Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-09-22 / 38. szám

1960. szeptember 22 Ft5 SGETLENSÉG 3-ik oldal ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $5 .00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ÚJ “4 50 ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) ^ ±_' BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás .......................$5.00 “English Through Pictures” — Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal .................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ............................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval.............75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ............................................................... 2.75 “MEDICAL DICTIONARY” — Angol-Magyar, Magyar-Angol orvosi szótár (Lee-Delisle) — 208 oldal, kötve ........................................................ $4.00 ANGOL-MAGYAR MŰSZAKI SZÓTÁR “Technical Dictionary” ---- 976 oldal, kötve ............................$12.50 ANGOL NYELV-KÖNYV, Dr. Laczkó, kemény kötésben $2.50 Magyar-angol beszélgetések (kiejtés megjelölésével) füzet ..................95c Schenk: Angol Nyelvtan, magántanulásra. Irta: Dr. Germánus Gyula, kisalaku zsebkönyv .............................................................................75c Dr. Szenczy Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul Az angol nyelv alapos elsajáitásának, könnyű és gyors módszere mindenki számára. Legújabb kiadás. Kötve ........................................................................................................................$3.00 üPüzve ...................................................................................................... 2.50 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hirnök Könyvesboltja 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: Rendeléseket azonnal szállítunk. Általában minden miiből több példányunk is van, de aki előbb vásárol, vagy rendel, nagyobb választékot talál! FÜRY LAJOS: Kát állomás között, kötve .................................................. 3.00 FÜRY LAJOS: Két állomás között (f.) ...................................................1.80 JÓB DÁNIEL: Ifjúkor (haszn. k.) 1.50 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. k.) 1.75 KATONA JÓZSEF — Gr. Teleki László müvei ....................................... 3.00 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) ....................................................................... 3.25 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ....................................................... 2.00 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 KUTASI-KOVÁCS“ Barbárok (f.) .........................................................................50 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ............. ....................... 1.75 ” ” :A generális gyűrűje 1.50 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) ....................................................... 1.75 MAGYAR NÉPBALLADÁK ............................................................................... 4.00 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költményei (füzet) .............................................50 MERÉNYI MÁRIUSZ: Határállomás (k.) .................................................. 2.75 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................... 2.80 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .......................................... 1.50 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-kSnyve ............... 3.75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MOLNÁR FERENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története .. 2.00 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop ......................................................... 1.25 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 NÓTAFA — népdalok — 2 és 3 sz. füzet, darabja ........................................40 NÉMETH LÁSZLÓ: Isszony (k) .................................................................. 2.50 MUNKÁCSI MIHÁLY művészete. Irta: Végváry Lajos. Gyö­nyörű album-könyv, 24 teljes oldal nagyságú színes mű­­nyomat reprodukcióval Munkácsi képeiről.—-Kötve $10.00 NYIRŐ JÓZSEF: A sibói bölény ..................................................................... 2.80 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.50 NAGY ENDRE: A misokai földkirály (haszn. k.) ............. ............... 1.50 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 PÉKÁR GY UL A: Atalanta csókja (haszn. k.) 1.50 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) ......................... 2.00 PÉTERFY JENŐ müvei .......................................................................................... 2.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje .............................. 1.25 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) .................................................................... 1.00 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 SÉTA BETÜORSZÁGBAN, magyar Írás és olvasás tankönyve, 1 és II. osztályos gyermekek számára, képekkel, versekkel 2.00 SHAKESPEARE összes drámái, 4 kötetben bibliapapiron, k....... 20.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 SZÉP MAGYAR VILÁG, III.-IV. osztályos gyermekek számára 2.50 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ............................................................. 1.50 SZÍNI GYULA: Lelki kalandok (haszn. k.) ............................................ 1.75 SZÖLLÖSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) ....................... 1.50 TOMBOR TIBOR: A vér és vas költője ....................................................... 2.00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) ............................................................... 7.00 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................................................. 3.00 VAS GEREBEN: A nemzet napszámosai (haszn. k.) ....................... 2.50 VASZARY GÁBOR: Ketten Párizs ellen (kötve) .................................. 2.50 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) .................................................................. 1.75 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve $2.75) fűzve 2.00 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ......................................75 (10 dolláros aluli postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) FOREIGN BOOK SHOP (A MAGYAR HIRNÖK KÖNYVESBOLTJA) 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Walter Rishel nyilat­kozata Mindszenty hercegprímásról Walter G. Rishel, az Egyesült Államok első háború utáni repü­lésügyi attaséja Budapesten, 1946-ban azt a repülőgépet ve­zette, amelyen a hercegprímás Rómába repült kardinálissá va­ló avatására. Rishel Mindszenty­­vel először Esztergomban talál­kozott a háború utáni éhínség idején. Ekkor Mindszenty a pri­­mási palota kincseit adogatta el, hogy a befolyó összegekből élel­miszert vehessan a szegények számára. Rishel szerint a ma­gyar hercegprímás helyesen látta meg Magyarország sorsát és az orosz veszélyt. Szerinte Magyarország egyetlen remény­sége az lett volna, ha a nyugati szövetségek szállták volna meg az országot. Mr. Rishel áttért a katolikus hitre és Mindszenty hercegprímás saját nevére (Jó­zsef) keresztelte meg. A herceg­prímásnak nem voltak illúziói saját sorsát illetően — mondot­ta Rishel — és minden félelem nélkül nézett a mártiromság elé. “Sokat locsog...” (FEC) Marosán György, a kommunista párt politikai bi­zottságának tagja (vagy ahogy a nép nevezi, “buci-Gyuri”), a forradalom leverése után “nagy fiú” lett. A szovjet cél­jainak elérésére keresve sem talált volna alkalmasabb figu­rát. őt küldték mindenhová. Kellett valaki, akinek volt “bátorsága” a csodálatos for­radalmat fasisztának minősíte­ni ;aki dicsérje a szovjet fegy­veres beavatkozást; aki azzal dicsekedjen, hogy : hívta be a szovjet katonákat (“ide hall­gassanak, itt áll maguk előtt az az ember, aki behívta a szovjet hadsereget” — mondta egy munkás-gyűlésen, mire a munkások hátat fordítottak neki), aki meghirdesse a bosz­­sz uhad járatot a szabadság­­harcosok ellen. Erre rajta kívül VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként. Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista képével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válaszolt, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­lyeg, az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul *1 .46-ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. nem volt vállalkozó. Abban az időben minden szavát lenyomatták, a mikro­font a:szája elé rakták csak­hogy beszéljen, beszéljen, mert még a kommunisták között se igen lehetett találni valakit, aki olyan történelmi napok után, mint október 23, ellenfor­radalomról tudjon beszélni. Dehát ha valaki egyszer már eladta pártját s a nagyszámú kommunistákkal szembenálló szociáldemokratákat kiszolgál­tatta a kommunistáknak, an­nak már könnyű volt az árulás. De ez sem tartott örökké. Marosán sokat fecsegett a rá­dión, leirt beszédeit csak fizi­kai fájdalommal lehetett olvas­ni, ezért egyre ritkábban nyi­latkozik és a rádió vezetői bi­zalmas utasítást kaptak, hogy mikrofonhoz, ha csak végszük­ség nincs, ne engedjék, mert “sokat locsog.” Hírek Rabmagyar­országból (Folyt, az 1-ső oldalról) lopai elhanyagolt állapotban vannak. Eisenberg térségében a műszaki zár változatlanul a régi. Magyarkeresztes falu szé­lén, a Keresztes-Horvátlövői ut mentén uj vasszerkezetű őrto­rony áll. A duplasoros régi mű­szaki zár közvetlenül Horvátlö­vő északi részén megszakad és egy egysoros, uj betonoszlopos drótsövény zárja el a határt a Pinka partja és a falu között elterülő réten keresztül mind­addig, amig a határvonal a fa­lutól délre érinti a Pinka fo­lyót. Ettől a ponttól, Pornóapáti térségén és az Eberauer Wal­­don keresztül egészen a Mo­­nyorékerék-i erdő nyugati szé­lén levő 237-es magassági pon­tig a határ műszaki berende­zésében változás nem észlelhe­tő. A 237-es magassági és a 226-os háromszögelési pont között az uj műszaki zár kiépí­tés alatt áll. Attól a ponttól, ahol a határ dél-nyugati irány­ban elhagyja a Pinka folyót egészen a Gaas térségben már korábban kiépített, uj rend­szerű műszaki zár északi vég­ződéséig, változatlanul a régi rendszerű műszaki berendezés húzódik. A gaasi műszaki zár átépített szakasza meghosz­­szabbitást nyert a nagykölkedi utkanyarnál levő 225-ös ma­gassági pont térségéig. Világdráma utolsó felvonása játszódik leszemeink előtt. Elérkeztünk a nagy tudományok korába, amit már Dániel próféta által kijelentett az Isten. (Dán. 12,4). E kor­szak csadálatos technikai vívmányai kényelmessé és boldoggá tehetnék az ember életét a szeretet és megértés jegyében, ö azonban vak gyű­löletében őrjöngő haláltáncot jár hydrogénbombái köözött és a háború bálványistenének hódol, milliók életét áldozva. Géperővel száguldva ássa saját sírját a tudományára bsiizke, tudományába megőrült ke­resztény világunk emberszörnyetege, mint pokolgépeinek halálraítélt, halálba hajszolt rabszolgája, aki betört a természet titkos műhelyébe, magára Szabadította a természet hatalmas erőit, s most nem találja a kivezető utat a magacsinálta labirintus zűrzavarából . . . Modern látszatkereszténységünk 19-féle bűn alatt roskadozik. (II. Tim. 3.1-4). Nincs élő hite Istenben. (Luk. 17,8). “Inkább a gyö­nyörnek, mint Istennek szeretője, kiknél megvan a kegyes'ség látszata.” (II. Tim. 3,3-4). “A vizözönkorabeli emberiséghez hasonlóan ma is csak a mának élnek “esznek, isznak” (Mát. 24,37-39). Nem veszik észre az idők kiáltó jeleit. Megváltónk jövendölése szerint Sodomá- Gomorra erkölcstelensége uralja világunkat, azért megérett a kárho­zatra, az ítéletre. (Luk. 17,28-33). Amig e modern bábeli ember tudo­mányának gőgjében az ég felé tör és ledöntené a Mindenhatót is trónjá­ról, ha hatalmában állna, ugyanakkor bűneinek, hihetetlen erkölcsi szennyének fertőjében fetrengve akarja tenyerébe seperni a világ­egyetem bolygóinak miliárdjait, mint az oktalan gyermek, aki poha­rával akarja kimerni a tengert. A Hiszekegyben milliók által mondott ima nemsokára beteljese­dik: “Onnan lészen eljövendő Ítélni eleveneket és holtakat.” Isten már nem várhat sokáig, mert e modern Babilon “bűnei az égig hatottak.” (Jel. 18,4.-5.) “Az Urnák napja pedig úgy jő majd el, mint az éjjeli tolvaj, amikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek megégve felbom­lanak és a föld és a rajta levő dolgok is megégnek.” (II. Pét. 3,10). * Már az ember í.iaga is fel tudná robbantani atombombáinak tüzével a földet, ha Isten megengedné, azonban Jézus elővételének dicsőségében, megemésztő tüzében kell Földünknek megtisztulnia, ‘Mert a mi Iste­nünk megemésztő tűz.” (Zsid. 12.29.) Inog, recseg alattad a megátkozott föld. Űrhajókon szeretnének egy békésebb világba menekülni az emberek, hogy azt is megrontsák . . . Nem fog sikerülni . . . De van egy lelki űrhajó, amely a bit szár­nyain visz fel az egekbe. Szállj be! A jegyet Jézus fizette meg véré­vel a Golgotán ... “A világdráma utolsó felvonása” cimü könyv a Jelenések Köny­vének magyarázata, amely megmutatja az utat a Menny felé minden üdvösség-kereső, küzdő embernek. E csodálatos könyv ingyen átvehető a következő címen, vagy kérésre postán is elküldjük: DR. JOSEPH HENNE orvos-lelkész 8 HENRY STREET, SOUTH RIVER, N. J. Telefon: CL 7-3166 Érdeklődni hétfőtől csütörtökig naponta d.e. 10-től 12-ig. Személyes beszélgetésre bárkit szeretettel fogadok, társadalmi különbség nélkül és kérdéseire válaszolok a legnagyobb és egyedül tévedhetetlen Biblia alapján. 1960 JULIUS ELSEJÉTŐL KEZDVE Trenton Trust Company bejelenti, hogy egy SPECIÁLIS IDŐ-MEGTAKARITÓ TERVET vezet be 3% MELYNEK ALAPJÁN KAMATOT KAPHAT BETÉTJE UTÁN Ennek a tervezetnek fontos részletei a következők: • BETÉTRE TEHET $100-AT, VAGY TÖBBSZÖR $100-AT • A SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ BETÉTJÉT ELKEZD­HETI ÚGY, hogy rendes takarékbetétjéről áttez ide egy összeget • 3% KAMATOT kap betétje után, ha 6 hónapig vagy tovább benlhagyja. A HÓNAP 10-IKÉJE előtt elhelyezett betétek elsejé­től kezdve kamatoznak, • A BETÉTBŐL KIVENNI csak 30 napi előzetes kérés után lehet. • MEGNYITHAT ilyen Speciális Időre Szóló betétet a Trenton Trust S kényelmes fekvésű fiókirodája bármelyikénél. További felvilágosításért jöjjön személyesen alábbi irodánk bármelyikéhez: Trenton Trust Company • 28 W. STATE ST. • PROSPECT & PENNINGTON • PENN STATION • SO. BROAD & MARKET • SO. BROAD & HUDSON • 1564 EDGEWOOD AVE. Mary G. Roebling, President-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Where will it be handiest for you? Fitting phone service to your own special needs is an important part of the job of the telephone serviceman. More than an installer or repairer of telephone equipment, he’s a communica­tions expert who can suggest modern, efficient and convenient telephone service in your home. Whether it’s a handy hang-up phone for the kitchen— a table phone in color for your living room—a new Princess phone for your bedroom—or an additional phone line to make life easier—his suggestions can go a long way toward making your phone service an ever-bigger value. The next time a telephone serviceman visits your home, ask him how you, too, can enjoy the advantages of complete telephone service. .. good telephone service does so much for you NEWJERSEY BELL Telefon az eszki­móknak Ezer év óta még csak fo­galmuk sem volt az eszkimók­nak a telefonról. Most kapni fognak, még pedig színeset. Kotzebueben, nyáron, a nap 24 óráig világit, télen ppdig a hőmérő leszáll 50 zéró alá. La­kosainak száma 38,000. A Trang-Alaska Telefon Co. most ellátja őket színes tele­fonnal. A telefon-előfizetők száma 100. Októberben ezek már telefonálgathatnak is. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és^gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. ' Magyarul beszélünk. Sosth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 r DONT LET FIRE M ji DESTROY YOUR H0ME,| H YOUR FAMILY... | W OR YOU! I Amazing New Super-Sensitive MERLITE SÄ­^ HOWLS Vs-Mile BLAST Before FIRE Reaches DANGER POINT! Low-priced sensitive Fire Alarm! HOWLS unmistakable, continuous warning when fire starts, gives jour family time to escape, get help before fire rages uncon­trolled I Protect every room in your home at low cost! if No installation... just hang on wall. if Self-Contained ... no electrical plug-in. if Howls when temperature reaches 135° F. if Simple to test power anytime. for the safety of your home, office, store, factory, buy MERLITE FIRE ALARMS! ELŐZZE MEG A TŰZKÁRT.. Szereltessen fel egy “MERLITE” TŰZJELZŐT Hívja ezt a számot: JU 6-2042 Vagy írjon a következő cimré: MERLITE FIRE ALARM 3 ALPHA ROAD TRENTON 10, N. J. Csak akkor fizet majd érte, amikor a Salesman felszereli otthonában. (10 naptól 2 heti időt kell várnia a megrende­léstől számítva, hogy leszállít­suk a készüléket). Egyedüli elárusító New Jersey államban: . Szathmary József és Fia 3 Alpha Rd. Trenton, N. J. Tel. JU 6-2042

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents