Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-02-04 / 5. szám

2-oldal 1960. február 4 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — fuDiistieu every Friday c •KoeWrt.ion Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec- 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb; act oi March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” MÉG ÁLMÁBAN IS Mortimer Steevens londoni bankár Miamiban nyaralt. Egy átmulatott éjszaka után félálom­ban a tengerparton feküdt, mi­kor inasa észrevette, hogy a ten­ger vize már a cipőjét is elérte. — Sir! — lépett hozzá. — A tenger emelkedik. — Eladni! — felelte a bankár félálomban és tovább aludt. HA... HA... HA... KÁR A FÁRADTSÁGÉRT — Sanyi, — mondja a feleség, — épen most olvastam az újság­ban, hogy városunk rendbeho­zatja az elhanyagolt utcákat és utakat. —- Ugyan — legyintett erre a férj — mire jó ez? — Hogy mire? Meg akarják szépíteni a várost. — Egészen felesleges munkát fognak ezzel végezni. — Honnan veszed ezt? — Nézd, Mancikám — felelte erre az a betyár — mondd már, hogy rendbehozzák az utakat és így megszépítik a várost. Erre te kimész az utcára és kezdhet­nek mindent elölről. AMIT A GYAKORLAT MUTAT — Doktor ur, halálra vagyok •émülve — jajgatott a fiatal "érj a szülészeti kórházban az orvosnak, amikor az ^ kezelő­­szobába indult a fiatalaszony­­hoz. — Soha se aggódjék, — vála­szolta az orvos, — már több mint ezer gyermek világra jöt­ténél segédkeztem, de még egy gyermeknek az apja sem halt abba bele. AZ IGAZI BÁNAT János bácsinak meghalt a fe­lesége, de János bácsi bizony nem mutatott valami nagy bá­natot. Annál nagyobb volt a falu csodálkozása, hogy amikor pár hét múlva megdöglött a János bácsi lova, úgy jajveszékelt, hogy majd megsüketültek belé a szomszédok. No, elő is vették érte János bácsit az emberek, de főként az HÁZI OPERÁCIÓ János gazda elmegy a lódok­torhoz, hogy meghűlt a lova, ad­jon az állatorvos ur valami szert a gyógyítására. A lódoktor oda­ad neki egy hosszú papircsövet meg egy dobozt s azt mondja: — öntse bele innen a dobozból az orvosságport ebbe a csőbe, dugja be a csövet a ló torkába és gyorsan fújjon egy jó nagyot a cső másuk végébe, hogy a por le­menjen a ló tüdejébe . . . Elmegy haza az atyafi, de másnap dülöngélve, feldagadt ábrázattal, szánalmas állapot­ban állít be ismét a lódoktorhoz. — Magasságos ég! Jó ember, magával mi történt? — kérdi az állatorvos. — Nem sikerült a gyógyítás... A LU ELŐBB FÚJT, MINT ÉN . . . TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig • • Magyar Import üzlet Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, féleros, erős PAPRIKA MÁK—LEKVÁR DIÓ — MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Szárított fifombák, magok, rizskásák, kávék, cikória, tea, kakaó, frank­­kávé, tarhonya és tészta félék, aszalt-gyümölcsök, mézek, cukorkák, csokoládék, sósborszesz, iá*ék és vetőkártyák, álmoskönyv. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV — MATYÓ NŐI BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB. ÓHAZAI hús-, mák-, dió- és kávédarálók, tortaformák, kuglófsütők, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó és vágógép MAGYAR DEKÁS MÉRLEGEK mérőcsészék, különböző formák, fakanalak MAGYAR FONOGRÁF LEMEZEK South Broad Import Storej 849 S. Broad St. Tel. EX 6-2126 Trenton, N. J. AHOL MINDEN KAPHATÓ Egy hölgy földgömböt akar vásárolni, nézegeti a glóbuszt, majd ábrándosán felsóhajt: —Istenem, milyen kicsi a vi­lág! .. . Mire a főnök odaszól a segéd­nek: — Mutasson a hölgynek egy nagyobbat! KÉSŐ BÁNAT — Mikor ismerted meg a fe­leségedet ? — Sajnos, csak akkor, amikor már elvettem... asszonyok. — Micsoda dolog ez, — kér­dezték felháborodva, — hogy a­­mikor a felesége meghalt, csep­pet se busult, oszt most, hogy a lova megdöglött, úgy oda van? — Ja — vont vállat János bá­csi, — amikor az asszony meg­halt, mindenki azt mondta, hogy ne busuty' János, majd szerzünk neked egy másik aszonyt, de most bezzeg senkise mondja, hogy ne busulj, János, majd szerzünk neked egy másik lovat. NEM VETTE ÉSZRE . . . Az öreg cigányt kérdi isme­rőse: — Miért ültél két évig, more? —Mert találtam az országú­ton egy darabka zsineget és ha­zavittem. — Ne beszélj, more, ezért nem ítélnek el senkit. — Igen, de a zsineg másik vé­géhez egy borjú volt kötve. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­ként kétszer zenés üzeneteket közvetit díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat cél­ja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hoz­zátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra le­het üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol ma­gyarok élnek. Minden üzenni a­­karó magyarnak örömmel ál­lunk rendelkezésére. Fordulja­nak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki ma­gyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. A New Yorkman és környé­kén élők személyesen mondhat­ják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi ré­szeiben, vagy Kanadában, Dél- Amerikában élők levélben Írhat­ják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyel­ven és annak a dalnak elmét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Ké­rünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, va­lamint hozzátartozóik családi ne­vét ne emlitsék, csak keresztne­vüket, vagy egy olyan jeligét, a­­melyről a címzett könnyen föl­ismerheti. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hegy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkör.nyitik és meg­gyorsítják. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznénre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes hireinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! LEGÚJABB “QUALITY” LEMEZEK Darabja $1.25 — 10”—78 RPM T 7312—Láttam én az Eiffel tornyot—Hollós Ilona, ének Ahogy lesz, úgy lesz . . . Hollós Hona, ének T 7339—Csokoládé . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Hona, ének Késő . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Hona, ének T 7288—Sanremoi tavasz, Vámosi János és a “Mosoly-együttes” Ne sírj . . . Vámosi János, Magyar Rádió Tánczenekar Darabja $1.98 — 12”—78 RPM ON 6080—Honvágy . . . Énekel Boros Ida, Ritmus, Vokál Együttes Csendes utcán . . . Énekel: Pogány László, rádió tánczene. “BUDAPEST” lemezek — Darabja $1.10—45 RPM S-400—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara I. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara II. S-401—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara III. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara IV. S-402—Zöldre van a rácsos kapu . . . Hyzzátok cigányok (Ziggy Béla) Hazugság volt minden szavad . . . Szappanos Ferenc ének. Ziggy Béla zenekar S-403 Megkondult a kecskeméti öreg templom . . . Solti Károly ének. Oláh Kálmán zenekara Bolyongok a város peremény . . . nekli: Vámosi István rád.zen. S-404—Szeretnék május éjszakáján . . . Énekli Solti Károly, Lakatos Sándor zenekara Úgy szeress . . . Énekli: Ákos Stefi, Magyar Rádiózenekarral S-405—Itt hagyom a fiútokat . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigányzenekarral Tangó-emlékek . . . Tabányi Mihály zenekara S-406—Zivataros az ég alja . . . nekli Solti Károly, Lakatos cig. zenek. Ne hagyd el soha . . . Énekli Vámosi János Magy. rádió-zenek. S-407—Akácos ut . . . Énekli Solti Károly, Lakatos cigányzenekar Kelj fel Janikám . . . Énekli Ákos Stefi, magyar rádiózenekar S-408—Édesanyám is volt nékem . . . Énekli Szalai Lszló, Oláh cigzen. Egy boldog percre . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenek- S-409—Rácsos kapu . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigzenkar. Késő . . . Éneki Hollós Ilona, magyar rádió zenekar S-140----Cigány vagyok . . Énekli Boros Jolán, Oláh Kálmán cigzenkr. Régi óra lassan jár . . . Énekli Kovács Erzsi, magy. rád. zen. S-412—Sétahajó . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenékara Mondd mit kacsintgatsz . . . Énekli Kazai Lázsl^, magyar rádiózenekar S-414—Asszony-asszony . . . Azt mondják . . . Alma a fa alatt . . . Oláh Kálmán cigányzenekara A csizmám szára; Áll a malom; Sárga a csikó, Oláh Kálmán Rektáron levő IVÁN DEZSŐ lemezek: N-114—Faluvégén kicsi házban — Visszajöttem hozzád . . . N-115—A kocsmából boros fővel — Hiába süt a világra . . . N-117—Ropogós a csizmám — Nem vagyok én méltó . . . N-119—Nincsen pénzem, de majd lesz — Amióta asszony lettél . . . N-121----Zöld erdőben jártam ---- Kutatom a múltam . . . N-123—Nyílott még a piros rózsa — Nem tudom, hogy miért . . . N-123----Megállók a keresztutnál — Csárdás egyveleg . . . Magyar Hírnök Könyves Boltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A főpostamester figyelmeztetése Lopják a leveletket a laká­sok postadobozaiból Arthur E. Summerfield fő­­póstamester Washingtonból fi­gyelmezteti a közönséget, hogy a leggyakrabban > előforduló bűntény a postával szemben, hogy a lakásoknál lévő posta­dobozokból kilopják a levele­ket. David H. Stephens, főpos­­taellenőr jelentése szerint ta­valy julius elseje óta, idén jú­nius 30-ával lezárt pénzügyi évben 7,495 bűnügyi eljárást inditott a posta lopás miatt és ugyanennyi egyént tartóztat­tak le, akik közül a bíróság 7,401 egyént börtönre ítélt. Ez a körülmény mutatja, hogy mily alapos vizsgálatot tarta­nak a gyanúsítottak ügyében s mily hatásosan lépnek fel a bűnösök ellen. A postai vizsgálatok azt is mutatják, hogy mily sok eset­ben lopják el a lakások ajtajá­ban elhelyezett postaládákból, ahová a postás a leveleket te­szi, a postaküldeményeket, legtöbbször leveleket, melyek­ről azt hiszik, hogy azokban készpénz vagy csekk van. Egyének és sokszor csopor­tok rendszeresen egy egész ut­cakörzetben, szomszédságok­ban végig feltörik a postadobo­zokat, ugyanúgy bérházakban, ahol egy helyen vannak együtt az összes postadobozok, fel­törik azokat s kiraboljáák tar­talmukat. Azok, akik rendszeresen kapnak postán csekket, mint például a nyugdíjasok, a leg­gyakrabban esnek áldozatul, mert a csekket ellopják, az aláírást meghamisítják és a csekket beváltják. A meglo­pott egyének végül, de leg­többször sok huza-vona után más csekket kapnak. Sajnos a kereskedők sok esetben nem váltják be kellő elővigyázattal a csekkeket s ez megkönnyíti a tolvajok mun­káját. Csak olyanoktól sza­badna csekket elfogadni, akit személyesen is ismer az üzlet­ember. Sok postacsalást követnek el csodaorvossággal, fogyókúrára alkalmasnak mondott gyógy­szerekkel, melyeket postán, rendszerint utánvétellel, vagy a pénz előzetes beküldésével rendelnek a léprecsalt embe­rek s azért legtöbbször értékte­len folyadékot, vagy pirulákat kapnak. Sokszor közönséges színezett viz, vagy só az ilyen csodaorvosságnak nevezett va­lami. Ugyancsak megnövekedett az erkölcstelen lapok és ké­pek postai küldése. A posta az ilyen küldemények ügyében azonnal és a legerélyesebb vizsgálatot indítja s lesújt a bűnösökre. A közönség az ilyen bűnese­tekben segíthet a postának az­zal, hogy a helyi postamester­nek bejelenti az ügyet, aki je­lentést tesz azután Washing­tonban a főposta ellenőrnek, aki azonnal megindítja a vizs­gálatot s eljár a postacsaló vagy erkölcstelen képeket, la­pokat forgalomba hozó egyén vagy cég ellen. A mi húsáruink a legjobb minőségű I anyagból készülnek és igy csak \ természetes, bogy elsőranguak ♦ • ♦ Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- i árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, | frissek és jutányos árúak. ♦ JOS. SEILER & SONS COMPANY | 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ VÁSÁROLJON SEILFR HUSÁRUKAtÍ EGY NAGY ÁLLÁM SZOLGÁLATÁBAN ilA M MCMTITC gyapjufonál, cipó, építőanyag, ff WH Ili Síi Eli I EO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, g KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK g MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a mavvar 1KKA csomagoktól. M Ingatlant akar vásárolni/ jfi s PREGG! “ = Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | B Utazni akar? B I PREGG! f 1 i | George M. Pregg j | ‘'irodája ■ (Kovács K. István) K utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. -907 So. Broad St. S Trenton, N. J. | B Teelfon: EXport 3-4469 « ..sesail<::ussm. . ,öíiSIiiu»<3s . m< . adlMiaR A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT — S OLY OLCSÓ ^-----­­CHARTERED 1844 II'HE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Sotißty S Hinhw Ftiiwil Deposit Xbswsoo# Cnponlln HASZNÁLJON EGY 150 WATTOS ÉGŐT kevesebb mint 5c-ért 10 órán at Megfeuelő égő van — minden látást igénylő munkához Kérdezzen meg bennünket! ' PVRL1C® SBRViCg A-53 60 FOKOZZA a wait erősségét ebben ( a lámpában ^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents