Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-09-01 / 35. szám

1960. szeptember 1 FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - -­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésvgyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sctitb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK BALDWIN Stanley: Mi angolok, k. (használt) ....................................$1.95 BLOEM WalteP: Az elvesztett haza (f.) .................................................. 1.50 BRAUN Soma: A népmese (Bevezetés az összehasonlító mesekutatásba) f............................................................................................... 1.50 CHEHOV: A vizsgálóbíró k. (használt) .................................................... 2.50 CZAKÓ Ambró: Jegyzetek az Ember Tragédiájához (k.) ............... 2.50 DUMAS Charles Robert: Munkában a kémiroda k. (használt) .... 2.50 EÖTVÖS József: A falu jegyzője I.II. (k.) ............................................... 5.00 JÓKAI Mór: Törökvilág Magyarországon I.-II. (k.) .......................... 5.00 JÓKAI Mór: Életemből I.II. (f. használt) ........................................... 3.00 JUHÁSZ Andor, Dr.: A világirodalom története (k.) ....................... 2.50 KALLÓS Ede: Görög mithologia k. (használt) ................................... 2.50 KOSSUTH Ferenc harminc parlamenti beszéde, életrajzi adatokkal (k. használt) ............................................................................. 2.98 KOVÁCS Imre: A néma forradalom f. (használt) ............................... 2.95 KRUIF de Paul: Akik életünkért harcoltak, k. (használt) ......... 2.80 TURNER C. Charles: Küzdelem a levegő meghódításáért, k. h. .. 2.00 JÓKAI Mór: A Törökvilág Magyarországon, I. II. k. (antik) .......$1.95 ” : Dekameron 6 kötet k. (ant.) ...... 5.95 ” : Erdély aranykora I. II. (ant.) k. .......................................... 1.95 ” : Egy magyar nábob, I. II. III. k. (ant.) ........................... 2.95 ” : Kárpáthy Zoltán, 1. II. III. k. (ant.) ................................. 2.95 ” ” : Egy az Isten, I. II. III. k. (ant.) ........................................ 2.95 99 : Névtelen vár, I. II. III. k. (ant.) ....................................... 2.95 ” ” : A régi táblabirák, I. II. III. k. (ant.) ................................ 1.95 19 . A kőszívű ember fiai, I. II. III. k. (ant.) ....................... 2.95 MIKSZÁTH Kálmán: Pernye (aranyozott diszkötésben) ................. 3.00 ” : Beszterce ostroma (arany, diszköt.) k.......... 3.00 ” : A vén gazember (arany, diszk.) k. ................. 3.00 99 : Az én kortársaim (arany, diszk.) I.II. k....... 5.00 ” : Az eladó birtok—Galamb a kalitkában ...... 3.00 ” ” : A két koldusdiák—Ami a lelket megmérgezi 3.00 ” : öreg szekér, Fakó hám (diszk.) ...................... 3.00 ” : Katanghy Menyhért (diszkötésben) k........... 3.00 ” : Nemzetes uraimék (diszkötésben) k............... 3.00 99 : A fekete kakas (diszkötésben) k....................... 3.00 ” : Akii Miklós (diszkötésben) ................................. 3.00 ” : Kisértet Lublón és más elbesz. (diszk.) .......-3.00 ” : Pipacsok a búzában, 18 elbes*. (diszk.) ...... 3.00 99 : Uj Zrinyiász (diszkötésben) ............................... 3.00 99 99 : Világit este a szentjánosbogár is (diszk.) .. 3.00 ” 99 : Beszélő köntös—Lohinai fü (diszk.) ............. 3.00 ” ” : A szelistyei asszonyok (diszk.) ........................ 3.00 99 99 : Szent Péter esernyője (kötve) .......................... 3.00 CHOLNOKY Jenő: A sárkányok országából, útirajzok Kinából, képekkel .......................................................................................... 2.95 ERŐDI Béla: A Szentföldön (számos képpel, térképpel) k............... 2.50 JÓSIKA Miklós: Az utolsó Bátori, I. II. (k.) ............................................ 4.95 GAÁL Mózes: Napoleon (k. antik) .................................................................. 2.95 BENICZKINÉ, Bajza Lenke: Martha (k. antik) 2.50 BENICZKINÉ, Bajza Lenke: Zajos múlt (k. antik) ................... 2.50 MADELUNG Aage: Hadinaplóm—emlékek a Kárpátokból és Galiciából (k. antik) ............................................................................... 2.50 SIENKIEVICZ Henrik: A keresztes lovagok, történelmi regény (k. ant. I. II.) .................................................................................. 5.00 MAYNE-REID: A skalp-vadászok, ifjúsági regény képekkel (k. antik) ............................................................................... 1.95 MAY Károly: Winnetou I. II. III. (antik k.) ............................... 6.00 ” : A vad Kurdisztánon át (k. ant.) 2.95 ” ” : A Kordillerákban (k. antik) 2.95 99 : Bagdadtól Stambulig (.k. antik) 1.95 VERNE Gyula: Névtelen család (S0 képpel, k. antik) 2.95 VOJNICH Oszkár: Hogyan vadásszunk veszélyes vadra (képekkel, antik) .......................................................................................... 2.95 THALY Kálmán: Ocskay László, II Rákóczi brigadérosa, I. II. (képekkel, antik) ................................................................................10.00 HARSÁNYI Lajos: A napkirály rokona, versek k. antik ........................75 BARZINI Luigi: Pekingtől Párizsig automobilon, 124 kép ant. k. (1908) ................................................... 5.00 DÉCHY Mór: Kaukázus, kutatások, élmények, fényképfelv. alapján készült 16 réznyomatu tábla, 6 körkép, 235 szöveg­kép, 5 geológiai szelvénnyel, Kauk. hegy. térk. k. (1907) 7.50 GYÖRGY Aladár: A Föld és népei 4 köt. diszköt. Kötetenként 5.00 Földrajzi leírások, Afrika, Ázsia, Ausztrália, Európa, Magyarország (1906) A négy kötet együtt • 15.00 SEBŐK Imre Dr.: öt világrészen keresztül, képekkel, k. antik. (1906) Delamerika, Vitorlával Ázsia körül, 1901) Fehér ember útja (1912) Kelet és Hollandus India, (1906) Nyu­gat India és Afrika (1906) drb. $6—Az Öt kötet .....................»...25,00 SLATIN Rudolf pasa: Tüzzel-vassal a Szudánban, I. II. k. antik, kéepkkcl (1896) ............................................................ 6.00 HUBNER Sándor: A Brit Birodalmon keresztül, I. II. (k. ant. képekkel) ........................................................................... 8.00 HOHNEL Lajos: A Rudolf és Stefánia tavakhoz, I.II. k. ant. (kép) 3.50 STANLEY M.H.: A legsötétebb Afrikában, I. II. (fametsz, k.) 9.00 JEPHSON A.J.: Emin pasa és Lázadás Equatoriában ^ k ......................................................................... 4.95 SCOTT Robert: Angolok a Déli Sarkvidéken (k. ant. képekkel) 4.00 WADDEL L. Austine: A rejtelmes Lhassza, angol katonai expe­díció története k. 25 kép, 48 mümelléklet, antik ......................... 3.75 STEIN Aurél: Homokba temetett városok, régészeti és földrajzi utazás Indiából Kel. Turkesztánba (k. ant. képekkel) ......... 3.75 HÉDIN Sven: Ázsia sivatagjain keresztül (k. ant. képekkel) 3.50 GUBÁNYI Károly: Öt év Mandzsu Országában (88 kép k. ant.) .. 3.50 HÉDIN Sven: Ázsia szivében, I.II. képek, térkép (k. ant.) ......... 7.00 CHUN Károly: Mély tengerek világa, képekkel (k. ant.) ............... 3.50 STEINEN Károly Dr.: Közép Brazília természeti népei között képekkel, k. ant.) .......................................................................................... 3.50 VÁMBÉRY Ármin: Küzdelmeim (képekkel, vászonk. ant.) 5.00 MIKKELSEN: A Sarkvivdék Robinzonja, képekkel, k. ant. 5.00 SPAITS Sándor: Mandzsúrián át Kozákokkal, 132 fényk. 4 térkép, k.a. ..................................................................................................... 4.00 DR. JÓSIKA MIKLÓS: A csehek M.-on (II köt. különb, kiad.) 5.00 RÁKOSI VIKTOR fordít.: A párisi gyújtogatok (ant. kötve) 1.00 FORRÓ PÁL: Játék a havason (k.) $2.00 PETŐFI Sándor összes költeményei, régebbi kiad. piros kemény köt, 508 oldal .................................................................. 3.00 PETŐFI SÁNDOR legszebb költeményei, 368 oldal (első 30 oldal hiányzik, piros kém. köt.) ....................................... 2*2® PETŐFI összes költeményei (k.) haszn.................................................... l.oO BABITS Mihály összes költeményei, 378 old. haszn.................... 3.95 WASS Albert: Adjátok a vissza hegyeimet (Hungária kiad.) f. 2.75 HELTAY Jenő: Az asszony körül, elbeszélések (k.) ......................... 2.00 TÖMÖRKÉNY István: Kétkézi munkások (k.) .................................... 2.75 THURZÓ Gábor: Nappalok és éjszakák (k.) .......................................... 3.00 SÁRKÖZI György: Viola. Szép piros köt. arany betűkkel 2.75 KRMENDI Ferenc: Júniusi hétköznap (f.) 105 old. 1.50 GÖRE Gábor “No még öggyet” (f.) BABAY József: Mi huszonketten f..................................................................$ *95 TETZNER Lisa: Hajótöröttek szigete f. ...........................................................95 MÓRA Ferenc: Aranykoporsó, 2 kötet f........................................................ 2.20 STEINBECK John: Kedves csirkefogók f............................................................95 SZÉCHENYI Zsigmond: Csui! 2 kötet f..................................................... 1-50 ERSKINE John: Pénelopé férje f............................................................................95 TURGENYEV: Tavaszi vizek ...................................................................................75 MALOT: A tengerész fia .............................................................................................. SHAKESPEARE: Hamlet—Szentivánéji álom f............................................95 PRIESTLEY J. B.: Sötét város k........................................................................ 2 50 GÁRDONYI Géza: Láthatatlan ember k...................................................... 3.25 VAYER Lajos: A rajzmüvészet mesterei A Szépművészeti Muzeum régi külföldi rajzgyüjteményének legszebb lapjai llxl5}£” 109 gyönyörű reprodukció $20.00 DOSTOJEWSZKIJ: Bűn és bünhődés, 3 kötet f....................................... 2.50 ’’ Fehér éjszakák----A játékos, f.......................................9S József Attila: összeB versei, k. 160 oldal .................................................... 4.50 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Nyári magyar iskola a Bethlen Otthonban Nyári iskola. Első hallásra van ebben valami ellenmon­dás. Hogyan? — mondhatja valaki — hát a nyár nem a pihenésnek, a gondtalan va­kációzásnak az ideje? Különö­sen azok közülünk, akik az óhazában nőttünk fel, meg­szoktuk, hogy junius végén be­csuktuk a tankönyveket, bú­csút mondtunk a tanulásnak és folyó vagy tó partján töltöt­tük délutánjainkat. A szabad­ban való játék és fürdés mel­lett jutott idő persze az olva­sásra is. Ilyenkor olvastuk May Károly, Verne Gyula, Jókai és Mikszáth müveit és titokban a Nick Carter és Buffalo Bill fü­zeteket. Az amerikai ifjúságnak más a vakációja. És különösen más az amerikai magyar gyerme­keké. Az óhazai születésű, de igen sok esetben a másod-gene­rációs szülők is tudatában van-Vasárnap SZEPTEMBER Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Bruns­­wick-i Szent József Gö­rögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum díszes, szinpompás, nagy SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (22 Bradley Drive — off Plainfield Ave. — Edison, N. J.) A New Jersey-i magyarság­­egyik legsikerültebb mulat­sága ez a műsoros szüreti bál. A táncokat ZILAHY SÁNDOR tanította be és vezeti A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL ! Mindenki hivatalos! nak annak a felelősségnek, hogy gyermekeinknek a min­dennapi iskola által nyújtott műveltségen felül egy bizo­nyos többletet is adjanak. Ez a többlet: a n y a n y e Ivünknek Írásban és olvasásban való le­hetőleg tökéletes megtanulása, szülőföldünk f ö 1 d r a j zának, történelmének ismerete, a ma­gyar szellem irodalmi müve­inkben megnyilvánuló alkotá­sainak megszeretése és végül — ami valószinüleg legerőseb­ben öntudatositja az idegenbe szakadt magyar gyermeket — népdalaink és táncaink szöve­gének, dallamának, ritmusá­nak megismerése és örök kincs­ként való megőrzése. Ezért van, hogy legtöbb egy­házunk a nyár folyamán leg­alább két hétig tartó magyar iskolát tart gyermekei számá­ra. A Pennsylvania államban levő Ligonier városkában az Amerikai Magyar Református Egyesület most már közel 10 esztendeje minden évben meg­rendezi a Bethlen Otthonban a fenti célkitűzéssel a nyári magyar iskolát. Ebbe az isko­lába az egész országból elfo­gadnak jelentkezőket. Az idén julius havában tar­tották a magyar iskolát 30 gyermek számára, akiket öt ál­lamból hoztak el szüleik. (New York 11, Pennsylvania 12, Ohio 3, Indiana 2, New Jer­sey 2.) Az iskola szervezését, leg­felsőbb szellemi irányítását Nt. Daróczy Sándor, a Bethlen Otthon igazgatója végezte. Fe­lesége, a nagytiszteletü asz­­szony az iskola ideje alatt a gyermekek helyettes édesany­ja. ő irányította a gyermekek testi ellátását (elhelyezésüket, kosztolásukat, ruházatuk rend­ben tartását) Bőd Mária gyer­mekgondozó segítségé vei. Ezenkívül valóban pótolta a távoli édesanyát. Meghallgatta és orvosolta a lassan-lassan honvágyat érzők kisebb-na­­gyobb panaszait, megnyugtat­ta és vigasztalta a szüleik le­velét, vagy telefon hivását vá­rókat. Mindezen felül részt­­vett a gyermekek oktatásában Fekecs Biró (Folyt, az 1-ső oldalról) toly végül is a gyilkost az igaz­ságszolgáltatás utján fogja ha­lálba küldeni, amikor egy na­pon kimondják majd rá a ha­lálos Ítéletet. Hogy mikor ke­rülhet erre a sor, még nem tud­ható, de annyi bizonyos, hogy ha őrültnek nem nyilvánítják, halálos Ítélet vár rá. Addig azonban sok-sok ezer dollárjá­ba kerül a köznek ez a gazfic­kó: súlyos orvosi és kórházi költségek után sok más költsé­get emészt majd fel Fekecs Miklós sokszoros gyilkos, ÁVO-s kém, vagy ki tudja mi­lyen más “megbízott” villa­nyosszékbe ültetése. RITKA, RÉGI KIADÁSÚ KATOLIKUS IMAKÖNYVEK ÉGI MANNA—Imádságos és énekeskönyv, képekkel. Szerkesz­tette: Zádor ev. János. Fekete bőrkötés, arany szegéllyel ....................................................................................$3.50 Fehér csontkötésben, arany szegéllyel .................... 3.50 LELKI MANNA—Ima és énekeskönyv, képekkel. Szerkesztette: Meiszermann János plébános. Fekete bőrkötés, arany szegéllyel .................................................................... 2.95 UJ LELKI MANNA—Ima és énekeskönyv, képekkel. Szerkesz­tette: Meiszermann Ignác. Fekete bőrkötésben, arany szegéllyel .................................................................... 3.50 Ugyanaz fehér csontkötésben arany szegéllyel .... 3.50 JÉZUS, A J PÁSZTOR—Ima és énekeskönyv, képekkel. Szer­kesztette: Flock Jako és Herman Józs'ef. Fekete csontkötés, arany szegéllyel, (nagy betűkkel) .... 2.50 ORGONAVIRÁGOK—Imák és fénekek. Szerkesztette: Takácsy Lajos (7x4 ^2 ” nagyság) ..................................................... 2.50 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. is, ő tanította a zsoltárokat, egyházi énekeket és a népdalok egy részét. Az intézetben bentlakó okta­tó feladatkörét az idén nyáron Nt. Dr. Nagy Lajos volt kana­dai lelkipásztor látta el. Ő taní­totta a vallástant, magyar irást­­olvasást, magyar történelmet, földrajzot és irodalmat. Utoljára, de valóban nem utolsó sorban kell megemlíteni Nt. Galántay Jenőnét, a Johns­­town-i lelkipásztor feleségét, aki a népdalok egy részét és a táncokat tanította és Bőd Mária gyermekgondozónővel egy ütt kézimunkára oktatta a fiukat és lányokat. Minden valószínű­ség szerint a népdalok és tán­cok tettek a legmaradandóbb benyomást az ifjak lelkére. Még a három angol anyanyel­vű tanuló is igazi lelkesedéssel énekelte népdalainkat és járta táncainkat. A szellemi oktatáson kivül az iskola súlyt helyez a gyer­mekek egészségügyi gondozá­sára, sportban és játékban való foglalkoztatására. Kosztjuk ki­tűnő és bőséges magyar éte­lekből áll. Hetenként legalább kétszer felügyelet alatt uszodá­ba járnak. A tanulás eredményéről ju­lius 30-án adtak számot a ta­nulók az évzáró vizsgán. Szü­lők, rokonok, vendégek jöttek el erre az alkalomra, hogy meghallgassák szere tteiket, akik, ha szórakozással vegyít­ve is, de mégis külön munká­val mutatták meg, hogy lelki kincseinket meg lehet őrizni a szülőföldtől távol. A vizsga szellemes levezetése, “konfe­­rálása” Nt. Galántay Jenő ér­deme, aki az egész vizsgát hangszálagra vette föl. Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesületet —- amely komoly anyagi áldozatot vál­lal minden esztendőben az is­kola fenntartásával — “vizre kenyeret dob” — ahogyan Nt. Daróczy Sándor mondotta a megnyitó beszédében — az idén Nt. Nagy Lajos v. esperes, McKeesport-i lelkipásztor kép­viselte. A Vezértestületből je­len volt Nt. Csordás Gábor, new yoriri lelkipásztor, a new yorki egyházmegye esperese. A vizsgán a gyermekek meg­nyerték mindenkinek a tetszé­sét. Szépen és értelmesen felel­tek. Igen nagy tetszést arattak a táncszájnok és a magyar iro­dalom gyöngyszemeiből össze­válogatott versek. Minden gyermek (még az angol anya­nyelvűek is) mondott egy ma­gyar verset. A táncszámokban mindenkit elragadott az iskola legifjabb tanulója, a 4 és fél éves Füzesi Lacika. Ha szabad egy amerikai kifejezést hasz­nálni, kanásztáncával “stole the show.” Záróbeszédében Nt. Nagy Lajos vizsga-elnök megköszön­te a szülők áldozatkészségét, felelősség-tudatát és az oktatók odaadását. Jóizii humorral fű­szerezett beszédében rámuta-Á kétarcú Tito Douglas Dillon, amerikai kül­ügyi államtitkár Tito jugoszláv diktátorral Belgrádban való be­szélgetése során, amikor a Krem­­linre fordult a szó, Tito nagysi­­etve arról biztosította Dillont, hogy szó sem lehet, hogy Jugo­szlávia Moszkva járszalagjára kerüljön. De amikor az állam­titkár aziránt érdeklődött, hogy miként alakul a j ugoszláv-vö­­röskinai viszony, Tito sietve té­mát változtatott . . . tott a valláserkölcsi és magyar szellemben való nevelés fon­tosságára. Nt. Csordás Gábor esperes imádságával és a ma­gyar himnusz éneklésével ért véget a vizsga. Utána a Beth­len Otthon vacsorán látta ven­dégül a gyermekeket, valamint a záróünnepély résztvevőit. Ha Isten éltet, a Bethlen Otthon jövőre is megnyitja majd kapuit a nyári iskolások számára. Rajtunk áll, hogy él­jünk az alkalommal.. (Siculus) bíró Péter és fiai irodája ÉRTESÍTI‘AZ ÖSSZMAGYARSÁGOT hogy 1960 OKTÓBER 1-TŐL 1961 MÁRCIUS 31 TG rendkívül kedvező áron látogathatják meg rokonaikat és barátaikat Magyarországon 17 NAPOS KIRÁNDULÁS MAGYARORSZÁGRA BUDAPESTRE, oda és vissza $ K QO-50 8 nap Budapesten, elsőosztályu szállodában, étkezést és 15 napi engedélyt is beleértve $98.00 Ha a szállodára nincs szükség $54.Q0-el kevesebb kevés kezelési költség levonásával AKIT EZ A KEDVEZŐ AJÁNLAT ÉRDEKEL, AZONNAL LÉPJEN ÉRINTKEZÉSBE VELÜNK: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 ■■MM. !....................... ............................................................lU.— ■— ■■ »Mn | NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL FERENCZY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 1 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents