Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-09-15 / 37. szám

2-oIda! FÜGGETLENSÉG l9bU. szeptember 15 FC6GEH£NSE€ HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tin act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes” “1 therefore believe it is my duty to waj country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR and to defend it against all enemies.” — Nem. Hanem olyan öreg, hogy mindjárt unokáid fognak tőle születni . . . OKOS PÁRBESZÉD — Mi volt az zdesanyja, mie­lőtt férjhezment? — Nem tudom. Mielőtt félj­­hezment, még nem volt az a­­nyám. VIGASZ Egy fiatalember komoly meg­beszélést folytatott leendő apó­sával, aki befejezésül igy szólt: — Vedd tudomásul, fiam, hogy a leányommal nem adok semmi hozományt, de halálom u­­tán minden, de minden a tiétek lesz,. . . — És a kedves mama? — kér­di megszepenve a vőlegényje­­lölt. — Mi lesz a mamával? — ő is a tiétek lesz! HA... HA... HA... ELŐNY Két kisfiú beszélget. Dicsek­szik az egyik: — Az én apám lovasrendőr! — Jobb annak, mint egy gya­logos rendőrnek — kérdi a má­sik. — Hogyna volna jobb! ő min­dig lovon ül s ha valami törté­nik, akkor igy gyorsabban el tud szaladni . . . CSAK KÖLTŐIEN — Kaphatnék egy csókot ar­ról a tűzpiros ajkáról, Manci­ka? — Azt nem. De kaphat egy frászt a liliomfehér kezemtől! — Tudod mi vár rád, ha ha­zudni fogsz? — kérdi a biró. — Tudom. A pokolba kerülök, kezsicsókolom. — És ha igazat mondasz? — Akkor a börtönbe . . . NYELVBOTLÁS, VAGY ŐSZINTESÉG? A fiatal ügyvéd első Ízben sze­repel a bíróság előtt, mint védő. A tárgyalás megkezdése után igy szól a bírósághoz: — Tekintetes bíróság! Mivel a vádlott rámbizta védelmét, tisztelettel kérem védencem el­mebeli állapotának megvizsgá­lását . . . TÁRGYALÁSON A cigány lopás vádjával áll a bíróság előtt. FÉNYKÉPÉSZNÉL Fényképet csináltat egy asz­­szon s amikor meglátta az elké­szült képeket, felkiáltott: — De hiszen én ezen a képen tiz évvel öregebbnek látszom! A mester azonban megnyug­tatta : — Látja, misziszke, milyen nagyszerű! Ez a kép még tiz év múlva is hasonlítani fog! BARÁTNŐK EGYMÁS KÖZT — Valahányszor összeve­szünk a férjemmel — mondja az egyik asszony a másiknak — én mindig kiküldőm a gyereke­ket a kertbe játszani. — Most már értem, — fuvo­­láízza a másik — miért vannak olyan remek színben a gyerme­keid. SPÓROLÁS f — Te János — szól a feleség az urához. — Vegyél nekem egy uj esernyőt. A régi már olyan rossz, hogy el kell dobnom . . . — Nana — mondja a férj. — Eldobni azért még nem kell. Itt­hon nagyon jó lesz. SZOKÁS DOLGA ... Az egyik svájci szálloda előtt vérbefagyva találnak egy férfit. A rendőri nyomozás megállapítja, hogy az illető szovjet újságíró, aki egy angol újságíróval közös szobában la­kott a tizedik emeleten. Amikor az angolt megkér­dezték, mit tud az esetről, iga­zi angol hidegvérrel igy szblt: — Kérem, én elmondhatom, bár egy kicsit hosszú lesz a story. Mindketten egy nemzet­közi újságíró találkozóra jöt­tünk. Este bankettre voltunk hivatalosak. Én felvettem a szmokingomat, ahogy nálunk szokás. Ő sportruhában ma­radt, sötétkék ingben és vörös nyakkendővel, ahogy náluk szokás. — Aztán lementünk a ban­kettre. Én ittam három pohár viszkit, szódával. Ahogy ná­lunk szokás, ő megivott két li­ter vodkát, ahogy náluk szo­kás. — Késő éjszaka felmentünk a szobánkba. Én levetkőztem, felvettem a pizsamámat és ki­mentem a fürdőszobába fogat mosni. Ahogy nálunk szokás, ő végigrókázta az ágyát, aztán ruhástól lefeküdt. Ahogy náluk szokás. — Alig aludtam el, kopog­tak az ajtón. — Szabad! — kiáltottam én, ahogy nálunk szokás. — ő kiugrott az ágyból és dermedt rémülettel meredt az ajtóra, ahogy náluk szokás.-—- Mivel kintről sesnki sem válaszolt, kiszálltam az ágyból és kinyitottam az ajtót, ahogy nálunk szokás. — ő felrántotta az ablakot és kiugrott . . . ahogy náluk szokás. (FAKUTYA) MÜÉRTŐ Rómában az amerikai turis­tanő földbegyökerezett lábakkal áll meg Leonardo da Vinci vi­lághírű festménye, az “Utolsó vacsora” előtt. — Csodálatos, ugy-e? — kér­di egy olasz. — Csodálatos — ismétli a lá­togatónő. — Hogy lehetett en­nek az embernek idege ahhoz, hogy pontosan lekopirozza azt a képet, amit több mint húsz év-ELŐRELÁTÁS Két ember beszélget a szalun­­ban: — Csak nem vészed el azt az asszonyt? —Miért, tatáin valami baj van vele? TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig HUNGÁRIA ALBUM 32-oldaIas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts ... De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál ... Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg • • • Maros vize . .. Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Legújabb kiadású * Ara $1= (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick. N. J. PÁLYÁZATI HIRDETÉS MAGYAR EGYLETI KÖZPONTI TITKÁRI ÁLLÁS BETÖLTÉSÉRE A Perth Amhoy, N. J.-ben székelő Szent György Szövetség (államilag ellenőrzött testvéri biztosító egylet, melynek az ország különböző álla­maiban vannak fiókosztályai) pályázatot hirdet egy teljes-idejű KÖZPONTI TITKÁRI ÉS SZERVEZŐI állás betöltésére. Munkakör: az egyesület központi hivatalának ellátása, illetve admi­nisztrációs (nyilvántartási, stb.) ügyeinek intézése, valamint szerve­zési és tagszerzési munkák végzése. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezők angol és magyar nyelvtudása, valamint a biztosítási szakmában valamelyes ismerete fontos. Pályázati határidő (ameddig a pályázatok beküldendők): 1960 október 5. Életkor és más személyi adatok, valamint eddigi szakma, illetve munkakör, úgyszintén jelenlegi lakhely, stb. a pályázatban megemlitendők. A pályázatokat az alábbi cimre kell küldeni: MR. JOHN BOCK, President 1 East 15th Street . New York 3, N. Y. Világdráma utolsó felvonása játszódik leszemeink előtt. Elérkeztünk a nag'y tudományok korába, amit már'Dániel próféta által kijelentett az Isten. (Dán. 12,4). E kor­szak csadálatos technikai vívmányai kényelmessé és boldoggá tehetnék az ember életét a szeretet és megértés jegyében, ő azonban vak gyű­löletében őrjöngő haláltáncot jár hydrogénbombái köözött és a háború bálványistenének hódol, milliók életét áldozva. Géperővel száguldva ássa saját sírját a tudományára bsüzke, tudományába megőrült ke­resztény világunk emberszörnyetege, mint pokolgépeinek halálraítélt, halálba hajszolt rabszolgája, aki betört a természet titkos műhelyébe, magára Szabadította a természet hatalmas erőit, s most nem találja a kivezető utat a magacsinálta labirintus zűrzavarából . . . Modern látszatkereszténységünk 19-féle bűn alatt roskadozik. (II. Tim. 3.1-4). Nincs élő hite Istenben. (Luk. 17,8). “Inkább a gyö­nyörnek, mint Istennek szeretője, kiknél megvan a. kegyesség látszata.” (II. Tim. 3,3-4). “A vizözönkorabeli emberiséghez hasonlóan ma is csak a mának élnek “esznek, isznak” (Mát. 24,37-39). Nem veszik észre az idők kiáltó jeleit. Megváltónk jövendölése szerint Sodoma- Gomorra erkölcstelensége uralja világunkat, azért megérett a karho­­zatra, az Ítéletre. (Luk. 17,28-33). Amig e modern bábeli ember tudo­mányának gőgjében az ég felé tör és ledöntené a Mindenhatót is trónjá­ról, ha hatalmában állna, ugyanakkor bűneinek, hihetetlen erkölcsi szennyének fertőjében fetrengve akarja tenyerébe seperni a világ­­egyetem bolygóinak miliárdjait, mint az oktalan gyermek, aki poha­rával akarja kimerni a tengert. A Hiszekegyben milliók által mondott ima nemsokára beteljese­dik: “Onnan lészen eljövendő Ítélni eleveneket és holtakat.” Isten már nem várhat sokáig, mert e modern Babilon “bűnei az égig hatottak.” (Jel. 18,4.-5.) “Az Urnák napja pedig úgy jő majd el, mint az éjjeli tolvaj, amikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek megégve felbom­lanak és a föld és a rajta levő dolgok is megégnek.” (II. Pét. 3,10). Már az ember maga is fel tudná robbantani atombombáinak tüzevel a földet, ha Isten megengedné, azonban Jézus elővételének dicsőségében, megemésztő tüzében kell Földünknek megtisztulnia, *Mert a mi Iste­nünk megemésztő tűz.” (Zsid. 12.29.) Inog, recseg alattad a megátkozott föld. Űrhajókon szeretnének egy békésebb világba menekülni az emberek, hogy azt is megrontsák . . . Nem fog sikerülni . . . De van egy lelki űrhajó, amely a hit szár­nyain visz fel az egekbe. Szállj be! A jegyet Jézus fizette meg véré­vel a Golgotán ... “A világdráma utolsó felvonása” című könyv a Jelenések Köny­vének magyarázata, amely megmutatja az utat a Menny felé minden üdvösség-kereső, küzdő embernek. E csodálatos könyv ingyen átvehető a következő címen, vagy kérésre postán is elküldjük: DRj JOSEPH HENNE orvos-lelkész 8 HENRY STREET, SOUTH RIVER, N. J. Telefon: CL 7-3166 Érdeklődni hétfőtől csütörtökig naponta d.e. 10-től 12-ig. Személyes beszélgetésre bárkit szeretettel fogadok, társadalmi különbség nélkül és kérdéseire válaszolok a legnagyobb és egyedül távedhetetlen Biblia alapján. ÍIAMMENTITC GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, MHIVI Ili la HI 1 Sn€# KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Ár jegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. vei ezelőtt kaptam újévre a fű­szeresünktől, egy naptárral együtt? Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­ként kétszer zenés üzeneteket közvetít dijtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat cél­ja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hoz­zátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra le­het üzenni* hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol ma­gyarok élnek. Minden üzenni a­­karó magyarnak örömmel ál­lunk rendelkezésére. Fordulja­nak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki ma­gyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. A New Yorkman és környé­kén élők személyesen mondhat­ják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi ré­szeiben, vagy Kanadában, Dél- Amerikában élők levélben Írhat­ják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyel­ven és annak a dalnak címét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Ké­rünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, va­lamint hozzátartozóik családi ne­vét ne említsék, csak keresztne­vüket, vagy egy olyan jeligét, a­melyről a címzett könnyen föl­ismerheti. LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN — Tel. MUtual 1-5707 — A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművé­szet elismert mestere vezeti. A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. NYITVA OKTÓBER 2-IG Olcsó szezonvégi árak A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, bogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árakat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT CHARTERED 1844 / “HE Trenton S aving F und,; . 113-125 EAST STATE STREET Society get plenty of //? HOT WATER \j§ automatically by : 0ÄS Buy an automatic Gas water heater of the right size from your appliance dealer or plumber, Enjoy having hot water ,,... \ "on tap” 24 hours a day! PVBLIC tt SERVICE CLEAN UP IN A HURRY... ANYTIME! 0* <■<■: • * ■: •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents