Függetlenség, 1960 (47. évfolyam, 1-51. szám)

1960-07-14 / 28. szám

4-ilc óláé. íÜGÖETLtíNSÉG I960, julius 14 Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-íg. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő A Trentoni Függ Ref. Egyház hirei Közli.: RÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istentisztelet d.e. 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet : d. e. 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenéscét kérjük. ORGONA ALAPUNKRA a megajánlások megkezdődtek. Évek óta nagyobb adományo­kat nem kértünk egyháztag­jainktól. Most rendbe kell ten­nünk az iskola dísztermének a flórját is a jubileumra. Oly óriá­si a kiadás, hogy egyházunk, kasszáját teljesen kiüríti. Azok akik legalább 100 vagy 75' vagy 50 dollár adományokat tesznek az orgona és az ünnepély PAT­­RONUSAI lesznek. És nevük kü­lön lesz megörökítve az album­ban. Kérünk mindenkit, hogy mutassa meg egyháza iránti sze­­retetét azzal, hogy úgy ad, hogy megérezze, mert csak annak az adománynak va nértelme és érté­ke. Az eddig beérkezett adomá­nyok közlését e hó végén fogjuk megkezdeni. SZABÓ ISTVÁNNÉ (az Ol­den Avenueról), nőtestvérünk egyházunk egyik leghűségesebb tagja súlyos operáción ment ke­resztül a régi McKinley kórház­előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden csütörtökön este. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon a következő heti számban és közleményeket már csak is elfogadunk William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG ban. Ez a 12-ik operációja. Na­pokig nem volt remény életben maradásához. Istennek hála ma állapota jobbra fordult. Remél­jük rövidesen felépülve soraink között lesz. Vasárnap imádkoz­tunk felgyógyulásáért istentisz­telet keretében. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Spishák And­­rásné és Kiss László elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. EGY JÓKARBAN LÉVŐ jég­szekrényre lenne szükségünk az egyházi lakásban. A régi elrom­lott és megreparálása 95 dollár­ba kerülne. Ha valakinek van,­­vagy tud valakit, aki jutányos áron rendelkezésünkre tudná bocsátani jelentse az irodában. Missziói vasárnap lesz most julius 17-én. Mint minden esz­tendőben julius tónapban tart­juk meg egyházunkban a misz­­sziói, közalapi kollektálást. Tiszt. Rőczey Barna, ref. theo­­lógus felkeresi minden egyház­tagunkat, hogy a hívek e nemes célra elszánt adományait be­gyűjtse. Most vasárnap Tiszt. Rőczey fogja hirdetni az igét. Nem szükséges kihangsúlyoz­nunk, mily nagy fontossága van a missziói szolgálatnak. Az el­múlt esztendőben több uj egyhá­zat szerveztünk és segítettünk a missziói alapunkból. “JÉZUS az én kívánságom / / / » es remenysegem Imádságo» es énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei • plébánosok. Az Esztergom fő­­| egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete börhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Srreet New Brunswick, N. J. .....Ml. I-- ■■■•« I Ilii II -I SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és ha­zai készitményü borok, sörök és szeszes italok, vala­mint az édesített italok minden fajtája. LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Kerülhetett volna ugyan Jani­nak módosobb gazdalány is, de Zalkal János Biró Zsuzsát sze­rette, csak őt kívánta hitestársá­nak. A lány szülei nem ellenez­ték a házasságot, sőt szivesörö­­mest adták hozzá, mert János szorgos, jól kereső, józan legény volt. Irigyelték is a falu lányai Ja­nit Zsuzskától, dehát hiába! Já­nos régóta húzott hozzá, a lány meg valósággal rajongott érte. Szép, tiszta, szerelmi házasság volt, amilyenféle csak ilyen földhözragadt szegényeknél a­­kadhat, ahol nem fűzi őket egy­máshoz az önző érdek. És szépen, békességben, ha szegénysorban is, de boldogan éltek egymással. Szegénysor ? Erről is lehet szó, mert sze­génységnek sem mondhatjuk Zalkáék életsorsát. Megvolt mindenük, nem szenvedtek hi­ányt. Kezdetben ugyan, még mielőtt Borovszky grófékhoz ke­rültek volna, bizony a fogukhoz kellett, hogy verjék a garast, szűkölködtek is, ámde az uraság­nál Zalkát hamarosan megsze­rették. Bírta és szerette a mun­kát, meg aztán a rája bízott dol­got akurátosan végezte. Rövid időn belül első béres lett a pusztán. Munkástársai is szerették, be­csülték, mtVt sohse hajkurászta őket, nem hajcsároskodott fö­löttük. Annyira megszerették, hogy aratás után mindig aZlka Jánost választották bandagaz­­dáj uknak és, ha az uraság olyan­kor másfelé küldte volna, föld­munkástársai az uraságnál el­jártak s megkérték, hogy hagy­ja meg Zalkát bandagazdának. * * * Este van. Zalka János kicsiny szobájá­ban vacsorázik. Beszélgetnek. — Mégis csak jó volna tán, ha szólnék — mondta, de inkább kérdezte Jani Zsuzskát. — Nem, gazdám, a viláért se! Ne ártsa magát kend az urak dógába! Sohse vót a’ jó! Káros. — De mikor láttam, meg fü­lemmel hallottam, hogy sugdo­sott a fiatal nagysága a cigány­nyal! — Akkor se! Mit tudja kend, hogy mi dóguk egymással?! Meg aztán az asszony fiatal, az ura meg vén, mint az országút ja, hát nem csuda, ha megakadt a szeme a szép cigánylegényen! — Hászen igazságod van, Zsuzskám, csakhogyhát félök, hogy baj esik belőle, oszt ha szól­nék, még idejekorán elhárulna! — Vigyázzák az magára, aki­nek baja eshetik! Mit tehet kend róla?! Ne szólják, aJni, énrám hallgasson kigyelmed! — No jó, hát nem szólok! — Nem is való. Hogy akkor épeg fát hasongatott?! Nappal, dologidőben nem tehette, az ura­ság nem is engedné, meg oszt a fa úgy jár kommencióba, hogy csak esteden szabad dolgozni ve­le! — Csakis — hagyta rá Zalka. Azóta erről nem esett szóbe­széd, csak, amikor a gyilkossá­got fölfedezték, jutott ismét e­­szébe Zalkának, de hitestársa rö­viden megnyugtatta. Egyszer, néhány napal a gyil­kosság után, hajnaltájban meg­kopogtatták Zalkáék ablakát. — Csendőrök vagynk — hangzott künn. — A törvény ne­vében nyisson ajtót! — Jézus Mária! — sikoltott az asszony. — Maradj nyugton, Zsuzs­kám, az én lelkiismeretem tisz­ta — csillapította aJni s bebo­­csátotta a csendőrököet. — Zalka János — szólt a csendőrbiztos — hamarost öl­tözködjék! Velünk gyün! — De hát mi végbül? — kér­dezte Zsuzska. — Majd megtudja az ura a községházán. Csak izibe, ne kés­lekedjünk ! Elvitték a csendőrök. (Folytatjuk) Képek a Karmelhegy-i Boldogasszony Woodbridge-i Rom. Kaf. Magyar Egyházközség uj templomának felszenteléséről I (A Monitor szivessségéből) HATALMAS VÁLASZTÉKA! ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben,; ......... ABONYI ÁRPÁD: Ősemberek (haszn. k.) ALFÖLDY L.: Hogyan sakkozzunk (népszerű sakk-iskola) ARANY JÁNOS: Válogatott lirai versek (fűzve) ............... ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv ................................................................... ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) .................................................. ASZTALOS-BÁN: A sakkjáték elemei (2 kötet, fűzve) ............. A LARCON: A háromszögletű kalap (f.) ................................................... ARATÓ Erzsébet: Elkésett emberek (f.) ................................................ ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ..................................................... ASZLÁNYI Károly: Hét pofon (f.) ............................................................. AZ EVEDO: Hangyaboly (k.) .................................................................... AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakácskönyv) .................................................. A “Szív” katolikus folyóirat (1957. évi) nagy képesnaptára ..... BABITS Mihály: Az európai irodalom története (k.) .................... BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................ BALASSA Imre: Moliere (f.) ....................................................................... BALÁZS S.: Kisváros (k.) .................................................................................. BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta fűzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ............... BANDO GYULA: Könny, mosoly, muzsika (f.) .................................. BÁNFFY Miklós: Megszámláltattál l-II. (k.) ....................................... ” : Hijjával találtattál I-II (k.) ................................. ” : Darabokra szaggattatol (k.) .................................... BÁRÁNY Tamás: Szélcsend (k.) .................................................................. BÁRSONY ISTVÁN: Súgok valamit (haszn. k.) ............................... BAUMAN Emile: Jób, az elhivatott (f.) .................................................. BÉKEFFI: A száműzött pódium (f.) .......................................................... BENOIT Pierre: Lumegarde (f.) ..... .......................................................... BEÖTHY ZSOLT müvei ....................................................................................... BENYOVSZKY Móric Emlékiratai (Ázsián át Madagaszkárig) BERZSENYI Dániel müvei (k.) .................................................................... BINDER László: Eltiport szabadság (f.) .................................................. BOCCACCIO: Dekameron (k.) ....................................................................... BOCCACCIO: Novellák (f.) .................................. ........................................ BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház ............................................................ BUCK PEARL: Sárkányivadék . .................................................................. BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ....................... Ugyanez kisebb formában ...................................................................... (Két különböző nagy együtt $3.50) BUNIN IVÁN: A szerelem szentsége (k.) ............................................... CAIN James: A postás mindig kétszer csenget (f.) ............................ CARY Joyce: Varázslók, hercegek, katonák (k.) ................................. CONRAD József: Látomás a vizek felett (k.) ................................... COMISSO Giovanni: Velencei kémek (k.) ........................................ CSATHÓ Kálmán: Pókháló— Ibolyka (k)............................................... ” ” : Pókháló (k.) ................................................................. : Földiekkel játszó égi tünemény (k.) ............ ” : Amikor az öregek fiatalok voltak (k.) ............ CSEHOV Antal: A párbaj (k.) .................................................................. ... ” :A semmirekelö (f.) ....................................................... CSEMELY Gyula: Napkeleti Kaleidoszkóp (f.) .................................. CSÍKI Ágnes Mária: Megálló a toronynál (f.) ....................................... CSOKONAI Vitéz Mihály müvei (k.) .......................................................... CZUCZOR GERGELY müvei ...................................................................... DAUET: Tarasconi Tartarin (k.) ............................................................. DOMOKOS JÁNOS: Virágoskert (kertészet) képekkel, f.) ....... DORMÁNDY László: A mű (k.) .................................................................... DOSZTOJEVSZKIJ: Fehér éjszakák (f.) ............................................... DUMAS Alexander: A három testőr I-II-III. (f.) ............................ ERDŐS RENÉE: Az uj sarj — Berekesztett utak (2 kötet) ......... ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ........................... ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) .............. EÖTVÖS KÁROLY: Magyar alakok .......................................................... A nazarénusok Gróf Károlyi Gábor feljegyzései (2 kötet) ESZTERHÁS István: A besúgó és az Apostol (f.) ............................... FALU TAMÁS: Öregek .................................................................................... FALU TAMÁS: Tiszta viz ....................................................... FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ........... FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója ............................ FLAM MARION Camille: Uránia (k.) ....................................................... FÓTHY János: Csillagok útja (k.) ........................... FRENSSEN Gustav: Az Anna Hollman elsülyedése (f.) FURY LAJOS: Árva Magyar János FLAUBERT GUSTAVE: Madame Bovary (haszn. k.) FRANCE ANATOLE: A fehér kövön (k.) ........................................ FRANCE, ANATOLE: A vörös liliom (hasz. k.) ................. GARAI FERENC: Dr. Molitoris rögeszméje (haszn. k.) ................. $5.90 1.50 1.25 1.00 4.00 .75 2.00 0.75 .65 1.40 1.75 2.00 .400 1.25 10.00 2.00 1.50 1.25 2.00 1.75 5.00 5.00 3.50 1.50 1.00 1.75 3.00 1.50 3.00 2.50 3.00 .1.50 3.00 .75 1.50 1.75 2.00 1.00 1.50 1.50 1.50 1.50 .1.50 3.00 2.50 3.00 2.50 1.25 1.25 1.00 .75 2.50 2.50 2.25 1.50 1.50 1.00 2.50 5.00 1.95 4.00 2.00 2.00 4.00 1.50 2.50 2.25 1.50 2.00 3.00 1.25 1.00 1.80 2.75 2.25 2.25 1.00 GÁRDONYI GÉZA: Két katicabogár (kötve) .................................... 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Bibi (k.) ...............................................................................2.50 GÁRDONYI GÉZA: Az én falum (f.) ................................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 GÁRDONYI GÉZA: Bojgás a világba (Göre Gábor füzet) ...................75 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok “Bibliofil” számozott diszkiad. bőr-köt.......... 10.00 Fekete nap — Karácsonyi álom .........................2.50 ” : Hallatlan kíváncsiság (k.) ......................................2.50 ” ” : The Berkenye (k.) .......................................................... 2.50 ” . ” : Dávidkáné (k.) .................................................................. 2.25 ” : Krisztus bankója (k.) .................................................2.50 ” : Pöhölyék — Fehér Anna (k.) ................................. 2.50 ” : Aggyisten Biri (k.) ...................................................... 2.50 GERMANUS Gyula: A félhold fakó fényében (f.) 1.25 GHERORGH1N V. C.: A huszonötödik óra (k) ..................................... 3.60 GRISIK: Magyar múltúnk (2 kötet) ............................................................ 3.50 GROSOV1CHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ............................................ 2.00 GUTI SOMA: A púpos (haszn. k.) ........................................................................75 GYÖRFY A GÉZA: Fatimiai Miasszonyunk (fűzve) ......................... 1.25 HARTMANN Móricz: A csilloni fogoly (f.) ....................................................75 HELTAY Jenő: Kiskirályok (k.) .................................................................... 2.50 HERCZEG Ferenc: Szabolcs házassága (f.) $1.50 (k.) ........................ 2.25 HERCZEG Ferenc: Adrianna (k.) ............................................................ 2.00 HERCZEG Ferenc: Déryné---- Kéz kezet mos (k.) ................................ 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ................... 2.00 HERCZEG FERENCZ: Mutamur .................................................................. 2.08 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................■.............. 2.00 ” ” A nap fia 2.00 Napnyugati mesék ................................. 2.00 ” ” Ádám hol vagy? ....................................................... 2.00 ” ” Szelek szárnyán ......................................................... 2.00 ” ” Várhegy ........................................................................... 2.00 " ” Tűz a pusztában (diszkötésban) ..................... 2.25 ” ” Balatoni rege ......................................................... 2.00 ” ” Napváros .................................................................... 2.00 ” ” Sirokkó ...................................................................... 2.00 ” ” Első fecske .............................................................. 2.00 HEYERDAHL: Tutajjal a Csendes Óceánon (k.) .....................................3.00 HUNGARIAN Cookery: angol nyelven irt magyar szakácskönyv 3.00 HUNGARIAN Decorative Folk Art (Magyar diszitő szépmüvészet) képekkel ...................................................................................................................7.50 HUNGÁRIA képesfüzet, 77 gyönyörű fénykép-reprodukcióval Budapestről és más magyar városokról és tájakról .................. 3.00 IGAZSÁGOT Magyarországnak (A trianoni békeszerződés következményeinek ismertetése és bírálata) .....................................5.00 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 JALOUX: A láng fellobban (k.) .........................................................................1.50 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ........................................................... 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember .................... 3.00 JÓKAI MÓR: Egy hirhedt kalandor (fűzve) .......................................... .75 ” Sárga rózsa (fűzve) ......................................................................75 ” : Bokáczius kalandjai (k.) ....................................................... 1.50 ” : Nincsen ördög (k.) ........................................................................ 1.20 ” ” : Targallyak (k.) 2.50 ” : Egész az északi pólusig (k.) .................................................. 2.25 ” ” : Kisregények (I.-II.) k..............................................t................. 8.00 ” ” : Véres könyv (k.) ........................................................................... 2.50 ” : Délvirágok — Óceánia (k.) .................................................... 2.50 ” ” : Damokosok — Népvilág (k.) ................................................. 2.50 ” ” : Árnyképek (k.) ............................................................................... 2.50 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP El6 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents