrákok “súlyosan” megsértették semlegességüket és lehetővé tették, hogy “a magyar lakosság” felháborító műsort láthasson az ellenforradalomról.” A TV készülék ma még luxusnak számit ugyan Magyarországon. Ha egy vásárló hoszszu utánjárás után (a TV-készülékek nagy részét a többi megszállás alatt tartott országokba szállítják) végre kap Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovje* kormány egy görögországi kommunista képével postabélyeget adott ki. Görögország erre azzal válaszolt, hogy emlékbélyeget bocsátott ki az 1956 évi magyar szabadságharc miniszterelnökének, a kommunisták által kivégzett NAGY IMRÉNEK arcképével. Alig hogy megjelent ez a bélyeg, az oroszok bevonták a propaganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagykereskedői ára ennek a bélyegpárnak $1.55. Mi ezen az áron alul $1-46 ■ -ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop ZI 6 Somerset St. New Brunswick, N. J. egy készüléket, akkor ha alapárul az AT 501-es készülék árát vesszük, úgy a vevő 5,500 forintot tesz az asztalra a gép megvételére. Ehhez jön egy antenna 1,700 Ft.-ért. A TV havi előfizetési dija 50 Ft. A készülék óránként 240 wattot fogyaszt (egy kilowattóra 1.59 Ft.). így kiderül, hogy a televízió élvezete nem olcsó mulatság. Ha még azt is vesszük, hogy az állomások kétharmad részben politikai és egyéb oroszbarát-propaganda adásokat közvetítenek, a televíziónak az élvezete csak a sportközvetítéseknél, színházi közvetítéseknél jön számításba. A filmmüsorok közvetítése nem nagyon érdekes, mert általában kéthárom éves filmeket közvetítenek és ez alól csak a magyar propaganda-filmek képeznek kivételt. Például a forradalomról szóló “Tegnap” cimü filmet, amely a “Szélvihar” c. színdarabnak a változata, a bemutatással egy napon közvetítették. Persze a nép szívesen nézné az ország belsejében is a nyugati adásokat, de azokat csak a nyugati országrészen lehet fogni. A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND JOSEPH CORBETT. JR. Corbett, one of the FBI’s "Ten Most Wanted Fugitives," is wanted for escape from the California Institution for Men, Chino, Calif., where he was serving a 5 years' to life sentence for murdering an Air Force sergeant. A Federal warrant was issued at Los Angeles, Calif., on March 21, I960, charging him with unlawful intersfate flight to avoid confinement for murder. A white American, born on October 25, 1928, at Seattle, Wash., Corbett is 6 feet I inch to 6 feet 2 inches tall and weighs 160 to 170 pounds. He has light brown hair, hazel eyes, a fair complexion, a medium build, and has worked as a clerk-typist, laborer, warehouseman, laboratory technician, and alkyd-resm cooker for a paint manufacturer. His two upper front teeth slant inward and he wears glasses, reportedly being extremely nearsighted and capable of seeing only close objects without them. He has a mole under his chin and a C- shaped scar on his right thumb. Corbett, once a premedical student, is interested in scientific matters, avidly reads technical and travel books, and is intensely interested in firearms and target practice. He reportedly has a superior general intelligence and generally lives quietly and neatly but becomes erratic when drinking alcoholic beverages. Convicted of second-degree murder, he is considered armed and dangerous. Anyone having information concerning him should immediately notify the nearest office of the FBI, the telephone number of which can be found on the first page of local telephone directories. ... 651200-» KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda est’ ^ Mofonori a következő heti számban és közleményeket már csak is elfogadunk Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért-. . . HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! A GYILKOS NYOMÁBAN Pille Marci, a gyilkos suhanc, a gyilkosság elkövetése után Pannival amilyen gyorsan csak tudott kijutott az erdőből s a szántóföldeken keresztül, járatlan utakon igyekezett a környékből mennél távolabb jutni. Panni alig bírta a cigánylegényt jártában követni. — Meddig szaladunk még? — kérdezte. — Csak addig, amig a városba érünk! Aztán majd vonatra ülünk — felelte. Közben az erdőkerülő, midőn távolabbról a három egymásután következett, rövidre rá pedig a két lövést meghallotta, abban a hiszemben, hogy gazdája, a földesur, vadra lődözött s talán ejtett is vadat, a domb irányában indult, hogy esetleg a vad elhelyezésében segítségére legyen. Félórányi járás után a helyszínre ért. Szörnyen megdöbbent, amikor a földön vértócsában heverni látta gazdáját, hűséges Hektor kutyájával. — Szent Isten, — jajdult föl — a nagyságos ur! Jóidéig némán állt a holttest előtt, majd szerteszét nézdegélt, a földre vetette tekintetét, mintha keresgélné a lábnyomokat, amely a gyilkos útirányát jelezné. Hogy újra a gazdájára tekintett, megdöbbenve látta, hogy urának zsebei kiforgatva, vadáiszkabátja kigombolva. ■ A látottakból rablógyilkosságra következtetett. Elgondolkozott, majd hirtelen határozott. Elhatározta, hogy mindenekelőtt a kastélyba siet s úrnőjét tudatja a szerencsétlen gyilkosságról. Iramos lépésekkel ment a kastély felé. Alig negyeórai járása után szembe jött vele az utón Liszka. Az öreges erdőkerülő — Barkós Vincének hívták — szeme könnybeborult, midőn közölte a gyilkosságot Liszkával, akin menten erőt vett a sivalkodó sirás. — Szörnyűség — sikoltott a lány. — Szegény nagyságos ur, olyan csöndes, áldott, jó ember volt! Még egy légynek se vétett. — Bizony, nagy kár érte! Sose lesz olyan j óravaló gazdám. Hanem hát, Liszka lelkem, má ezen nem segíthetünk. Most a mi dogunk, hogy hírül vigyük azoknak, akiket illet a dolog. Te erigyj vissza a kastélyba, oszt tudasd a nagyságos asszonnyal, de szerivel-módjával, nehogy nagyon ráijessz a nagyságára. Hát csak úgy csínján szólj vele! — Ó, ó, hogy ilyen szörnyűséget hozott ez a nap ránk! Hogyan is adom majd tudására szegénykének — siránkozott Liszka. — Én meg addig a faluba loholok, oszt a községházán jelentem az esetet a szolgabiró urnák. No de annak a bőribe se kívánkozom, aki ezt a cudar gazságot végbevitte! Tudóm, Istenm, kötelet kap a nyakába! — Ugy-e fölkötik azt a gézengúzt, Vince bácsi? — Föl, biz a! — Hát csak iparkodjunk szaporán, Liszka! — Már futok*is, Vince bátyám. Isten vele! — Isten áldjon! Liszka visszafordult a kastélynak, mig Barkós az országút irányáhan a dűlőn elkanyarodott. (Folytatjuk) Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyéni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes' pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hírt és mi szívesen közreadjuk lanunkhan. | Ingatlant akar vásárolni? PREGG! I Közjegyzőre van szüksége? ^ « PREGG! | I Uiazni akar? jjjg PREGG! I * 1 | George M. Pregg | t IRODÁJA i.Kovács K. látván) utóda. Mindenben készséggel áll | 1 rendelkezésére. jjj 1 907 So. Broad St. I Trenton. N. J. </ § ■ Teelfon: EXport 3-4469 u »• Bi .P Lil LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN A New Jers«y-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schcnweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművészet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken RÉVAY ISTVÁN hires zenekara muzsikál. A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blccknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! LEGÚJABB! Dalok KACSOH PONGRÁC JÁNOS VITÉZ cimü daljátékából 12” hosszanjátszó 33-113 microgrove LP lemezen APÓN—2735 Ára.... $4 95 JANCSI BELÉPŐJE—ILUSKA DALA—FURULYA NÓTA—“MEGÁLMODTAM”—A FRANCIA KIRÁLYLEÁNY DALA—A KIRÁLY DALA—“EGY RÓZSASZÁL SZEBBEN BESZÉL . . .’’—KÉK TÓ . . . VÉN CIGÁNY Énekli BÓDY JÓZSEF Kiséri Kóczé Gyula és cigányzenekara Kapható vagy postán megrendelhető: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Történt valami családjában?
