Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-12-01 / 48. szám

2-olda! FÜGGETLENSÉG I960, december 1 FÜGGg&ENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 __________________________________________________________ Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under thi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Függetlenjeit” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies” —DECATUR MESSZEFÖLDRE HÍRESEK A VARGA HENTES KÉSZÍTMÉNYEI . . . HA... HA... HÄ... ORVOSI VIZSGÁLAT UTÁN — Nos, doktor ur? Egészsé­ges a menyasszonyom? — Tökéletesen. Szív, tüdő, gyomor, minden rendben. — És ugye csinos lány? — Nagyon és eléggé. — Hogy érti ezt? — Nagyon csinos és eléggé lány. ILYEN VEVŐ IS VAN Egy rosszulöltözött férfi megáll a bútorüzlet előtt és né­zi a szekrényeket. — Parancsol talán egy szek­rényt? — kérdi az ajtóban álló tulajdonos. — Miek az? —- néz rá a fér­fi. — Hát . . . hogy bele akasz­­sza a ruháit. — Jó tipp ! — mondja a csa­vargó. — És akkor amig a ru­hám a szekrényben lóg, addig én járkáljak meztelenül az utcán! AUTÓSKALAND —- Ne haragudj, hogy kés­tem, de be kellett rohannom egy garázsba. — Javíttatni kell a kocsit? — Nem. A garázst. OLCSÓ HIRDETÉS Egy nagy üzlet 25 éves fenn­állását ünnepli. A tulajdonos, egy meglehetősen fukar, zsar-UAMMCNTCC GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, MM ifi Ifi dl I Enll KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKRA csomagoktól. N MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Varga József és fia 426 Beatty St. Trenton-i mészáros és hentes­áru üzletében igazán hozzáértéssel készített jó magyar kolbászt, son­kát, igazi császárhust, füstölt, abált és papriks szalonnát, füstölt húsokat, stb. kap az Ínyencségeket kereső vevő! Messzeföldről jönnek ide vsárölni a magyarok, mert aki egyszer megkóstolta az ő készít­ményeiket, az valósággal “vágyódik” utána! . . . Az ünnepekre---­ha finom ételeket akar házában ---- vegyen Vargáéktól is valami iga­zán magyarosan készitett dolgot! nok-természetü ember, taná­csot kér egyik barátjától: — Adj tanácsot. Mit csinál­jak? Valami olyat szereték csi­nálni, ami nem kerül sokba, az újságok is írnának róla és az alkalmazottaim is örülnének neki. A barát gondolkozik egy ki­csit, majd igy szól: —Akaszd fel magad! annyit se mondott, hogy mukk. Mire magához tért, mert öt cse­ber vízzel is nyakon öntötték, akkor látta, hogy meg van halva. MAGYAR SZÖVEGÉSÜ Karácsonyi Kártyák Darabja 10 és 15 cent (borítékkal) AJÁNDÉKNAK ALKALMAS CSODASZÉP Magyar Hanglemezek órisái választékban kaphatók A MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJÁBAN FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. l!ipilipii||!TBI!IIWl!BlillBliliBi :BaBiBI:!BíliBI'liBI:llBI'BIM!IiBl!Í!Bl!lBiBlBiBia TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű: anyagból készülnek és igy csak ! természetes, hogy elsőranguak ! • I Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- 2 árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz | velük elégedve, mivel SEILER húsárai ízletesek, 2 frissek és jutányos árúak. ♦ JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT | /♦ HALOTTKÉMEK Amikor a falusi halottké­mek intézményét annakidején bevezették M a g y arországon, nehezen ment a dolog, mert ke­vesen értettek hozzá. Az egyik gyorsan kitanitott halottkém­től például, amikor megkérdez­ték, hogy: miből tudja meg, hogy csakugyan meghalt-e va­­laaki, igy felelt: — Arról, hogy olyankor mindenki sir a házban. Egy másik halottkém pedig a következő bizonyítványt küldte a járásorvosnak, meg­felelve az előre kinyomatott kérdésekre: A halott neve: Pálházy And­rás, bár nem Pálházára való volt. A betegség neme: Nem volt annak semmi baja, csak éppen fokossal vágták fejbe. A halál közvetlen oka: Dr. Sajó János körorvos ur, aki megvizsgálta. A jegyzet rovatban még ez állt: Meghalt szegény, mert nem tehetett máskép, de nem szívesen tette. Mikor nevezet­tet a lapos guta megütötte, el­terült a csűr háta megett és FÉLREÉRTÉS A fiatalasszony a konyhá­ban foglalatoskodik. Egyszer csak kopognak az a|tón. Azt hiszi, hogy négy éves kislánya jött vissza a szomszédból és ki­szól : — Gyere be, kis szivem! Az ajtó túloldalán pillanatig csend van, aztán egy mély fér­fihang hallatszik: — Nem a megszokott tejes van itt, asszonyom ... Én a helyettese vagyok . . . NEM KÖNNYŰ ESET — Doktor, emékszik még rám ? — Hogyne. Ön az az üzlet­ember, aki egy évvel ezelőtt azért jött hozzám, hogy min­den gondolata csak az üzlet körül forgott és emiatt nem tu­dott hölgyekre időt szakítani. — Úgy van.-—- No és használt a gyógyT mód, amit alkalmaztam? — Nagyszerűen. Minden a legnagyobb rendben. — Ennek örülök. Most mi a panasza? — Szeretném, ha kiverné a fejemből a hölgyeket, hogy is­mét tudjak az üzlettel foglal­kozni. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! I960 JULIUS ELSEJÉTŐL KEZDVE A Trenton Trust Company bejelenti, hogy egy SPECIÁLIS IDŐ-MEGTAKARITÓ TERVET vezet be MELYNEK ALAPJÁN KAMATOT KAPHAT O / BETÉTJE UTÁN Ennek a tervezetnek fontos részletei a következők: • BETÉTRE TEHET $100-AT, VAGY TÖBBSZÖR $100-AT • A SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ BETÉTJÉT ELKEZD­HETI ÚGY, hogy rendes takarékbetétjéről áttez ide egy összeget • 3% KAMATOT kap betétje után, ba 6 hónapig vagy tovább benlhagyja. • A HÓNAP 10-IKÉJE előtt elhelyezett betétek elsejé­től kezdve kamatoznak. • A BETÉTBŐL KIVENNI csak 30 napi előzetes kérés után lehet. • MEGNYITHAT ilyen Speciális Időre Szóló betétet a Trenton Trust S kényelmes fekvésű fiókirodája bármelyikénél. További felvilágosításért jöjjön személyesen alábbi irodánk bármelyikéhez: Trenton Trust Company • 28 W. STATE ST. • PENN STATION • SO. BROAD & HUDSON • PROSPECT & PENNINGTON o SO. BROAD & MARKET • 1564 EDGEWOOD AVE. Mary G. Roebling, President-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Dr. Kálmán Lajos könyve Felhívjuk olvasóink figyelmét egy a maga nemében páratlan műre, mely szeptemberben je­lent meg. Dr. Kálmán Lajos menekült budapesti ügyvéd “The Lawyer in Communism” (“Jogász a kommunizmusban”) cimii könyvében, drámai fordu­latokban gazdagon egy olyan vi­lágot tár elénk, mely csak rém­regényekben található. A mü szerzője, ragaszkodva az igaz­sághoz, saját tapasztalatairól számol be, védencei vallomásai, akták és bizonyítékok alapján. Az igazságszolgáltatás legsöté­tebb korszakának borzalmai tá­rulnak elénk, amikor arról olva­sunk, hogy milyen — minden emberi képzeletet felülmúló — kinzási módszeerkkel kényszeri­­tették ki a titkosrendőrség tag­jai az áldozatok beismerő vallo­másait. A magyarországi kom­munista rendszer osztálybirósá­­ságainak garázdálkodásai, a vi­lághírre szert tett kirakatperek előzményei s azok kulisszatitkai hátborzongató elevenséggel tá­rulnak elénk, az igazságtalan­ság, gazság é§ embertelenség KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. eddig elképzelhetetlen és hihe­tetlen formájaként. A könyv úgy van megirva, hogy annak megértéséhez nin­csen szükség jogi képzettségre, fordulatos stílusa a mü egyik érdeme. Dr. Kálmán Lajos hézagpótló munkájának fontosságát és érté­két talán az bizonyltja legjob­ban, hógy annak kiadását Ri­chard Cushing bostoni biboros tette lehetővé s azt előszóval látta el. A könyv megrendelhető a kö­vetkező cimen: Dr. Lajos Kálmán 762 Elton Ave. New York 51, N. Y. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésN gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk, Magyarul beszélünk. Scsth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Finom füstölt SONKA féléket! — Saját készítésű: Igazán magyaros füstölt vagy friss KOLBÁSZ Májas és véres HURKA CSÁSZÁRHUS — ABÁLT PAPRIKÁS SZALONNA KRAKŐI SONKA-FELVÁGOTT — DISZNÓSAJT PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA ÉS OLDALAS VARGA MEAT MAUKET | 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. í VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok J Menjen ki a konyhából családja körébe! HADD VÉGEZZE EL EGY EDÉMMOSOGATO A MOSOGATÁST! Ne legyen EDÉNYMOSOGATÓ Vegyen egyet! A HORDOZHATÓ 1 EDÉNYMOSOGATÓ 1 minden konyhában használható A hordozható edénymosogatót bár­hova odagurirhatja. Csak a csappal kell összekötni s a lefolyóját a mosó medencére tenni. Lecsökkenti vele a konyhai takarítás idejét és többet lehet családja körében. Vegyen egy Hordozható EDÉNYMOSOGATÓT ismerős üzletében ■ ■ i ■ — -PVBLICÜDSERVICE--------- -- —..............- ■ --------- ■ ■ ■ Az ünnepekre és máskor is vegye nálunk a hus-CHARTERED 1844 f THE Trenton , Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Sodßty J Pyn«l—■■ m Oll»

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents