Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)
1960-07-14 / 28. szám
1960. julius 14 FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal Magyarországi életnivó a számok tükrében (FEC) A kommunista propaganda hetenként ismétli, hogy a magyar nép életnívója a párt irányítása és a szovjet nagylelkű segítségével állandóan emelkedik. A kommunisták nagy bűvészei a statisztikának és a jóhiszemű nyugat nem egy esetben felül a kommunista zsonglőrködésnek. , Az alábbi statisztikai adatok segítségével bemutatjuk, hogy a kommunista tervgazdálkodás milyen mértékben csökkentette a vas, acél és fémiparban dolgozók életnívóját. Az első rovatban felsoroljuk a legfontosabb közszükségleti cikkeket, a második rovatban, hogy 1939-ben, a harmadik rovatban, hogy 1959-ben mennyit kellett dolgozni a jelzett cikkért. Kenyér 1 kg. Cukor 1 kg. Zsir 1 kg. Marhahús 1 kg. Tej 1 liter Bor 1 liter rizling Tojás 1 db. Burgonya 1 kg (rózsa) Vaj 1 kg. Férfi ruha (kammgarn) .Női ruha (könnyű szövet) Gyermekruha (13-15 éves) Férfi cipő (sima) Gyermekcipő Női cipő Női harisnya (selyem) Női kombiné (selyem) Férfi ing (puplin) Fütőszén (porosz) 1 q 1939 34 perc 1 óra 34 perc ' 2 óra 25 perc 3 óra 5 perc 27 perc 1 óra 11 perc 8 perc 10 perc 5 óra 3 perc 111 óra 42 perc 41 óra 36 perc 52 óra 27 óra 30 perc 17 óra 51 perc 28 óra 20 perc 4 óra 40 perc 7 óra 17 perc 7 óra 37 perc 6 óra 55 perc 1959 22 1 óra 25 3 óra 2 3 óra 9 22 1 óra 42 11 19 6 óra 48 158 óra 9 42 óra 35 66 óra 54 42 óra 35 24 óra 25 42 óra 35 5 óra 28 7 óra 15 14 óra 33 5 óra 6 perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc Csak hátralékos U |//f* ,//• 1 99 előfizetőink olvassák ezt! Mit jelentenek a fenti sorok? Azt, amit az a visszás helyzet jelent, hogy van néhány olyan olvasónk, aki se nem előfizető, se nem utófizető, hanem egyszerűen: nem-fizető... Évek óta járatják a lapot, olvassák is szorgalmasan, de nem gondolnak arra, hogy enek a lapnak az előállitása rengeteg munkába, utánjárásba, gondba és sok-sok pénzbe kerül! Nagyon kérjük az ilyen hátralékos ‘előfizetőket,” hogy ha tehetik, juttassák el most hozzánk tartozásukat, ezzel is tanú jelét adva annak, hogy értékelik nehéz munkánkat és hálásak azért, hogy zaklatás nélkül hosszú időn át küldtük nekik lapunkat és megbíztunk bennük. A pénzt egyszerű levélbe téve is beküldhetik a távolabb lakók, nem vesz el s mi a lejárat dátumát kiigazítjuk a lapon! VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük ezeket) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! f Ingatlant akar yásírolni? | PREGG! j Közjegyzőre Tan •züksége?,PREGG! 8 Utazni akar? | PREGG! I George M. Pregg fl IRODÁJA flj (Kotíc* K. látván) | utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Teelfon: EXnort 3-4469 1960 JULIUS ELSEJÉTŐL KEZDVE A Trenton Trust Company bejelenti, hogy egy SPECIÁLIS IDŐ-MEGTAKARITÓ TERVET vezet be MELYNEK ALAPJÁN KAMATOT KAPHAT BETÉTJE UTÁN Ennek a tervezetnek fontos részletei a következők: • BETÉTRE TEHET $100-AT, VAGY TÖBBSZÖR $100-AT • A SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ BETÉTJÉT ELKEZDHETI UGJf, Hogy rendes takarékbetétjéről áttez ide egy összeget • 3% KAMATOT kap betétje után, ha 6 hónapig vagy tovább benthagyja. A HÓNAP 10-IKÉJE előtt elhelyezett betétek elsejétől kezdve kamatoznak. • A BETÉTBŐL KIVENNI csak 30 napi előzetes kérés után lehet. • MEGNYITHAT ilyen Speciális Időre Szóló betétet a Trenton Trust 6 kényelmes fekvésű fiókirodája bármelyikénél. További felvilágosításért jöjjön személyesen alábbi irodánk bármelyikéhez: Trenton Trust Company • 28 W. STATE ST. • PENN STATION • SO. BROAD & HUDSON • PROSPECT & PENNINGTON • SO. BROAD & MARKET • 1564 EDGEWOOD AVE. Mary G. Roebling, President-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Önzők vagyunk-é, vagy hiszékenyek? A külföld gyakran azzal vádolja az amerikai népet, hogy “az anyagi értékeket túlsókra becsüli.” Szerintük minket legfőképen az automobil érdekel és más költséges felszerelések, “mert ezek teszik kellemessé az életet”; második jellegzetességünk az, hogy “nincsen kultúránk.” A mi feleletünk erre az, hogy vádak nem teljesen alaptalanok, de tekintetbe kell venni a körülményeket. Ha a vád az, hogy jól és kényelmesen szeretnénk élni, akkor ezt igaznak kell elfogadnunk. De a magasabb rendű életszínvonal nem bizonyítja azt, hogy az életnek csak materiális előnyeit becsüljük valamire. A világ minden népe arra törekszik, hogy sorsán könnyítsen. Igaz, hogy vannak olyan amerikaiak is, akik elsősorban aziránt érdeklődnek, hogy mennyit kereshetnek valami Vállalkozáson, hogy a hasznot aztán minél hamarább el is költsék. De még több amerikai az élet kulturális és szellemi értékeit iß megbecsüli. Hogy'ez igy van, bizonyítja az, hogy nemcsak anyagiasaknak tartanak bennünket, hanem hiszékenyeknek, idealistáknak is. Az igazi amerikai azonban vallásos, az emberi méltóságot tiszteletben tartja és az egész emberiség jólétével törődik. Az elmúlt honfoglalói korszakból ránk maradt az egymás iránt érzett önkéntes segitőkészség. Amerikai polgárok különböző csoportjai sokféle jótékony vállalkozásban egyesülnek, hogy önzetlenül szolgálják kevésbbé szerencsés embertársaik, a község,' az ország érdekeit. Jótékonykodásunk nem ismer országhatárokat. Az amerikai kormány vezet ebben az irányban, de magánosok és magánvállalatok hasonlóan cselekszenek. A nagy altruista alapítványok, mint a Fordról, Rockefellerről és Carnegieről elnevezettek, egészen speciális amerikai fogalmak. Legtöbbj ükét olyanok alapították, akik alacsony sorsból küzdötték fel magukat és amikor nagy vagyonhoz jutottak, felismerték, hogy ez kötelezettségekkel is jár. Az amerikai kultúra ma már erőteljesen kifejlődött és egyre terebélyesedik. A világ minden elfogulatlan kritikusa elismeri ezt. A statisztika szerint, több amerikai látogatja a hangversenyeket, mint a baseball mérkőzéseket, ami pedig az amerikai nép nemzeti sportja. A zene, a képzőművészetek és az irodalom az átlagos amerikai mindennapi szükséglete. Klasszikus zenemüvekről felvett hanglemezek és irodalmi értékű könyvek rekordszámra kelnek el. Közérdekű, komoly tárgyakról szóló vitaesték a rádión és a televízión milliókra rugó hallgatóságot vonzanak. Jó mozi felvételeink a legkiválóbb külföldi darabokkal sikerrel veszik fel a versenyt. Az Egyesült Államok lakossága sok nép és faj keveredéséből származik. Elismerjük, hogy kultúránk más népek hozzájárulásaiból fejlődőt ki, viszont arra törekszünk, hogy a külföld kultúráját amerikai befolyással modernizáljuk. American Council A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) különben akkor ránt elő, amikor a legtöbb eredményt reméli tőle. Elkészülhetünk más sakkhuzáSokra is. Várható, hogy Castro légi és tengeri támaszpontot ajánl fel a Szovjetuniónak. Elképzelhető, hogy az újdonsült afrikai országok egyrésze bekerül a szovjet bűvkörébe. “A kommunizmus meghódítja a világot s ehhez nem kell háború” — hirdeti most Hruscsov, miközben a hidegháború egész fegyvertárát szorgosan fényesítik és élesítik Moszkvában A moszkvai betyárok megpróbálnak halásznit az amerikai vá/ lasztás- zavarosában. Amerika türelme végre elfogyott Castro szakállas kormányával szemben. Washingtonban úgy döntöttek, hogy tovább nem hizlalják a havannai kormányt, mert valahányszor uj falatot kap, harap, mint a vipera. t Amerika egészen lecsökkenti a cukorkvótát s igy Kuba főterményének értékesítése komoly gondot okoz Castronak. Addig legalább nem töri rosszban a fejét. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’* Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja S1.25 1 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket 1 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA fForeign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J." Tel. HI. 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENESJÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 William Penn tagok figyelmébe A William Penn Fraternális Egyesület trentoni 13. osztályának vezetősége ezúton is felhívja a tagság figyelmét arra, hogy julius és augusztus hónapokban nem tartunk gyűlést. A legközelebbi gyűlés tehát szeptember 2-ik vasárnapján lesz, d.u. 2 órai kezdettel. I Azok a tagok, akik havidijaikat a gyűlés alkalmával szokták befizetni, szíveskedjenek azt a kerületi irodában rendezni a hivatalos órák alatt, naponta reggel 9-től 12-ig és d.u. 1-től 5 óráig. A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MULATSÁGI NAPTÁRA " 1980 JULIUS 17, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. JULIUS 24, vasárnap: (üres) JULIUS 30, szombat: Lakodalom, Református Terem, Passaic, N. J. JULIUS 31, vasárnap: Piknik, Danish Grove, Metuchen, N. J. AUGUSZTUS 7, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. AUGUSZTUS 14, vasárnap: Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. AUGUSZTUS 20, szombat: Lakodalom, Atléta Klub terme, New Brunswick AUGUSZTUS 21, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. AUGUSZTUS 28, vasárnap: Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. SZEPTEMBER 3, szombat: Lakodalom. BYonx Casino, New York SZEPTEMBER ll, vasárnap: Szüreti Piknik, St. Josenh’s Grove,. Edison SZEPTEMBER 17, szombat: Lakodalom, Bethlen Hall, Carteret, N. J. SZEPTEMBER 18, vasárnap: Bankett, Atléta Klub terme, New Brunswick SZEPTEMBER 24, szombat: Lakodalom, Bronx Casino, New York SZEPTEMBER 25, vasárnap: Kabaré-bal, St. Michael Hall, Perth Amboy OKTÓBER 1, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 8, szombat: Bál, Uj Református Terem, Passaic OKTBER 15, szombat: Bál, Mt. Carmel r.k. terem, Woodbridge, N. J. OKTÓBER 22, szombat: Bál, Fehér Terem, New York OKTÓBER 23, vasárnap: Bankett, St. Elias Auditorium, Carteret OKTÓBER 29, szombat: Bál, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 5, szombat: Bál, Janek’s Hall, Perth Amboy NOVEMBER 6, vasárnap: Nóta-Est, Szt. László Terem, New Brunswick NOVEMBER 12, szombat: Bál, Fehér Terem, New York NOVEMBER 19, szombat: Bál, Szt. József g.k. terem, New Brunswick NOVEMBER 23, szerda: Bál, Hotel Sheraton, Philadelphia, Pa. NOVEMBER 24, csütörtök: Bál, Szt. Mihály Hall, Perth Amboy NOVEMBER 26, szombat: Jótékonycélu Bál, Szt. László Hall New Brunswick DECEMBER 31, szombat: Szilveszteri Bál, Szt. László Hall, New Brunswick 1961 JANUÁR 7, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 14, szombat: Bál Fehér Terem, New York JANUÁR 21, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 28, szombat: Kabaré-bál, Atléta Klub Terme, New Brunswick FEBRUÁR 4, szombat: Bál, Fehér Terem, New York FEBRUÁR 11, szombat: Bál, Szt. István Terem, Trenton, N. J. FEBRUÁR 18, szombat: Bál, Atléta Klub Terme, New Bruns*wick ÁPRILIS 8, szombat: Bál, Fehér Terem, New York ÁPRILIS 15, szombat: Lakodalom, Pines Hotel, Metuchen, N. J. MÁJUS 13, szombat: Bál, Fehér Terem, New York 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja .............................. Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Az összes bel- és külföldi ocrvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és^gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 LEGÚJABB! 10-INCSES, 78 FORDULATSZÁMÚ iMGYAR HANGLEMEZ: FBS 1—Sárgulnak már a levelek . . . HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zenéje Énekli: KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kíséretével-—Csak tebenned biztam .. . KORÁNYI MIKLÓS zenéje Énekli KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kísértével —ÁRA $1.00— Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.
