Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-09-01 / 35. szám
2-ofda! FÜGGETEENSS3G I960, szeptember'1 FÜGGUFSÜNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N< J. Phone OWen 5-6087 ; Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tin act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to w,y country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR and to defend it against all enemies.” 1A...HA...HA... ELŐRELÁTÓ SKÓT A skótot megkérdezték, hogy liérfc vett a barátnőjének sziile£snapi ajándékul pont egy ajakuzst. — Azért, — felelte, — mert z az egyetlen ajándék, amit kis észletekben lassanként visszaapok tőle. MEGFELELT A szüreti mulatságon odaiegy egy fiatalember egy nem alami szép leányhoz: — Szabad kérném kisasszony következő táncot? — Sajnálom, de nem táncolok kárkivel. — Én igen! KIS HIBÁVAL Dicsekszik az egyik atyafi, íogy aszongya, az ő felesége a világ legtökéletesebb mint'aaszszonya, satöbbi . . . Megkérdezték tőle: — Nem válik unalmassá egy ilyen mindig tökéletes asszony? — Nem, mert lehet, hogy egy kicsit túloztam!... Lehet, hogy yan egy-két kis hibája... Például az, hogy borzasztó rondán káromkodik, mikor be van rúgva... GYANÚ Panaszkodik egy atyafi a hódijának: — Az a gyanúm, hogy az aszszony elhidegült tőlem... — Miből gondolod? — Abból, hogy tegnap megszökött a legjobb barátommal. EZ AZTÁN PECH — Nekem ugyan nincs sok szerencsém a házassággal . . . Az első feleségem megszökött tőlem a szeretőjével ... a második pedig nem akar megszökni .. .! MINDENTUDÓK Voltaire, egy diszebéden véletlenül egy nagyképü fráter mellé került, aki — hogy elkápráztassa a szellemességéről világhírű irót — minden témához hozzászólt. Voltaire kihasználva egy ritka pillanatot, amikor az emberi szökőkút egy percig nem működött, udvariasan ezt mondta neki: \ TAKARÉKBETÉTEK „ J HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig \fphv naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ‘A HAZA MINDEN ELŐTT” Colonel JACK DUNN, az amerikai hadsereg tartalékos ezredese kétheti szolgálatra bevonult a Ford Devens, Mass.-ben székelő 302-ik Arany Reserve Civil Affairs ezredhez. A kép családjától bucsuzásakor készült Westfielden, 801 Bradford Ave. alatti házuk előtt. Col. Dunn, aki a Camp Kilmer-ben Meyner kormányzó bizottságának volt a feje, az őszi választáson Union megyéből kongresszusi képviselőnek van jelölve demokrata ticket-en, akinek megválasztását mi magyarok őszintén reméljük, mert a magyarság igaz barátja ő. Jack Dunn kedves barátunk a politikai kampányolás helyett a haza szolgálatában tölti két fontos hetét ... mi pedig arra kérünk minden Union megyében lakó magyar szavazópolgárt, hogy a.választáskor jusson eszükbe: ki ez az ember s mit várhatunk mi magyarok tőle, ha képviselőnk lesz! — Tudja, uram, hogy ön meg én, mi ketten, mindent tudunk? — Valóban? — csillant fel a nagyképü szomszéd szeme. — Valóban! — bólintott Voltaire. — Ön a világon mindent tud, kivéve azt az egyet, hogy hülye. Én viszont ezt az egyet tudom. REJTETT HIBÁK Egyik földink bizonyos “közvetitő” utján szerzett magának asszonyt. A házasság után néhány napal felkereste a közvetítőt s igy méltatlankodott: — Uram, ön ajánlott nekem egy gazdag nőt, minden testi hiba nélkül... És kiderült, hogy a nő sánta, dadog és olyan süket, mint egy ágyú. — Na ja — védekezik a házasságközvetitő. — Ezek a rejtett hibák... ezekről nekem se volt tudomásom! — Miféle rejtett hibákról beszél maga? — horkan fel az atyafi. — Hát kérem, a hölgy csak akkor sántít, ha megy, csak akkor dadog, ha beszél és ha az ember nem szól hozzá, akkor észre se veszi, hogy süket... APRÓHIRDETÉS Egy napilapban ez a különös apróhirdetés jelent meg: “Az a hölgy, aki a kocsimban felejtette a retiküljét visszakaphatja, ha meg tudja mondani, hogy mi van benne és ha megfizeti ennek a hirdetésnek az árát. Ha pedig a feleségemnek kielégítő módon meg tudja magyarázni, hogy miként került a női táska az autómba, a hirdetési dijat sem kell megfizetnie.” MIÉRT NE?! Megírták az újságok, hogy Angliában egy kilencvennyolcéves férfi elvett egy tizenkilencéves leányt. Erről volt szó egy társaságban, ahol egy fiatalember megkérdezte az egyik fiatal leánytól: — Mondja, Helenke, végig tudná élni az életet egy kilencvennyolc éves ember mellett? Amire a leány ügyesen megadta a választ: — Az enyémet nem, de az övét igen! A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts ... De szeretnék . . . Sárga kukoricaszál ... Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt ... Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek ... Dombon van a . . • Piros, piros, ... Végig mentem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya • . . Minek a szőke . • . Csárdás kis kalapot . - . Valamit súgok . . • Juhász legény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot ... Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . .. Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból • • . Legújabb kiadású A-Tcl ^ (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick. N. J. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezerv&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS HETI és HÉTVÉGI ÁRAK! MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓ VIZ.1 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! IfAMimrNTCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VfilVi Ifi LEI 1 EnW KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. B MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF-PARCEL SERVICE, ,.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. MAGYARSÁGUNK (Folyt, az 1-ső oldalról) A magyarság lelkiség Ez azt jelenti, hogy nem tesz magyarrá, ha itt születtem; akkor sem leszek kevésbbé jó magyar, ha másutt születtem. Nem mindenki magyar, aki magyarul beszél; nagy magyarok, pl. Rákóczi és Széchenyi életüknek egy bizonyos szakában nem is tudtak jól magyarul. Nem tesz magyarrá az sem, ha politikai jogaimat gyakorolom és kötelességeimet teljesítem. Az állampolgárság még nem magyarság. Lehet valaki egy országnak állampolgára és ugyanakkor ellensége. Azt sem lehet mondani, hogy magyar az, akit érdeke ideköt s nem magyar, akit érdeke máshová húz. Az igazi magyar akkor is magyarnak vallja magát, ha koldus lesz érte, ha meggyalázzák. Mindebből következtetjük tehát, hogy a magyarság egy lelkiség. Ennek a lelkiségnek egyik mozzanata, hogy magamévá teszem, életembe felveszem, maradékaimnak továbbadom a magyarság örökké élő hagyományait, e népnek emlékeit, tetteit, győzelmeit és bukásait. De a magyarság nemcsak hagyomány és sors, nemcsak] múlt és jövő, tegnap és holnap, hanem jelen, szakadatlanul ujuló pillanat. Ilyen értelemben a magyarság: öntudat. Tudása és helybenhagyása annak, hogy magyar vagyok s a tényben egy nagy ajándékot látok. A magyarság küldetés Végül arra a kérdésre, hogy mi a magyarság, igy felelhetek: mindezek alapján a magyarság egy küldetés. Misszió. Ez egy csomó kötelességre bomlik fel, pl. arra, hogy öntudatosan, tisztán, szabatosan beszéljem a magyar nyelvét. — Vegyem magam körül a magyar szellem alkotásaival. —Ismerjem meg hazámat és népemet, örüljek annak, hogy egy másik ember magyar, mindenek felett segítsem, hogy az lehessen. Kiváncsi legyek arra, hogy mi történt a magyarral a múltban, s izgató kérdésem az legyen: mi történik a magyarral holnap? Miután két egyforma magyar közül az a különb, aki embernek jobb, nemesebb, becsületesebb, magyarságomat örökkévaló emberi értékekkel igyekezzem minőségben és értékesebbé tenni. Nemesebb ember: a krisztusibb ember. Az emberi lelket rendeltetésének betöltéséhez csak azzal lehet hozzájuttatni, ha Krisztus erőivel töltjük be, s igy azt kell mondani, hogy a magyarság életeszményéből következik a keresztyénség nagy kötelessége. Nekem azért is Krisztustkövetövé kell lennem, hogy jobb magyar lehessek, s én az az egyén vagyok a világon, adottságaimnál fogva, hogy akkor lehetek hivő' keresztyén, ha egyszersmind jó magyar is vagyok. MEGHÍVÓ Szeptember 3-án, szombaton este 6 órai kezdettel MŰSOROS TÁNCESTÉLYT rendez a MAGYAR SZABADSÁGHARCOS SZÖVETSÉG Belmar, N. J.-ben a LLANYMOR HOTEL éttermében 200 — 3rd Ave. melyre mindenkit szeretettel hívnak Belépődíj nincs. Fejenként kötelező fogyasztás $2.50. Kitűnő konyha, nagyszerű italok. Éjfélkor ingyen büffé. Táncverseny díjazással. Érdeklődés, rezerválás telefonon: MUtual 1-5707 Hívja az ismerős Szaküzletet —vagy Plumbert I automatically "éyGÍS Economical! Dependable! CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 123-125 EIST SOTE STREET^ Society .
