Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-05-26 / 21. szám

4-ik oiä* FÜGGETLENSÉG I960, május 26 — VASÁRNAP — 1960 JUNIUS 12 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 12-én, Vasárnap egész nap lesz a SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Ingyen autóbusz-járat New Brunswickról egész nap! Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Tánc, kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-i és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­lendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vál­ás- és erkölcsi oktatása minden .étfőn d. u. 3 órakor a public 'iemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­ok részére. Az oktatások okt. -tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok . áltása: á hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- yesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ő vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Gyászjelentés Fájdalométól megtört szivvel, de a jó Isten szent akaratában keresztényi szivvel megnyu­godva jelentjük, hogy a szerető jó férj, édesapa, testvér, vő, rokon és ióbarát, a Sátoraljaujhely-i születésű és Amerikába másodszor 1947-ben ki­vándorolt Szamosszegi Jenő a “Függetlenség” hetilap ügyvezető szerkesztője, áldásos életének 54-ik évében, 1960 május 18-án, a halotti szentségek magáhozvétele után vissza­adta nemes lelkét Teremtőjének. Drága halottunk kihűlt tetemét az Inglesby temetkezési intézetben ravataloztuk fel s onnan kisértük őt utolsó útjára szombaton, május 21-én reggel, a Szt. István r. k. templomban 9 órakor megtartott engesztelő szentmise áldozat után az egyházközség temetőjébe, ahol örök nyugalom­ra helyeztük. Megszűnt dobogni egy nemes szív, ... el­ment az Örök Hazába az, akit a hitvesi, gyerme­ki, atyai és baráti szeretet szálai oly közvetlenül kötöttek azokhoz, akiknek szivében emléke örök­ké élni fog! Az Örök Világosság fényeskedjék neki! Trenton, N. J. (37 Cummings Ave.) 1960. május 26. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. GYÁSZOLJÁK: megtört szivü hitvese Özv. Sza­mosszegi Jenőné, sz. Prebi Irén; szerető e­­gyetlen leánya Marika, férjezett Orosz Je­nőné; apósa és anyósa Prebi István és neje; testvérei: Samudowsky Antal és családja (Flint, Mich.), Monostori András és cs. (az óhazában), Szederkényi Béláné és cs. (az ó­­hazában), Csábrági Gyuláné és cs. (az óha­zában), valamint sógorai, sógornői és más rokonsága és sok-sok jóbarátja. GYASZJELENTES Mély bánatunkban sem feledkezhetünk meg arról, hogy e helyről is köszönetét mondjunk mindazoknak, akik a minket ért nagy csapás alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s szivünk sebét vigasztaló szavaikkal gyógyítani igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Kish A. Gyula, Ft. Vincze Mihály és Ft. Forró Alpár r. k. lelkészeknek a hárompapos szép temetési szertartásért és bú­csúztatásáért, valamint Inglesby János temetésrendező urnák a minden tekintetben előzékeny szolgálatokért. Hálás köszöneté tmondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét mondattak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és a koporsó­vivőknek, névszerint Varga József, Jenei József, Orosz Mihály, Koscsó János és Krausz Gusztáv. Hálás köszönetét mondunk végül, de «em utolsó sorban mindazoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, jószomszédainknak, barátainknak, akik ki­fejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. Köszönetét mondunk a Wm. Penn Egyletnek, amely a ravatal­nál testületileg képviseltette magát, valamint mindazoknak, akik operációja alkalmával a kórházban s később, betegsége idején házunknál Jenőt meglátogatták, virágokat, ajándékot, kártyát küldtek neki s igyekeztek ezzel is elviselhetőbbé tenni számára a megpróbáltató, nehéz időt, ami ----most már jól tudjuk---- a tőle é? tőlünk való bucsuzás megváltozhatatlan, szomorú időszaka volt . . . A ió Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejt­hetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodal­mat a sírban, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD. A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Azok még valameddig elbe­szélgettek a dologról, majd meg­állapodtak, hog ymásnap a vaj­dának Kővárynéval való talál­kozásánál Mara nem leskelődik, hanem odahaz, a sátorszekéren marad. Ámde Marcit akkor éjszakán nem hagyta aludni a tudat, hogy a földesur pénzéhez juthat, eset­leg nagy vagyonhoz, amivel az­tán Szeretőjével Csiga Pannival idejekorán kereket oldhat. Fek­vőhelyén egész éjjelen át nyug­talanul hánykolódott, sehogyan se jött álom a szemér. Megérin­tette kedvesét: — Panni te, alszol-e? — ühüm, — felelte félálmá­ban a lány. — Ne aludj, no! Valamit mondanék. — De alszom ... majd reggel! — Most kell! Nagyon sürge­tés. — Mi az? Mit akarsz? — Készítsd el őa rebolbere­­met, — súgta — hajnalra elme­gyek. Töltsd bele mind a hat go­lyót! Nagy dolog vár! Vadászat lesz kincses nagy uraságra. — Csak nem? — Pszt. Egy szót se többet! Velem gyüsz, aztán a közelben megvársz! Ha elvégeztem, el­hagyjuk a karavánt, világgá me­gyünk! Nagy urak leszünk, ami­lyenek ük voltak! — Jó, — felelt a lány s to­vább horkolt. Marci nem aludt. Leste a vir­radatot . . . GYILKOSSÁG AZ ERDŐBEN Virradóra . . . Feketeség borult még az erdő­re, de már az ég alján bíborosán pirkadt. Közel a vadászkasztélyhoz, a sűrűségben, két árny suhant vé­gig a fák között: Marci és Panni. Lassan, óvatosan léepegettek, nehogy a földön heverő gályák, falevelek reccsenése elárulja léptüket. Odaértek a domb aljá­nál sűrűsödött cserjéshez. Ott mindketten megbújtak. Szertenéztek, vártak. Senkise a közelükben . . . Az öreg Kőváry még nem mu­tatkozott. • Alig telt negyedóra, amidőn hangos beszélgetésre, kutyacsa­­holásra riadtak. Elterültek a cserjésben. Látták, amint a föl­desur a távolba mutat, jelezve az erdőkerülőnek, hogy merrefelé induljon vadhajszolásra, riasz­tásra. Az erdőkerülő vállravetett puskával utnakeredt — az erdő­nek, a sűrűségnek. Kőváry a domb alatt kisebb sziklatömbre telepedett, válláról maga elé állitva puskáját, lesett. Hektor kutyája előtte nyugtala­nul- izgett-mozgott, föl-fölcsa­­holt, majd szaglászott, szimatolt, mire újból csaholni kezdett. A kitűnő vadászkutya érzett valamit. Eliramodni szeretett volna a szag után, azonban az effajta vadászeb tulajdonsága, hogy gazdája parancsa nélkül nem futhat. Lbával a földet ka­parászva, föl-fölpislogott gazdá­jára, miközben heves, nyugtalan lililVIIKIKiniltiNMilllHIIHIIIIHlllHIIIIHIIIlfJl Ingatlant akar v*«áro!ni7 j PREGG! 1 Közjegyzőre tu aziikaége? PREGG! P Utazni akar? 1 PREGG! | George M. Pregg j ÍRODÁJA (Kovács K. látván) || utóda. Mindenben kéazaéggel áll r^ndellreqtéaére. | 907 So. Broad St. | Trenton. N. J. § Teelfon: EXport 3-4469 ugatásba fogott. — Hektor! — kiáltott a kutyá­ra a fölesur, mire az eb meg­lapult. Marci még nem vélte elérke­zettnek az időt a cselekvésre. Vizsgálta a terepet, hogy miké­pen kerülhetne észrevétlenül Kőváry háta mögé. Várt. Várta, amig a kutya lecsilla­podik. Az mozdulatlanul ült urá­nak lába alatt s leste tekintetét, arcát. így telt mintegy félóra, ami­kor a cigánylegény alkalmasnak látta az időt a támadásra. Csön­desen, szinte nesztelenül, térden, kézen kúszva sompolygott a dom­bot megkerülve, Kőváry felé. Hektor fölmordult, morgott, majd elkezdett vonyitani. Ura is­mét leintette. Marci közelebb ért. A véreb felépe pislantott, de nem láthatta, mivel a legény a sűrűségben közeledett mindjob­ban Kőváryhoz a dombon. Kővárytól hat léspésnyire a bozótok közt lehasalt. Előtte gyanútlanul ült háttal a földesur. (Folytatjuk)) Református rádiós­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: Május 29: Nt. Ferenczy Pál. A rádiós istentiszteleti szol­gálat fenntartására szánt ado­mányok a lelkészi körzet pénz­tárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csor­dás, 106-12 Van Wyck Ex­pressway, Richmond Hill 19, L. L, New York. About Advertising One word won’t tell you very much. You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, Fou’ve got to keep on growing: And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going! “PAULA NÉNI” szakács könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick. N. J., vászonkötésben $3.75. A Trentoni Függ. Reí. Egyház hirei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d. e. 10- kor. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. KONFIRMÁCIÓS istentisz­telet d. e. 9-kor. Vasárnapi iskola d. e. 10- kor. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 11-kor. Youth Fellowship este 7-kor. KONFIRMANDUS növendé­kek vizsgája most vasárnap, május 29-én d. e. 9 órai kezdet­tel lesz templomunkban. VIZSGÁZNI fognak a kö­vetkező gyermekek: Beverage Lynda, Dunes Ilona, Dobozy Mária, Fejti József, Katona Walter, Kish János Jr., Kuik József, Kuik Mihály, Szabó Ge­raldine, Sénczy Lester, Molnár János, Stevenson Kathleen, Túri Kenneth, Tyler Dennis, Kosocky Edith, Miller B. Wil­liams, Nagy S. Sándor Jr., Vá­gott James, Vogel Mária és Ward William. VIZSGA után a növendékek felhatalmazást nyernek az Úrvacsorával való élésre és Pünkösd napján fognak elő­ször Úrvacsorával élni. Istentisztelet után fénykép felvétel lesz a konfirmandu­sokról. BŰNBÁNATI előkészítő is­tentiszteleteket tartunk a jövő héten a pünkösdi Úrvacsorához kedden, csütörtökön és szomba­ton este fél 8-kor. PRESBITERI gyűlés a jövő héten junius 2-án, csütörtökön. GYŰJTÉS — Most vasárnap A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az egye­sülettel kapcsolatos ügyben: szü­letés, haláleset, betegség, havi­dijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel össze­függő ügyben, információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk hétfőtől pén­tekig bezárólag. A fiók gyűléseit a hónap má­sodik vasárnapján tartja ponto­san délután 2 órai áezdettel az irodahelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk cime 1030 South Broad St. Trenton 10, N.J. Iroda órák: hétfőtől péntekig 9-től 12 óráig és délután 1 órá­tól 5 óráig. Telefonszám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG MAGYARORSZÁGI, HATVAN-HEVES MEGYEI HÁZAMAT JUTÁNYOSÁN ELADNÁM ITT AME­RIKÁBAN, VAGY ELCSERÉLNÉM ITTENI PRO­­PERTY-ÉRT LOUIS BORSZÉKI, 49 N.W. 25th St., Miami, Florida SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és ha­zai készitményü borok, sörök és szeszes italok, vala­mint az édesített italok minden fajtája. LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás külön gyűjtés lesz a Rutgers Egyetem Magyar Tanszékére, melyet presbiteri gyűlésünk jó­váhagyott. A múlt vasárnap kiosztottuk a borítékokat. Mindenki helyezze bele ado­mányát és hozza fel most va­sárnap a templomba. Gyerme­keink jövője szempontjából rendkívül fontos, hogy ezt a magyar tanszéket, melyet álla­munk engedélyezett, adomá­nyunkkal fenntartsuk. Ez az egyetlen egyetem Amerikában, ahol a magyar nyelvet, irodal­mat, művészetet, történelmet éppen úgy tanítják, mint a nagy világ nyelveket. Köteles­ségünk tehát adományunkkal hozzájárulni, mert csak igy tarthatjuk fenn. Az állam egy bizonyos összeget ad, a többit nekünk kell összeadni. NŐEGYLETÜNK csoport munkája folyamatban van. Akiketf felkérnek, járuljanak adományukkal a csoport mun­kához. ANYÁKNAPI ebéd, melyet a Nőegylet rendezett, $290 eredménnyel zárult. KERESZTELÉS — Az el­múlt vasárnap a magyar isten­­tisztelet keretében keresztel­­tetett meg John Jacob Kaizer és Grace Catherin Scott szülők fia John Harry nevekre. Ugyanakkor John Harry Kaizer és Truelove Kiss szülők fia John Harry nevekre. Ke­resztszülők: Kiss Géza és He­len Elizabeth Christensen. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg néhai Fazekas Jánosnéról. Legyen emléke ál­dott. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedé6t csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Most szombaton este, a nagy megnyitás alkalmával a KÁRA-NÉMETH zenekar muzsikál. MEMORIAL DAY HÉTVÉGÉN MEGNYÍLIK a New Jersey tengerpart legszebb helyén a LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE_________________________BELMAR, N. J.-BEN v Magyar vezetés alatt! SPECILIS Memorial Day hétvégi és ... junius hétvégi arak ..................................................................... dém V -tol Rezervációkért telefonáljon MUtual 1-9811 (Speciális rezerváló telefon szám: PLainfield 6-0216 Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vizumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes' pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hivja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az Ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hivja: OW 5-6545

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents