Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-05-26 / 21. szám

1960. május 26 FÜGGETLENSBG 3-ik oldal A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MULATSÁGI NAPTÁRA JUNIUS 12-ÉN: SPORT NAP! A NEW BRUNSWICK-I MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HAGYOMÁNYOS PIKNIKJE A NYÁRI SZEZON NAGY MAGYAR TALÁLKOZÓ-NAPJA NEW JERSEYBEN! 1960 MÁJUS 28, szombat Lakodalom, Roger Smith Hotel, New Brunswick MÁJUS 29, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. JUNIUS 5, vasárnap: Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawh, N. J. JUNIUS 11, szombat: Anniversary, Pulaski Hall, Perth Amboy JUNIUS 12, vasárnap: Sport Nap Piknik, Danish Grove, Metuchen JUNIUS 18, szombat délután: Lakodalom, Astor Hotel, New York JUNIUS 18, szombat este: Lakodalom, Orange, N. J. JUNIUS 19, vasárnap: Piknik, St. Joseph s Grove, Edison, N. J. JUNIUS 26, vasárnap: Református Nap, Recreation Park, Manville, N. J. JULIUS 3, vasárnap: (üres) JULIUS 10, vasárnap: Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. JULIUS 17, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. JULIUS 24, vasárnap: (üres) JULIUS 30, szombat: Lakodalom, Református Terem, Passaic, N. J. JULIUS 31, vasárnap: Piknik, Danish Grove, Metuchen, N. J. AUGUSZTUS 7, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. AUGUSZTUS 14, vasárnap: Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. AUGUSZTUS 20, szombat: Lakodalom, Atléta Klub terme, New Brunswick AUGUSZTUS 21, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. AUGUSZTUS 28, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. SZEPTEMBER 3, szombat: Lakodalom. Bronx Casino, New York SZEPTEMBER 11, vasárnap: Szüreti Piknik, St. Joseoh’s Grove, Edison SZEPTEMBER 17, szombat: Lakodalom, Bethlen Hall, Carteret, N. J. SZEPTEMBER 18, vasárnap: Bankett, Atléta Klub terme, New Brunswick SZEPTEMBER 24, szombat: Lakodalom, Bronx Casino, New York SZEPTEMBER 25, vasárnap: Kabaré-bál, St. Michael Hall, Perth Amboy OKTÓBER 1, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 8, szombat: Bál, Uj Református Terem, Passaic OKTBER 15, szombat: Bál, Mt. Carmel r.k. terem, Woodbridge, N. J. OKTÓBER 22, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 23, vasárnap: Bankett, St. Elias Auditorium, Carteret OKTÓBER 29, szombat: Bál, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 5, szombat: Bál, Janek’s Hall, Perth Amboy NOVEMBER 6, vasárnap: Nóta-Est, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 12, szombat: Bál, Fehér Terem, New York NOVEMBER 19, szombat: Bál, Szt. József g.k. terem, New Brunswick NOVEMBER 23, szerda: Bál, Hotel Sheraton, Philadelphia, Pa. NOVEMBER 24, csütörtök: Bál, Szt. Mihály Hall, Perth Amboy NOVEMBER 26, szombat: Jótékonycélu Bál, Szt. László Hall New Brunswick DECEMBER 31, szombat: Szilveszteri Bál, Szt. László Hall, New Brunswick 1961 JANUÁR 7, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 14, szombat: Bál Fehér Terem, New York JANUÁR 21, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 28, szombat: Kabaré-bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick FEBRUÁR 4, szombat: Bál, Fehér Terem, New York FEBRUÁR 11, szombat: Bál, Szt. István Terem, Trenton, N. J. FEBRUÁR 18, szombat: Bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick ÁPRILIS 8, szombat: Bál, Fehér Terem, New York ÁPRILIS 15, szombat: Lakodalom, Pines Hotel, Metuchen, N. J. MÁJUS 13, szombat: Bál, Fehér Terem, New York • • Magyar Import Üzlet Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, félerös, erős PAPRIKA MÁK—LEKVÁR DIÓ — MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Szárított gombák, magok, rizskásák, kávék, cikória, tea, kakaó, frank­kávé, tarhonya és tészta félék, aszalt-gyümölcsök, mézek, cukorkák, csokoládék, sósborszesz, játék és vetőkártyák, álmoskönyv. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV — MATYÓ NŐI BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB, óhaza! hús-, mák-, dió- és kávédarálók, tortaformák, kuglófsütők, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó és vágógép MAGYAR DEKÁS MÉRLEGEK mérőcsészék, különböző formák, fakanalak MAGYAR FONOGRÁF LEMEZEK South Broad Import Store 849 S. Broad St. Tel. EX 6-2126 Trenton, N. J. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: $25—$32 DECORATION DAY HÉTVÉGI ÁR (Péntek estétől, hétfői ebéddel) ................ Junius hónapban leszállított szezon-eleji árak! I TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) 1960 junius 12-én, vasárnap rendezi meg szoká­sos évi nagy Sport Nap-ját és piknikjét a Danish Home rove-ban, Metuchenben. Ezen a napon nemcsak kel­lemes szabadtéri táncmulatság­ban és szórakozásban lesz ré­szünk, de különböző . érdekes Szezon-nyitás a Casimir’s Lodgeban A new yorki Catskill hegyek leggyönyörűbb völgyében levő Casimir’s Lodge hires magyar nyaraló- és üdülőhely Decora­tion Day hét végén kezdi meg a nyári szezont. Erre a hétvégére kedvezményes árakkal várják vendégeinket Kázmérék: 3 nap, péntek estétől hétfőig, hét­fői ebéddel együtt személyen­ként már $25-tól $32-ig. Ha­sonló leszállított szezoneleji árak lesznek érvényben egész junius hónap folyamán. A Casi­mir’s Lodge csodás magyar kosztja, barátságos, családias vendéglátása, kellemes kör­nyezete jólismert azok előtt, akik egyszer már megfordul­tak ott és akik még soha sem jártak ebben a “magyar para­dicsomban,” ha egyszer elmen­nek, soha elfeledni nem fogják az ott töltött kedves napokat! Nyári vakációját már most tervezgeti mindenki. írjon, vagy telefonáljon a Casimir’s Lodgeba (Big Indian, N. Y. — Tel. Pine Hill 2401) s csinál­jon rezervációt magának és családjának! A legjobb nyara itt lesz! futball-mérkőzéseknek is a szemtanúi lehetünk. A mérkő­zések már délelőtt 10 órakor megkezdődnek. Délre készen lesz a finom meleg ebéd. A konyhát a klub női osztályának tagjai látják el; ők készítik a finomabbnál - finomabb ma­gyar eledeleket. Lesz magyar gulyás, káposzta, pecsenye és mindenféle magyar Ínyencség. Az italokról is gondoskodás történt, abban sem lesz hiány. A Sport Napon az idén is a Kára-Németh Testvérek köz­kedvelt zenekara fog muzsi­kálni, ami a jó hangulatnak és igazán jó magyaros mulatozás­nak egyik biztosítéka. Minden jel arra mutat, hogy az idei Sport Nap piknik sem fog az előbbi esztendők sport­napjainak sikere mögött ma­radni; az egész New Jersey-i magyarság nagy találkozója lesz kint a szabadban ez a nagyszabású piknik. Ingyenes autóbuszjárat lesz New Brunswickról a Klub So­merset St.-i székháza elől a dé­li óráktól kezdve. Úgyszintén magánautók sora szállítja majd ki a vendégeket a piknik­helyre, amely Metuchenben, a New Durham Road-on a Da­nish Home Groveban van. (Az útirányt Metuchentől “Sport Piknik” táblák jelzik majd. A Middlesex Ave.-ről megy kife­lé a Durham Road.) FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, begy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi cimet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim^ Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Az összes bel- és külföldi ocrvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — / GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,, gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Soath Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENESJÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 JÓ MAGYAR KÖNYVEK JÓKAI Mór: Szegény gazdagok (Í.-II.) füzet $1.50 : Dekameron (k.) I.-II.-III. 6.50 ” : Novellák I.-II. (k.) ................................................................... 4.00 ’ : Sárga rózsa — Ahol a pénz nem Isten (k.) ................. 2.50 ’ : Fráter György I.-II. (k.)....................................................... 4.50 ’ : A jövő század regénye I.-II.-III. (k.) ............................. 6.50 ” : Szép Mikhá! (k.) 2.00 ” : Egy magyar nábob I.-II. (k.) ............................................ 4.50 ” : Enyém, tied, övé I.-II. (k.) 4.25 : Az élet komédiásai (k.)............................................................ 4.50 ” : Fekete gyémántok (k.) I.-II. 4.50 ’ : Csataképek a magyar szabadságharcból (k.) ......... 2.50 ’ : Mire megvénülünk (k.) .... 2.75 ” : Kárpáthy Zoltán I.-II. (k.) . 2.75 KAZINCZY Ferenc müvei (k.) 2.50 KÁRPÁTHY Aurél: Nyolcadik pohár (k.) ...........2.50 ” : Néma hegedű (f.) ..................................................2.25 KATZ Richard: Kert a hegyek között (f.) ........ 1.50 KÉMERY Miké Berta: A lélek útja (versek, kötve) 3.00 KILIAN Csaba Dr.: Istenért, Egyházért, Hazáért (f.) ......... 2.00 KISS József: Ünnepnapok Versek (k.) ...............................................75 KNIGHT Eric: Sam Small csodálatos élete (f.) ...................................... .95 KÓBOR Tamás: A halál (k.) ............................................................ 2.00 KODOLÁNYI János: Rókatánc (k.) .................................. 3.00 KOMÁROMI János: Esze Tamás (k.) ............................. 2.00 KORODA Miklós: Megvilágosodott már I.-II. (k.) ............................... 3.00 KOSZTOLÁNYI Dezső: Napjaim múlása (k.) .........................................2.00 KOVÁCS György: Erdélyi tél (f.)....................... ................................ 2.50 KUNÉ Gyula: Egy szabadságharcos emlékiratai (k.) ......................... 3.00 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ......................................•.............. 6.50 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, kötve ............ 3.00 KUNCZ Aladár: Felleg a város felett (Szepmives Céh) k. ............... 3.25 LAGERLÖF Zelma: A császár (k.) ............................................................... 1.75 LEACOCK Stephen: A Mauzóleum Klub (f.) .......................................... 1.25 LULOFS M.: Gumi (k.) ....................................................................................... 1.50 MADÁCH Imre: The Tragedy of Man, fűzve 2.50 kötve 3.50 és 4.50 MAGYAR Történelem (f.) ......................... .................................... 2.75 MAGYAR Népzene tára I. Gyermekjátékok (k.) ....................... 10.00 MÁTYÁS Ferenc: A falu küldöttje (k.) ....................................................... 2.00 MAUPASSANT: A szép fiú I.-II. (f.) .......................................................... 1.50 : A rondoli lányok (k.) .................................................... 2.50 MERIMEE P.: Szent Bertalan épszakája (f.) .......................................... 1.50 MIHÁLYI Gilbert: Szűz Mária az Újszövetségben (f.).......................2.00 MIKES György: Anglia papucsban (f.) ....................... ............ 1.50 MIKSZÁTH Kálmán: A vármegye rókája (k.) ....................................... 2.25 ” : Pipacsok a búzában (k.) ....................................... 2.50 : Elbeszélések (k.) ......................................................... 3.50 ” : Kisregények (k.) ......................................................... 3.50 ” : A sipsirica — Gavallérok (f.) ...................................75 : Különös házasság (k.) .......................................... 1.75 ” : Beszterce ostroma (k.) .......................................... 4.00 ” : Uj Zrinyiász (f.) ................................................................75 ” : Fekete város (k.) ......................................................... 2.50 MILNE A. A.: A vörös ház rejtélye (f.) ....................................................... 1.50 MÓRICZ Zsigmond: Az Isten háta mögött (k.) ....................................... 2.75 ” ” : Pillangó (k.) .................................................................. 2.00 ” : A tej — Magyarosan (színdarab) fűzve............75 ” : Rokonok (k.) ................................................................... 2.00 MUNTHE Axel: Régi könyv emberekről és állatokról (k.) ............ 2.75 NAGY Ferenc: “The Struggle Behind the Iron Curtain” (k.) ....... 5.00 ODERWALD Istvánná: Boldogság-keresők ...............f. 2.00, kötve 3.00 ÖTÖDFÉLSZÁZ Énekek magyar versek, dalok (kötve) .................... 5.00 PASSUTH László: Sasnak körme között (k.) .......................................... 3.50 PERLAKY Lajos: Lélektől lélekig (füzet) .........................................................40 PETŐFI Sándor: A helység kalapácsa (k.) ............................................... 1.25 POHÁRNOK Jenő: Szép magyar világ (olvasókönyv( fűzve ......... 2.00 PROHÁSZKA Ottokár: Elmélkedések az Evangéliumról (k.) ......... 4.00 RÉVÉSZ Lmre: “History of the Hung. Ref. Church” (k.) ............... 3.00 ROCCA: Az orkán I.-II. (k.) használt ............................................................ 3.00 ROMAIN Gary: Hajnal felé (k.) .................................................................... 2.25 RÓNASZEGI Miklós: A nagy játszma (k.) ............................................... 3.00 SEBESTYÉN Endre: Kossuth (Angolul) .........f. 2.00 ..........k............. 2.50 SÉTA Bölcsőhelyeme körül (Erdélyi képeskönyv) (k.) .................... 3.50 SULYOK Dezső Dr.: A magyar tragédia (k.) .......................................... 5.00 SZABÓ Dezső: Feltámadás Makucskán (f.) ...................................................95 SZABÓ István Dr.: The March of Truth (k.) ............................................ 2.50 SZABÓNÉ Lévay Margit: Mindent megmondott nékem ,f.) ......... 2.50 SZALAI-Baróthy: Magyar nemzet története (4 kötet) diszkiadás, 1895, használt, sokezer szines és fekete képpel ............................35.00 SZÁNTÓ: A bölcső (k.) (Körösi Csorna Sándor élete) .................... 2.00 SZÁNTHÓ György: Metropolis (f.) ............................................................... 1.00 SZÉP Ernő: Október (füzet) ......................................................................................75 SZÍNI Gyula: Egy sápadt asszony (k.) ....................................................... 2.50 TABÉRY Géza: Frimont palota (k.) ......................................................4.... 2.00 TAMÁSI Áron: Bölcső és bagoly (k.) .......................................................... 1.75 TÁPAI Szabó Gabriella: Kék Mária (k.) .................................................... 1.50 THOREN Fritz: Életeddel hol tévedtél (k.) 2.75 TERSÁNSZKY Jenő: Kakuk Marci ifjúsága (f.) ......................................75 TERSÁNSZKY Jenő: Legenda a nyulpaprikásról (f.) ..............................75 THURZÓ Gábor: A brazíliai kérő (k.) ..............................................................50 TIZENHÁROM Magyar remekmű (k.) ....................................................... 2.00 TÖRÖK Sándor: Kököjszi és Bobojsza (mesekönyv) fűzve ......... 1.50 TÖRÖK Rezső: Enyv és szappan (k.) ............................................................ 3.00 TWAIN Mark: Egy Jenki Arthur király udvarában I.-II. (f.) .... 1.50 UR József: Szép emlékek elbeszélések (f.) ............................................... 2.00 VÁNDOR Iván: Andrea arcát a nap felé fordítja (f.) ....................... 2.00 VÉCSEY Ludovicus: Az imádságok bullája (f.) ...........................................75 VERNE Gyula: Sándor Mátyás (k.) ............................................................ 3.00 VERNE Gyula: Dél csillaga (f.) ...........................................................................75 VICTOR Hugo: Izlandi Han, I.-II. (f.) 1.95 WALLACE Lewis: Ben Hur, I. kötet 3.00, 2 kötetben .................... 2.50 WASSERMANN: Caxamalka aranya (f.) ...........................95 WERFEL France: A meg nem születtek csillaga I.-II. (k.) 4.50 ZILAHY Lajos: Süt a nap — Hazajáró lélek (k.) ....................... 2.50 ” : Szépapám szerelme (k.) .................................................. 2.50 ” :Az ökör és más komédiák (k.) 2.50 ” : A fehér szarvas — Szibéria — A tábornok ........ 2.50 ” : Versek (k.) ..............v............................................................. 2.50 ” : Az ezüstszárnyu szélmalom (k.) ................................. 2.50 ” : Valamit visz a viz (k.) ................*...................................... 2.50 ” : Halálos tavasz (k.) ............................................ 2.50 — KOTTÁK — JÁNOS Vitéz (Kacsóh-Pongrácz) kotta füzetek I.-II. $3.00 Húzzad cigány, 66 válogatott magyar nóta kottája ............................... 2.70 KARÁCSONYI Album (operett és táncszámok) ................................. 2.50 LÁSZLÓ Imre nótáskönyve ................................................................................. 1.50 BODROGI Dalok (füzetek) ......................................................................................35 Fráter Lóránt nótáskönyve ............................................................................... 1.50 Fráter Lóránd és Fráter Béla nótáskönyve ............................................... 1.50 Sas Náci nótáskönyve ............................................................................................ 1.50 Száz magyar nóta ....................................................................................................... 3.00 BALÁZS Árpád nótáskönyve IV., VI., VII, darabja ........................... 1.50 MAGYAR koronáé kis cimer (tü) ............................................................................95 Az élet Amerikában, füzet .........................................................................................50 WEBB: Munkás demokrácia (1909 kiadás) ... I.-II. (k.-haszn.) 4.50 HERCZEG FERENC: Pogányok ..........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ....................................................40 A Milói Vénusz karja (kötve) .......................... 2.00 HONTALAN J.: Ég a falu (szinmü) ................................................ ....... 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ................................................. 5.00 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) ....................................................... 2.50 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly ..................................................................... 2.20 KENESEY LÁSZLÓ: Járatlan utakon (kötve) .................................... 3.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó eszme I. II. kötet ...............5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................... 2.00 KRÚDY GYULA: Kanaán könyve 1.75 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) ....................................... 1.00 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) .......................... 3.50 MAUPASSANT: Elbeszélések ....................................................................................75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) .......................................... 1.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.........................................50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (kötve) ............................... 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya ............................................................................ 3.00 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ............................... 3.75 Könnyes könyv ...............................................................3 00 ” ” Sokféle ................................................................................3.00 M ” Véreim ............................................................................3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal ...............................3.00 MUNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 Uz Bence ................................................................. 3.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete .................................................... 2.50 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A titokzatos szerző (fűzve) ....................... 1.25 SZITNYAI ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) .................................... 1.80 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) .................... 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) ............................... 6.00 Magyar Hirnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents