Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-09-29 / 39. szám

1960. szeptember 29 Fí] GGETLENSÉG 3-ik oldal ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $5 .00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol S 50 ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) ’ ± BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás ........................$5.00 “English Through Pictures” — Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal .........................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ............................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanitómester, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval................75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol - nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ............................................................................................. 2.75 “MEDICAL DICTIONARY” — Angol-Magyar, Magyar-Angol orvosi szótár (Lee-Delisle) —- 208 oldal, kötve ...................................................... $4.00 ANGOL-MAGYAR MŰSZAKI SZÓTÁR “Technical Dictionary” — 976 oldal, kötve .............................$12.50 ANGOL NYELV-KÖNYV, Dr. Laczkó, kemény kötésben ...............$2.50 Magyar-angol beszélgetések (kiejtés megjelölésével) füzet ...............95c Schenk: Angol Nyelvtan, magántanulásra. Irta: Dr. Germánus Gyula, kisalaku zsebkönyv .............................................................................75c Dr. Szenczy Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul Az angol nyelv alapos elsaj állásának, könnyű és gyors módszere mindenki számára. Legújabb kiadás. Kötve ........................................................................................................................$3.00 üFüzve ........................................................................................................................... 2.50 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: Rendeléseket azonnal szállítunk. Általában minden miiből több példányunk is van, de aki előbb vásárol, vagy rendel, nagyobb választékot talál! FÜRY LAJOS: Kát állomás között, kötve .................................................. 3.00 FÜRX LAJOS: Két állomás között (f.) ....................................................... 1.80 JÓB DÁNIEL: Ifjúkor (haszn. k.) .................................................................. 1.50 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. k.) ................../.............. ................ 1.75 KATONA JÓZSEF — Gr. Teleki László müvei ....................................... 3.00 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) ........................................................................ 3.25 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ....................................................... 2.00 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 KUTASI-KOVÁCS* Barbárok (f.) .........................................................................50 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ....................................... 1.75 :A generális gyűrűje .......................................... 1.50 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) .................................................... 1.75 MAGYAR NÉPBALLADÁK ............................................................................... 4.00 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költményei (füzet) .............................................50 MERÉNYI MÁRIUSZ: Határállomás (k.) ............................................... 2.75 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................... 2.80 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .......................................... 1.50 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MOLNÁR FERENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története .. 2.00 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop .......................................................................... 1.25 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) ........................... 2.00 NÓTAFA — népdalok — 2 és 3 sz. füzet, darabja ........................................40 NÉMETH LÁSZLÓ: Uszony (k) .................................................................. 2.50 MUNKÁCSI MIHÁLY müvésiete. Irta: Végváry Lajos. Gyö­nyörű album-könyv, 24 teljes oldal nagyságú színes mű­nyomat reprodukcióval Munkácsi képeiről.—Kötve ..............$10.00 NYÍRÓ JÓZSEF: A sibói bölény ........................... ....................................... 2.80 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.50 NAGY ENDRE: A misokai földkirály (haszn. k.) .................................. 1.50 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 PÉKÁR GYULA: Atalanta csókja (haszn. k.) ....................................... 1.50 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) ......................... 2.00 PÉTERFY JENŐ müvei .......................................................................................... 2.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ...................................................................... 1.25 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér írásaiból) .................................................................... 1.00 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 SÉTA BETÜORSZÁGBAN, magyar irás és olvasás tankönyve, 1 és II. osztály.os gyermekek számára, képekkel, versekkel 2.00 SHAKESPEARE összes drámái, 4 kötetben bibliapapiron, k....... 20.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 SZÉP MAGYAR VILÁG, III.-IV. osztályos gyermekek számára 2.50 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ............................................................. 1.50 SZÍNI GYULA: Lelki kalandok (haszn. k.) ............................................ 1.75 SZŐLLŐSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) ....................... 1.50 TOMBOR TIBOR: A vér és vas költője ....................................................... 2.00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) ............................................................... 7.00 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................................................. 3.00 VAS GEREBEN: A nemzet napszámosai (haszn. k.) ...............,...... 2.50 VASZARY GÁBOR: Ketten Párizs ellen (kötve) .................................. 2.50 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) .................................................................. 1-75 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve $2.75) fűzve ......................... 2.00 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ............................... .75 (10 dolláros aluli postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) FOREIGN BOOK SHOP (A MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA) 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. A MEGHŰLÉSRŐL Az orvosi statisztika szerint a meghűlés több embert kény­szerít ágyba, mint bármily más betegség és évente átlagban kétszer esnek át rajta a felnőt­tek. (Gyermekek még gyak­rabban.) A kutatások ugyan rámutatnak a betegség okaira, de még nem találtak fel orvos­ságot a megelőzésre és*a gyors kigyógyitásra. Közel van már az idő azonban, amikor az or­vosi tudomány megszabadítja az emberiséget ettől az átoktól. A kutatók egyik vezére, Dr. Harry F. Dowling, az illinoisi egyetem tudós tanára, most be­számolót tett közzé a legújabb eredményekről. Ezek szerint: Nincsen olyan jelenség, mely csak a közönséges meghűléssel járna együtt. Az orrban és a torokban mutatkozó elválto­zások más betegségek követ­kezményei és lehetnek. Csak a betegség tünetei azok, ame­lyekből a közönséges meghűlés fennforgása megállapítható. A meghűlés okairól ápolt ko­rábbi hiedelmek legnagyobb része alaptalan. Az éjjeli hű­vös levegő, a léghuzatban való tartózkodás, az alvás hiánya, ideges feszültség, túlmunka, helytelen étrend, hirtelen hő­­mérsékletváltozác, t u 1 h i d eg vagy tulmeleg szél — voltak a feltevések,, amelyeket évszáza­dokon keresztül a meghűlés okainak tartottak. Ezek közül egyesek talán előidézhetnek közönséges meghűlést, de min­den ami legyengít, az csökken­ti az ellenálóképességet s igy megkönnyíti a bacillusok mun­káját. Az előbbi okok okok csak másodsorban jöhetnek te­kintetbe. A hőmérséklt csökke­nésé köhögéssel és tüsszentéssel járhat, ami terjeszti a bacillu­­sokat, de nem okozhat meg­hűlést. A közönséges meghűlés gya­koribb télen, de nem azért, mert átfázunk, hanem mert abban az időszakban zárt he­lyen élünk, szorosan becsukott ajtók és ablakok mellett va­gyunk másokkal együtt és a bacillusok könnyebben terjed­nek át egyik személyről a má­sikra. Gyermekeink iskolába járnak, ahol hasonló körülmé­nyek között társaiktól köny­­nyebben veszik át az infekciót. Egy másik kísérlet megállapí­totta, hogy a fáradtság és ki­merülés (a jelentkezett önkén­teseket egytől három éjjelen keresztül nem engedték alud­ni), nem szaporítja a meghűlé­sek számát. A közönséges meghűlést ví­rusok okozzák. Dr. Dowling és más tudósoknak sikerült a meghűlést önkéntesen átvezet­ni, úgy hogy az u. n. “JH” vagy a “20-0” számú vírussal oltották be őket. De még más, egyelőre ki nem derített víru­sok is okoznak meghűlést. Az időleges védelem egyes típusok ellen azonban nem nyújt védelmet a többiekkel szemben, ami egyik oka annak, hogy az oltások ellenére is ter­jed a betegség. Ma a legbizto­sabb védekezés, ha olyan or-, vosságot szerünk, amely enyhí­ti a köhögést és csökkenti a tüsszentést. Közben a beteg maradjon otthon, hogy ie ter­jessze a bajt tovább. Dr. Dowling azt hiszi, hogy néhány éven belül a meghűlést okozó vírusok legtöbbpe ellen kaphatunk majd védőoltáso­kat. Bár ezeket időnként meg kell majd ismételni, ez megéri a fáradságot, hogy az emberi­ség egyik megrögzöttebb ellen­ségét legyőzzük. “PAULA NÉNI' szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St, New Brunswick, N. J., vászonkctésben $3.75. ti A AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­ként kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat .cél­ja,- hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hoz­zátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra le­het üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol ma­gyarok élnek. Minden üzenni a­­karó magyarnak örömmel ál­lunk rendelkezésére. Fordulja­nak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki ma­gyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. A New Yorkman és környé­kén élők személyesen mondhat­ják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi ré­szeiben, vagy Kanadában, Dél- Amerikában élők levélben írhat­ják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyel­ven és annak a dalnak címét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölvett Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista képével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válaszolt, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­lyeg, az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul $1-46-ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. A főpostamester figyelmeztetése Lopják a leveleiket a laká­sok postadobozaiból Arthur E. Summerfield fő­­póstamester Washingtonból fi­gyelmezteti a közönséget, hogy a leggyakrabban előforduló bűntény a postával szemben, hogy a lakásoknál lévő posta­dobozokból kilopják a levele­ket. David H. Stephens, főpos­­taellenőr jelentése szerint ta­valy julius elseje óta, idén jú­nius 30-ával lezárt pénzügyi évben 7,495 bűnügyi eljárást indított a posta lopás miatt és ugyanennyi egyént tartóztat­tak le, akik közül a bíróság 7,401 egyént börtönre ítélt. Ez a körülmény mutatja, hogy mily alapos vizsgálatot tarta­nak a gyanúsítottak ügyében s mily hatásosan lépnek fel a bűnösök ellen. A postai vizsgálatok azt is mutatják, hogy mily sok eset­ben lopják el a lakások ajtajá­ban elhelyezett postaládákból, ahová .a postás a leveledet te­szi, a postaküldeményeket, legtöbbször leveleket, melyek­ről azt hiszik, hogy azokban készpénz vagy csekk van. Egyének és sokszor csopor­tok rendszeresen egy egész ut­cakörzetben, szomszédságok­ban végig feltörik a postadobo­zokat, ugyanúgy bérházakban, ahol egy helyen vannak együtt az összes postadobozok, .fel­törik azokat s kiraboljáák tar­talmukat. A?;ok, akik rendszeresen kapnak postán csekket, mint például a nyugdíjasok, a leg­gyakrabban esnek áldozatul, mert a csekket ellopják, az aláírást meghamisítják és a csekket beváltják. A meglo­pott egyének végül, de leg­többször sok huza-vona után más csekket kapnak. Sajnos a kereskedők sok esetben nem váltják be kellő elővigyázattal a csekkeket s ez megkönnyíti a tolvajok mun­káját. Csak olyanoktól sza­badna csekket elfogadni, akit személyesen is ismer az üzlet­ember. Sok postacsalást követnek el csodaorvossággal, fogyókúrára alkalmasnak mondott gyógy­szerekkel, melyeket postán, rendszerint utánvétellel, vagy a pénz előzetes beküldésével rendelnek a léprecsalt embe­rek s azért legtöbbször értékte­len folyadékot, vagy pirulákat kapnak. Sokszor közönséges színezett viz, vagy só az ilyen csodaorvosságnak nevezett va­lami. Ugyancsak megnövekedett az erkölcstelen lapok és ké­pek postai küldése. A posta az ilyen küldemények ügyében azonnal és a legerélyesebb vizsgálatot indítja s lesújt a bűnösökre. ' A közönség az ilyen bűnese­tekben segíthet a postának az­zal, hogy a helyi postamester­nek bejelenti az ügyet, aki je­lentést tesz azután Washing­tonban a főposta ellenőrnek, aki azonnal megindítja a vizs­gálatot s eljár a postacsaló vagy erkölcstelen képeket, la­pokat forgalomba hozó egyén vagy cég ellen. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és^gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sctrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Megjelent az eddig oly sokak által nélkülözött “ANGOL LEVELEZÉS” cimü igen értékes könyv, mely magyar származású amerikaiaknak, angol nyelvű országokban élő bevándoroltaknak és meenkülteknek,— fiatalnak és öregnek egyaránt—legfontosabb a szótár után! ■—- Min­denre kiterjedő, mintaleveleivel, az egyszerű értesítésektől a szerelmes levelekig., megtanít Írni angolul. Több mint ezer idomával beszélni és fogalmazni. — Útmutatója a szokásokra, törveényekre és az élet számos más körülményeire rendkívül hasznos. A Standard nyomda szép kivitelében ÁRA $3.00 Megrendelhető: FRANK HERCEGFALVI P. O. Box 295 Princeton, N. J. Ne halassza el mielőbb megrendelni ezt az egyeüdlálló könyvet, meglátja, nem fog csalódni! Ezt szerkesztője komoly segítségül készítette honfitársainak.__________________________ üzeneteket is közvetítünk. Ké­rünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, va­lamint hozzátartozóik családi ne­vét ne említsék, csak keresztne­vüket, vagy egy olyan jeligét, a­­melyről a címzett könnyen föl­ismerheti. A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MULATSÁGI NAPTÁRA 1960 OKTÓBER 1, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 8, szombat: Bál, Uj Református Terem, Passaic OKTBER 15, szombat: Bál, Mt. Carmel r.k. terem, Woodbridge, N. J, OKTÓBER 22, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 23, vasárnap: Bankett, St. Elias Auditorium, Carteret OKTÓBER 29, szombat: Bál, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 5, szombat: Bál, Janek’s Hall, Perth Amboy NOVEMBER 6, vasárnap: Nóta-Est, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 12, szombat: Bál, Fehér Terem, New York NOVEMBER 19, szombat: Bál, Szt. József g.k. terem, New Brunswick NOVEMBER 23, szerda: Bál, Hotel Sheraton, Philadelphia, Pa. NOVEMBER 24, csütörtök: Bál, Szt. Mihály Hall, Perth Amboy NOVEMBER 28, szombat: Jótékonycéla Bál, Szt. László Hall New Brunswick DECEMBER 31, szombat: Szilveszteri Bál, Szt. László Hall, New Brunswick 1961 JANUÁR 7, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 14, szombat: Bál. Fehér Terem, New York JANUÁR 21, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 28, szombat: Kabaré-bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick FEBRUÁR 4, szombat: Bál, Fehér Terem, New York FEBRUÁR 11, szombat: Bál, Szt. István Terem, Trenton, N. J. FEBRUÁR 18, szombat: Bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick ÁPRILIS 8, szombat: Bál, Fehér Te rem, New York ÁPRILIS 15, szombat: Lakodalom, Pines Hotel, Metuchen, N. J. MÁJUS 13, szombat: Bál, Fehér Terem, New York Világdráma utolsó felvonása játszódik leszemeink előtt. Elérkeztünk a nagy tudományok korába, amit már Dániel próféta által kijelentett az Isten. (Dán. 12,4). E kor­szak .jpsaöál a tos technikai vívmányai kényelmessé és boldoggá tehetnék az ember életét a szeretet és megértés jegyében, ö azonban vak gyű­löletében őrjöngő haláltáncot jár hydrogénbombái köözött és a háború bálványistenének hódol, milliók életét áldozva. Géperővel száguldva ássa saját sírját a tudományára bsüzke, tudományába megőrült ke­resztény világunk emberszörnyetege, mint pokolgépeinek halálraitélt, halálba hajszolt^ rabszolgája, aki betört a természet titkos műhelyébe, magára szabadította a természet hatalmas erőit, s most nem találja a kivezető utat a magacsinálta labirintus zűrzavarából . . . Modern látszatkercszténységünk 19-féle bűn alatt roskadozik. (II. Tim. 3.1-4). Nincs élő hite Istenben. (Luk. 17,8). “Inkább a gyö­nyörnek, mint Istennek szeretője, kiknél megvan a kegyesség látszata.” (II. Tim. 3,3-4)., “A vizözönkorabeli emberiséghez hasonlóan ma is csak a mának élnek “esznek, isznak” (Mát. 24,37-39). Nem veszik észre az idők kiáltó jeleit. Megváltónk jövendölése szerint Sodorna- Gomorra erkölcstelensége uralja világunkat, azért megérett a kárho­zatra, az ítéletre. (Luk. 17,28-33). Amig e modern bábeli ember tudo­mányának gőgjében az ég felé tör és ledöntené a Mindenhatót is trónjá­ról, ha hatalmában állna, ugyanakkor bűneinek, hihetetlen erkölcsi szennyének fertőjében fetrengve akarja tenyerébe seperni a világ­egyetem bolygóinak miliárdjait, mint az oktalan gyermek, aki poha­rával akarja kimerni a tengert. A Hiszekegyben milliók által mondott ima nemsokára beteljese­dik: “Onnan lészen eljövendő Ítélni eleveneket és holtakat.” Isten már nem várhat sokáig, mert e modern Babilon “bűnei az égig hatottak.” (Jel. 18,4.-5.) “Az Urnák napja pedig úgy jő majd el, mint az éjjeli tolvaj, amikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek megégve felbom­lanak és a föld és a rajta levő dolgok is megégnek.” (II. Pét. 3,10). Már az ember maga is fel tudná robbantani atombombáinak tüzével a földet, ha Isten megengedné, azonban Jézus elővételének dicsőségében, megemésztő tüzében kell Földünknek megtisztulnia, ‘Mert a mi Iste­nünk megemésztő tűz.” (Zsid. 12.29.) Inog, recseg alattad a megátkozott föld. Űrhajókon szeretnének egy békésebb világba menekülni az emberek, hogy azt is megrontsák . . . Nem fog sikerülni . . . De van egy lelki űrhajó, amely a hit szár­nyain visz fel az egekbe. Szállj be! A jegyet Jézurf fizette meg véré­vel a Golgotán . . . “A világdráma utolsó felvonása” cimü könyv a Jelenések Köny­vének magyarázata, amely megmutatja az utat a Menny felé minden üdvösség-kereső, küzdő embernek. E csodálatos könyv ingyen átvehető a következő címen, vagy kérésre postán is elküldjük: DR. JOSEPH HENNE orvos-lelkész 8 HENRY STREET, SOUTH RIVER, N. J. Telefon: CL 7-3166 Érdeklődni hétfőtől csütörtökig naponta d.e. 3 0-től 12-ig. Személyes beszélgetésre bárkit szeretettel fogadok, társadalmi különbség nélkül és kérdéseire válaszolok a legnagyobb és egyedül távedhetetlen Biblia alapján. r DONT LET FIRE 2' DESTROY YOUR H0ME,| U YOUR FAMILY... | ELŐZZE MEG A TŰZ KÁRT . . Szereltessen fel egy “MERLITE” TŰZJELZŐT / Hívja ezt a számot: HOWLS JU 6-2042 Vs-Mile BLAST Before FIRE Reaches DANGER POINT! Low-priced sensitive Fire Alarm! HOWLS unmistakable, continuous warning when fire starts, gives your family tima to escape, get help before fire rages uncon­trolled 1 Protect every room in your borne at low cost! ^ No installation... just hang on wall. Self-Contained ... no electrical plug-in. Howls when temperature reaches 135° F. •ft Simple to test power anytime. For the safety of your home, office, store, factory, buy Minne fire alarms! Vagy írjon a következő címre: MERLITE FIRE ALARM 3 ALPHA ROAD TRENTON 10, N. J. Csak akkor fizet majd érte, amikor a Salesman felszereli otthonában. (10 naptól 2 heti időt kell várnia a megrende­léstől számítva, hogy leszállít­suk a készüléket). Egyedüli elárusító New Jersey államban: Szathmary József és Fia 3 Alpha Rd. Trenton, N. J. Tel. JU 6-2042 J a. Amazing New Super-Sensitive MERLITE ALARM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents