Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-09-15 / 37. szám
1960. szeptember 15 F Ü GGETLENSÉG 3-ik oldal ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: *5’00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ^ 50 ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) ^JL* BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás $5.00 “English Through Pictures” — Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ........................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ........................ 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanitómester, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 ezóval.................75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ............................................................................................. 2.75 “MEDICAL DICTIONARY” — Angol-Magyar, Magyar-Angol orvosi szótár (Lee-Delisle) — 208 oldal, kötve ...................................................... $4.00 ANGOL-MAGYAR MŰSZAKI SZÓTÁR “Technical Dictionary” -— 976 oldal, kötve .............................$12.50 ANGOL NYELV-KÖNYV, Dr. Laczkó, kemény kötésben $2.50 Magyar-angol beszélgetések (kiejtés megjelölésével) füzet................95c Schenk: Angol Nyelvtan, magántanulásra. Irta: Dr. Germánus Gyula, kisalaku zsebkönyv .............................................................................75c Dr. Szenczy Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsán angolul Az angol nyelv alapos elsajáitásának, könnyű és gyors módszere mindenki számára. Legújabb kiadás. Kötve .........................................................................................................................$3.00 üFüzve ........................................................................................................................... 2.50 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: Rendeléseket azonnal szállítunk. Általában minden miiből több példányunk is van, de aki előbb vásárol, vagy rendel, nagyobb választékot talál! FURY LAJOS: Kát állomás között, kötve .................................................. 3.00 FÜRY LAJOS: Két állomás között (f.) ....................................................... 1.80 JÓB DÁNIEL: Ifjúkor (haszn. k.) ... ............................... 1.50 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. k.) ..................................................... 1.75 KATONA JÓZSEF — Gr. Teleki László müvei ....................................... 3.00 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ............ .50 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) ....................................................................... 3.25 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ....................................................... 2.00 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 KUTASI-KOVÁCS' Barbárok (f.) .........................................................................50 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ....................................... 1.75 :A generális gyűrűje.................................................. 1.50 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) .................................................... 1.75 MAGYAR NÉPBALLADÁK ......................................................................... 4.00 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költményei (füzet) ...........................................50 MERÉNYI MÁRIUSZ: Határállomás (k.) ............................................... 2.75 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................... 2.80 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .......................................... 1.50 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ........ ... 3.75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MOLNÁR FERENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története .. 2.00 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop .......................................................................... 1.25 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) .............................................................75 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 NÓTAFA — népdalok — 2 és 3 sz. füzet, darabja ........................................40 NÉMETH LÁSZLÓ: Isszony (k) .................................................................. 2.50 MUNKÁCSI MIHÁLY művészete. Irta: Végváry Lajos. Gyönyörű album-könyv, 24 teljes oldal nagyságú szines műnyomat reprodukcióval Munkácsi képeiről.!—Kötve ..............$10.00 NYÍRÓ JÓZSEF: A sibói bölény ..................................................................... 2.80 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.50 NAGY ENDRE:"A misokai földkirály (haszn. k.) ............... ............... 1.50„ POHÁRNOK JENŐ: fi zent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 PÉKÁR GYULA: Atalanta csókja (haszn. k.) ....................................... 1.50 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) .......................... 2.00 PÉTERFY JENŐ müvei .................... ................................................................... 2.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ................................. ................................ 1.25 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) ..................................................................... 1.00 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 SÉTA BETÜORSZÁGBAN, magyar irás és olvasás tankönyve, 1 és II. osztályos gyermekek számára, képekkel, versekkel 2.00 SHAKESPEARE összes drámái, 4 kötetben bibliapapiron, k. .... 20.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 SZÉP MAGYAR VILÁG, III.-IV. osztályos gyermekek számára 2.50 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ................................................... . ... 1.50 SZÍNI GYULA: Lelki kalandok (haszn. k.) ............................................ 1.75 SZŐLLŐSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) ....................... 1.50 TOMBOR TIBOR: A vér és vas költője ....................................................... 2.00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) ............................................................... 7.00 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................................................. 3.00 VAS GEREBEN: A nemzet napszámosai (haszn. k.) ....................... 2.50 VASZARY GÁBOR: Ketten Párizs ellen (kötve) .................................. 2.50 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) 1.75 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról .............................................l......... 3.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve $2.75) fűzve ......................... 2.00 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ............................. .75 (10 dolláros aluli postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) FOREIGN BOOK SHOP (A MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA) 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. KRUSCHEV, KÁDÁR és a többi hóhér HÉTFŐN, SZEPTEMBER 19 ÉN ÉRKEZIK 9 Ö • Kedden, szeptember 20-án HAJNALI 4 ÓRAKOR New Yorkban, a Waldorf Astoria szálloda előtt TÜNTETÜNK! Szept. 20-án, kedden délután 2:30-kor és este 6 és 7 óra között az Egyesült Nemzeték palotája előtt (1st Ave.) Este 7-S-ig pedig az orosz delegáció szállása előtt (Park Ave. és 68-ik utca) és amíg itt lesznek, minden este 6-7-ig a U.N. előtt, 7-9-ig pedig a hóhérok tanyája előtt- (Park Ave. & 68 St.) tartunk állandó tüntetést! — Aki igaz magyar, aki átérzi testvérei sorsát, szenvedését odaát, az velünk tart! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) sem érzik meg, mi magyarok erről nem tehetünk. Csak abban reménykedünk, hogy egyszer majd rádöbbennek mulasztásukra és az ifjúság ellenállhatatlan lendületével gondolkodóba ejtik Hruscsovot és cinkosait. Hogyan válhatunk amerikai polgárokká? A "HOW TO BECOME A CITIZEN OF THE ''UNITED STATES?” cimii könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 128 oldalas tájékoztatónak ezt a 19-ik kiadását, amely könynyen érthető nyelven ismerheti az amerikai polgárság megszerzésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál feltett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövege is bennfoglaítatik a munkában. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Service-töl szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) $1.00-ért példányonként. Magyarul is levelezhetünk és az ellenérték bélyegekben is beküldhető. American Council. Nagyszabású képzőművészeti kiállítás Detroitban A Detroiti Magyar Művészkör nagyszabású képzőművészeti kiállítást rendez a belváros szivében lévő kitűnő helyiségben. A kiállítás október 16- tól 22-ig lesz nyitva. A rendező bizottság a meghívókat már szétküldte. Tekintettel azonban arra, hogy a bizottságnak nem állt rendelkezésére a szabad földön élő magyar művészek teljes névsora, állításon résztvenni szándékozó művészeket, hogy ebbeli szándékukat szíveskedjenek szeptember 15-ig “Ferenc Varga, Sculptor Studio, 14100 Mack, Detroit 15, Michigan” címen bejelenteni és ugyanerre a címre a kiállításra szánt müveiket (háromnál nem többet, festményeket bekeretezve) elküldeni. Az oda és visszaszállítási költségek a kiállítót terhelik, mig a kiállított tárgyak biztosítási költségét a Művészkör fizeti. Esetleges eladás esetén a Művészkör 15 százalék kezelési költségre tart igényt. Jelentkezés esetén a Művészkör kiállítást rendező bizottsága készséggel küld azonnal részletes tájékoztatót is. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság; a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek említeni. Donna dühöng... 140-mérföldes s e b es s é gü szélvésszel közeledik az orkán (hurricane) Amerika partjai felé. E sorok Írásakor Floridától mintegy 300 mérföldnyire jár délkeleti irányban az orkán, aminek a meterológusok ABC-sorrendben (lévén az idén ez a negyedik) Donna nevet adtak. Lehet, hogy minket, északiakat elkerül majd, vagy elveszti erejét, mire ideér, de “szelét” azért érezni fogjuk hétfőn, vagy kedden. NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. Hl. 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 Az összes bel- é* külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésxgyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sccth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 bíró Péter és fiai irodája értesíti az összmagyarságot hogy 1S60 OKTÓBER 1-TŐL 1961 MÁRCIUS 31 IG rendkívül kedvező áron látogathatják meg rokonaikat és barátaikat Magyarországon 17 NAPOS KIRÁNDULÁS MAGYARORSZÁGRA BUDAPESTRE, oda és vissza $ E |"|Q.50 jet repülőgépen ..................................... ** 8 nap Budapesten, elsőosztályu szállodában, étkezést és 15 napi engedélyt is beleértve $98.00 Ha a szállodára nincs szükség $54.00-el kevesebb kevés kezelési költség levonásával AKIT EZ A KEDVEZŐ AJÁNLAT ÉRDEKEL, AZONNAL LÉPJEN ÉRINTKEZÉSBE VELÜNK: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 r DON’T LET FIRE 23 |íDESTROY YOUR H0ME,| MJ ■ YOUR FAMILY... W OR YOU! I Amazing New Super-Sensitive MERLITE HV ELŐZZE MEG A TŰZKÁRT.. Szereltessen fel egy “MERLITE” TŰZJELZŐT Hívja ezt a számot: HOWLS JU 6-2042 Vs-Mile BLAST Before FIRE Reaches DANGER POINT! Low-priced sensitive fire Alarm! HOWLS unmistakable, continuous warning when fire starts, gives four family time to escape, get help before fire rages uncontrolled! Protect every room in your borne at low cost! if No installation... just hang on wall. if Self-Contained ... no electrical plug-in. I if Howls when temperature reaches 135° F. if Simple to test power anytime. For the safety of your heme, office, store, factory, buy MERKTE F/RE ALARMS! Vagy írjon a következő címre: MERLITE FIRE ALARM 3 ALPHA ROAD TRENTON 10, N. J. Csak akkor fizet majd érte, amikor a Salesman felszereli otthonában. (10 naptól 2 heti időt kell várnia a megrendeléstől számítva, hogy leszállítsuk a készüléket). Egyedüli elárusító New Jersey államban: Szathmary József és Fia 3 Alpha Rd. Trenton, N. J. Tel. JU 6-2042 LEGÚJABB! 10-INCSES, 78 FORDULATSZÁMÚ MAGYAR HANGLEMEZ: FBS 1—Sárgulnak már a levelek . . . HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zenéje Énekli: KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kíséretével —Csak tebenned bíztam ... KORÁNYI MIKLÓS zenéje Énekli KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kísértével —ÁRA $1.00— Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.
